Turecko

Povinnosti společností v Turecku v oblasti finančního výkaznictví

1. Registr pro předkládání finančních výkazů

V Turecku jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy a výroční zprávy„Ticaret Sicil Müdürlüğü“(obchodnímu rejstříku). Oficiální rejstřík je přístupný prostřednictvím centrálního obchodního rejstříkového systému (MERSİS).

Veřejný přístup k finančním výkazům

V Turecku jsou finanční výkazy kótovaných společností veřejně dostupné prostřednictvím platformy pro zveřejňování informací (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Finanční zprávy soukromých společností (LLC a jiných nekótovaných subjektů) však nejsou veřejně přístupné. Tyto zprávy se předkládají regulačním orgánům, ale nejsou zveřejňovány široké veřejnosti.

2. Právní formy vyžadované pro zveřejnění finančních výkazů

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – akciová společnost: Povinna předkládat a zveřejňovat finanční výkazy.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – společnost s ručením omezeným: Povinna předkládat a zveřejňovat finanční výkazy.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – komanditní společnost rozdělená na podíly: Povinna předkládat finanční výkazy (zachází se s ní podobně jako s A.Ş.).
  • Kooperatif – družstvo: Povinnost předkládat finanční výkazy v závislosti na velikosti a typu.
  • Yabancı Şube – Zahraniční pobočka: Povinna předkládat finanční výkazy obchodnímu rejstříku.
  • Komanditní společnost – komanditní společnost: Částečně povinna. Pokud jsou partnery právnické osoby nebo se vztahují specifická odvětvová pravidla, může být nutné zveřejnit finanční výkazy.
  • Kollektif Şirket – Otevřená obchodní společnost: Není povinna zveřejňovat finanční výkazy, pokud to nevyžadují konkrétní předpisy.
  • Şahıs Şirketi – živnost: Není povinna zveřejňovat finanční výkazy.
  • Adi Ortaklık – Obyčejné partnerství: Není povinno zveřejňovat finanční výkazy (nemá samostatnou právní subjektivitu; partneři jsou zdaněni individuálně).
  • Dernek – Sdružení / Vakıf – Nadace: Nemusí se předkládat obchodnímu rejstříku, ale podléhá vlastním interním pravidlům pro podávání zpráv podle zákona o sdruženích/nadacích.

Poznámka: Jediní vlastníci a obyčejná partnerství jsou obvykle malé, nezapsané subjekty, a proto nespadají pod režim zveřejňování informací, který se vztahuje na právnické osoby.

3. Požadavky na audit účetních závěrek

Některé společnosti musí nechat své finanční výkazy auditovat, pokud splňují prahové hodnoty stanovené v tureckém obchodním zákoníku a rozhodnutí Rady ministrů č. 2018/11597. Prahové hodnoty jsou založeny na celkových aktivech, čistém obratu a počtu zaměstnanců.

Právní forma (originál a anglický překlad) Pravidlo Kritéria (splňte dvě libovolná)
Anonim Şirket (A.Ş.) – akciová společnost Povinný audit, pokud jsou splněna kritéria 1) Celková aktiva (nejméně) 35 milionů TRY
2) Čistý obrat (nejméně) 70 milionů TRY
3) Počet zaměstnanců (nejméně) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – společnost s ručením omezeným Povinný audit, pokud jsou splněna kritéria 1) Celková aktiva (nejméně) 35 milionů TRY
2) Čistý obrat (nejméně) 70 milionů TRY
3) Počet zaměstnanců (nejméně) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – komanditní společnost rozdělená na podíly Povinný audit, pokud jsou splněna kritéria 1) Celková aktiva (nejméně) 35 milionů TRY
2) Čistý obrat (nejméně) 70 milionů TRY
3) Počet zaměstnanců (nejméně) 175
Kooperatif – družstvo Povinný audit na základě velikosti/struktury Podléhá podobným kritériím jako A.Ş. a Ltd. Şti.
NEBO pokud kapitál (nejméně) 1,5 milionu TRY
Komandit Şirket – Komanditní společnost Audit vyžadován pouze ve specifických případech Obecně se audit neprovádí, pokud neexistují partneři s právní subjektivitou nebo neplatí specifická regulační pravidla
Kollektif Şirket – Otevřená obchodní společnost Žádná obecná povinnost auditu Audit se provádí pouze v případě splnění zvláštních regulačních podmínek

Subjekty veřejného zájmu (PIE)

  • Veřejně obchodované společnosti (na burze Borsa İstanbul) podléhají povinnému nezávislému auditu bez ohledu na velikost.
  • Finanční instituce (banky, pojišťovny, poskytovatelé finančních služeb) podléhají vždy nezávislému auditu.

Malé a mikropodniky (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Obecně nemusí podléhat nezávislým auditům, pokud se k tomu dobrovolně nerozhodnou nebo nepůsobí v regulovaném odvětví, které audity vyžaduje.

Kritéria pro nezávislé audity (rozhodnutí 2018/11597)
Pro společnosti, které nejsou PIE, ale splňují následující kritéria, jsou nezávislé audity povinné:

  • Celková aktiva přesahující 35 milionů TRY
  • Čisté tržby přesahující 70 milionů TRY
  • Průměrný počet zaměstnanců přesahující 175

Musí být splněna libovolná dvě ze tří kritérií. Prahové hodnoty se vyhodnocují každoročně.

4. Zveřejňování informací na burze

Společnosti kótované na místní burze cenných papírů musí zveřejňovat své finanční výkazy na burze Borsa İstanbul (Istanbulská burza cenných papírů).

5. Termín pro předložení finančních výkazů

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Musí být předloženy do konce třetího měsíce následujícího po skončení účetního období (31. března).
  • Kooperatif: Termíny závisí na valné hromadě družstva, obvykle do šesti měsíců po skončení účetního období.

6. Částečné finanční výkazy

Neexistuje výslovný požadavek na částečné finanční výkazy, ale u kótovaných nebo regulovaných subjektů mohou být vyžadovány průběžné zprávy.

7. Důsledky opožděného předložení

  • Pokuty: Obchodní rejstřík může uložit správní pokuty.
  • Právní kroky: Trvalé nedodržování předpisů může vést k soudnímu řízení.
  • Výmaz z rejstříku: V extrémních případech může být společnost z rejstříku vymazána.

8. Zvláštní podmínky pro pobočky v zahraničním vlastnictví nebo nové společnosti

  • Oznamovací povinnosti: Po založení musí být ve stanovené lhůtě předloženy první účetní závěrky.
  • Odlišné lhůty: Mohou platit, pokud je společnost součástí mezinárodní skupiny s odlišným koncem účetního období.

Zdroje

Zdroj Odkaz
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Centrální obchodní rejstřík) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbulská burza cenných papírů) https://www.borsaistanbul.com
Turecký obchodní zákoník (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Rozhodnutí Rady ministrů č. 2018/11597 (Úřední věstník) https://www.resmigazete.gov.tr
Spustit vyhledávání společností Objednat úvěrovou zprávu

Klíčová slova

předkládání finančních zpráv v Turecku; požadavky na finanční výkazy pro turecké společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví v Turecku; požadavky na výroční zprávy pro turecké společnosti; pravidla pro předkládání výročních zpráv v Turecku; lhůty pro podání výročních zpráv v Turecku; turecké účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro turecké společnosti; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul