Virksomheder i Tadsjikistan registreres i »Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей« (Det fælles statslige register over juridiske enheder og individuelle iværksættere). Usædvanligt nok er det ikke justitsministeriet eller et selskabsregister, der varetager registreringen, men skattemyndigheden: artikel 5 i loven om statslig registrering af juridiske enheder og individuelle iværksættere fastslår klart, at det organ, der varetager den statslige registrering, er skattemyndigheden i Republikken Tadsjikistan — i praksis Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Skatteudvalget under Republikken Tadsjikistans regering) på andoz.tj, hvis offentlige register over juridiske enheder er offentliggjort på registry.andoz.tj.

Virksomhedsregistret i Tadsjikistan

Den gældende lov er Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ» / Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей». Artikel 1 fastlægger lovens anvendelsesområde: Den regulerer den statslige registrering af oprettelse, omstrukturering og likvidation af juridiske enheder, registrering af fysiske personer som individuelle iværksættere og ophør af deres virksomhed, registrering og lukning af filialer og repræsentationskontorer for udenlandske juridiske enheder samt førelsen af selve det samlede statsregister. Statslige organer, der er juridiske enheder, falder uden for lovens anvendelsesområde, og politiske partier, religiøse foreninger og offentlige (ikke-kommercielle) foreninger registreres i henhold til særskilt lovgivning — i deres tilfælde af Justitsministeriet i stedet for skattemyndigheden.

Tadsjikistan anvender derfor ét register for både selskaber og enkeltmandsvirksomheder: juridiske enheder og enkeltmandsvirksomheder er opført i det samme samlede statsregister, som føres af den samme myndighed. Registreringen foregår efter «ягона тиреза» / «единое окно» (»single window«) -princippet, der er fastsat i artikel 4: ansøgeren indsender dokumenterne, på papir eller elektronisk, udelukkende til registreringsmyndigheden på den juridiske enheds hjemsted, den individuelle iværksætters bopæl eller aktivitetssted eller filialens eller repræsentationskontorets beliggenhed — og der foretages ingen juridisk ekspertvurdering af de indsendte dokumenter, idet ansøgeren selv står inde for deres nøjagtighed.

Registreringsmyndighedens beføjelser i henhold til artikel 5 omfatter gennemførelse af en samlet statslig politik for registrering, føring af det samlede statsregister og sikring af adgangen til dets data, godkendelse af ansøgningsskemaer og dokumenter, der bekræfter registreringen, samt regelmæssig offentliggørelse af oplysninger om registrerede, omorganiserede og afviklede juridiske enheder samt om registrerede individuelle iværksættere og dem, der har indstillet deres virksomhed.

Registreringen bekræftes ved et formelt dokument. I henhold til artikel 12 dokumenteres registreringen af oprettelsen af en juridisk enhed ved hjælp af Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (Certifikat for statslig registrering af en juridisk enhed), som selv skal indeholde en påmindelse om, at der skal indsendes statistiske oplysninger og oplysninger vedrørende socialforsikring til de kompetente myndigheder; der kan udstedes et duplikat, hvis det går tabt. For fysiske personer fastsætter artikel 23 to alternative dokumenter: »Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя« (bevis for statslig registrering som selvstændig erhvervsdrivende), som tillader enhver form for erhvervsmæssig virksomhed, medmindre loven bestemmer andet, og »Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности« (tilladelse til at udøve selvstændig erhvervsmæssig virksomhed), som gælder for de aktiviteter, der er opført på en liste godkendt af regeringen.

Juridiske former, der kan registreres i Tadsjikistan

De juridiske selskabsformer er fastlagt i Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан (Borgerloven for Republikken Tadsjikistan), som inddeler juridiske enheder i kommercielle og ikke-kommercielle organisationer. Kommercielle organisationer kan oprettes som erhvervspartnerskaber og selskaber, kommercielle kooperativer samt statslige og kommunale enhedsvirksomheder.

  • Ҷамъияти дорои масъулияти mahdud, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (selskab med begrænset ansvar) — stiftelseskapital opdelt i andele; deltagerne hæfter ikke for selskabets forpligtelser ud over deres indskud. Den dominerende selskabsform for privat erhvervsliv, der desuden reguleres af loven om selskaber med begrænset ansvar.
  • Selskab med supplerende ansvar, ОДО (Company with Additional Liability) — samme struktur, bortset fra at deltagerne bærer solidarisk supplerende ansvar for selskabets forpligtelser i et multiplum af deres indskud, som er fastsat i stiftelsesdokumenterne.
  • Ҷамъияти саҳомӣ / Акционерное общество, АО (Aktieselskab) — selskabsform med indskudskapital opdelt i aktier; aktionærerne bærer kun risikoen for tab op til værdien af deres aktier, og de, der ikke har indbetalt deres aktier fuldt ud, hæfter solidarisk for den ubetalte del. Civilloven og loven om aktieselskaber skelner mellem åbne og lukkede aktieselskaber, hvor den åbne form har ret til at gennemføre en åben tegning af sine aktier.
  • Ширкати комил / Полное товарищество (fuldstændigt komplementarselskab) — komplementarerne udøver erhvervsmæssig virksomhed i selskabet navn og hæfter for dets forpligtelser med hele deres formue.
  • Ширкати боваринок / Товарищество на вере, коммандитное товарищество (kommanditselskab) — består af fulde partnere, der hæfter med hele deres formue, og indskydende partnere, der kun bærer risikoen op til deres indskud.
  • Кооперативи тиҷоратӣ / Коммерческий кооператив, производственный кооператив (Handels- eller produktionskooperativ) — en frivillig sammenslutning af medlemmer med henblik på fælles produktion eller anden økonomisk aktivitet baseret på personlig deltagelse.
  • Корхонаи воҳиди devletӣ / Государственное унитарное предприятие (statsligt enhedsforetagende) — en kommerciel organisation, der ikke ejer den ejendom, der er tildelt den, og som forbliver i statens ejerskab.
  • Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Коммунальное унитарное предприятие (Kommunalt enhedsforetagende) — samme konstruktion på niveau med kommunal ejendom.
  • Ходжагии дехконӣ (фермерӣ) / Дехканское (фермерское) хозяйство (Dehkan / landbrugsbedrift) — en landbrugsbedriftsform, der er reguleret af særskilt lovgivning om dehkan-gårde.
  • Филиал ва намояндагии шахси хукукии хориджи / Филиал и представительство иностранного юридического лица (Filial og repræsentationskontor for en udenlandsk juridisk enhed) — ikke separate juridiske personer, men underlagt deres egen statsregistrering i henhold til samme lov.
  • Соҳибкори инфиродӣ / Индивидуальный предприниматель (Individuel iværksætter) — en fysisk person, der er registreret til at drive virksomhed enten på grundlag af et certifikat eller et patent, uden at oprette en juridisk enhed og med personligt ansvar.

Ikke-kommercielle organisationer — ikke-kommercielle andelsforeninger, forbrugerkooperativer, offentlige foreninger, religiøse organisationer, ejerfinansierede institutioner, velgørenheds- og andre fonde — kan også oprettes, men deres registrering følger den særskilte lovgivning, der er omhandlet i artikel 1 i registreringsloven.

Oplysninger tilgængelige fra det tadsjikiske register

Artikel 8 i loven angiver, hvilke oplysninger det samlede statsregister indeholder om en juridisk enhed: den organisatoriske og juridiske form; det fulde og, hvor det er relevant, forkortede firmanavn på det officielle sprog, sammen med eventuelle navneændringer; den juridiske enheds og dens leders beliggenhed og adresse med kontaktoplysninger og eventuelle ændringer; oprettelsesmåden, enten ved stiftelse eller ved omstrukturering; datoen for statsregistreringen; samt oplysninger om stifterne — for aktieselskaber om indehaveren af aktionærregisteret — og om den juridiske enheds leder, herunder identifikationsoplysninger og, efter en senere ændring af loven, oplysninger om den juridiske enheds reelle ejere.

Artikel 9 fastsætter derefter adgangsreglen i usædvanligt åbne vendinger: oplysningerne i det samlede statsregister er åbne og offentligt tilgængelige, og det er ikke tilladt at nægte at udlevere dem. Registreringsmyndigheden skal udlevere oplysningerne inden for 24 timer efter modtagelse af en skriftlig anmodning på papir eller i elektronisk form — en frist, der er blevet forkortet ved lovændringen af 14. maj 2025 nr. 2179. Oplysningerne udleveres i form af uddrag og attester, der bekræfter, at de anmodede oplysninger ikke foreligger.

Undtagelsen er personoplysninger. Artikel 9 fastslår, at bopælsstedet og oplysningerne fra identitetsdokumenterne for lederen og stifterne af en juridisk enhed samt identitetsoplysningerne for en enkeltmandsvirksomhed – bortset fra bopælsstedet – er fortrolige. Med andre ord afslører registret, hvem der driver og ejer en virksomhed, men ikke deres pasoplysninger.

I praksis giver den offentlige grænseflade på registry.andoz.tj mulighed for at søge i registret over juridiske enheder, hvilket viser EIN, skatteidentifikationsnummeret (INN), det fulde navn, registreringsdatoen og enhedens status. Regnskaber indgår ikke i registerets offentliggørelse i Tadsjikistan: regnskabs- og rapporteringsforpligtelserne gælder over for skatte- og statistikmyndighederne, og loven om statslig registrering indeholder ingen bestemmelser om offentliggørelse af regnskaber.

Dokumenter, der kan rekvireres fra registret

  • Выписка из Единого государственного реестра (Uddrag fra det samlede statsregister) — standarddokumentet, der bekræfter de registrerede oplysninger om en juridisk enhed eller en enkeltmandsvirksomhed; anvendes i forbindelse med bankforretninger, udbud, retssager og kontrol af modparter.
  • Справка об отсутствии запрашиваемых сведений (Attest om, at de anmodede oplysninger ikke foreligger) — den negative modstykke til et uddrag, der bekræfter, at registret ikke indeholder nogen optegnelse, der svarer til anmodningen.
  • Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (Certifikat for statslig registrering af en juridisk enhed) — det afgørende bevis for registrering, som kan udstedes som et duplikat, hvis originalen går tabt.
  • Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Attest for statslig registrering som selvstændig erhvervsdrivende) — den selvstændige erhvervsdrivendes generelle handelsdokument.
  • Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности (Patent til udøvelse af individuel erhvervsvirksomhed) — det alternative dokument for de aktiviteter, der er opført af regeringen.
  • Документы о регистрации филиала или представительства иностранного юридического лица (Registreringsdokumenter for en filial eller et repræsentationskontor for en udenlandsk juridisk enhed) — bekræfter et udenlandsk selskabs tilstedeværelse i Tadsjikistan.
  • Oplysninger om ændringer og tilføjelser til det fælles statsregister (Records of amendments to the Unified State Register) — dokumenterer ændringer i navn, adresse, ledelse, stiftere eller reelle ejere.

Ofte stillede spørgsmål

Hvem registrerer virksomheder i Tadsjikistan?

Skattevæsenet. Artikel 5 i loven om statslig registrering af juridiske enheder og individuelle iværksættere udpeger skattemyndigheden som registreringsmyndighed, og registreringen administreres af Skatteudvalget under Republikken Tadsjikistans regering.

Er selskaber og enkeltmandsvirksomheder opført i det samme register?

Ja. Både juridiske enheder og enkeltmandsvirksomheder opføres i ét samlet statsregister over juridiske enheder og enkeltmandsvirksomheder sammen med filialer og repræsentationskontorer for udenlandske juridiske enheder.

Er oplysninger om tadsjikiske virksomheder offentligt tilgængelige?

Ja. Artikel 9 fastslår, at oplysningerne i det fælles statsregister er åbne og offentligt tilgængelige, og at det ikke er tilladt at nægte at udlevere dem; registreringsmyndigheden skal svare inden for 24 timer efter en skriftlig eller elektronisk anmodning. Oplysninger om identitetsdokumenter og bopælssteder for ledende medarbejdere, stiftere og iværksættere er fortrolige.

Viser registret de reelle ejere?

Loven kræver, at oplysninger om de reelle ejere af en juridisk enhed opbevares i det samlede statsregister sammen med oplysninger om stifterne og enhedens leder. Selve online-søgegrænsefladen viser kun de vigtigste identifikationsoplysninger, så en formel anmodning til registreringsmyndigheden er vejen til den mere fuldstændige oversigt.

Hvad er forskellen mellem et certifikat og en tilladelse for en iværksætter?

Et certifikat for statslig registrering tillader enhver form for iværksætteraktivitet, medmindre andet er begrænset; et patent dækker kun de aktiviteter, der er opført på en liste godkendt af regeringen. Begge er dokumenter, der bekræfter registrering som individuel iværksætter i henhold til lovens artikel 23.

Foretages der en juridisk gennemgang af dokumenterne ved registreringen?

Nej. Artikel 4 fastslår, at registrering efter »one-stop-shop»-princippet foretages uden en juridisk ekspertvurdering af de indsendte dokumenter, og ansøgeren hæfter for rigtigheden af de indsendte oplysninger.

Kilder

  • Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (Lov om statslig registrering af juridiske enheder og individuelle iværksættere), Det Nationale Lovgivningscenter under præsidenten for Republikken Tadsjikistan — ncz.tj
  • Borgerlovbogen for Republikken Tadsjikistan, første del — ncz.tj
  • Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Skatteudvalget under Regeringen i Republikken Tadsjikistan) — andoz.tj
  • Реестр юридических лиц (Register over juridiske enheder), Skatteudvalget — registry.andoz.tj
  • Regler for statslig registrering af juridiske enheder, individuelle iværksættere, filialer og repræsentationskontorer for udenlandske juridiske enheder (Regler om statslig registrering), Adliya — den nationale lovgivningsdatabase — adlia.tj

Nøgleord

virksomhedsregister i Tadsjikistan, selskabsregister i Tadsjikistan, Единый государственный реестр Таджикистан, Кумитаи андоз, Skatteudvalget i Tadsjikistan, selskabsformer i Tadsjikistan, selskabsdokumenter i Tadsjikistan, ЧДММ ООО Таджикистан, enkeltmandsvirksomhed i Tadsjikistan, statslig registrering i Tadsjikistan, reelle ejere i Tadsjikistan, andoz.tj