Vietnam

Finansielle rapporteringsforpligtelser for virksomheder i Vietnam

1. Register for indsendelse af regnskaber i Vietnam

CVirksomheder skal indsende deres regnskaber til det nationale virksomhedsregister (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), som administreres af Ministeriet for Planlægning og Investering (https://www.mpi.gov.vn).

2. Juridiske former, der kræves for at offentliggøre regnskaber

  • Công ty Cổ phần (aktieselskab)
    • Forklaring: Dette er den mest almindelige selskabsform for større virksomheder. Den fungerer på samme måde som et aktieselskab (Inc.) i andre lande, hvor aktionærerne ejer selskabet gennem aktier.
    • Forpligtelser: Forpligtet til at indsende regnskaber og gennemgå eksterne revisioner, især hvis det er børsnoteret eller opfylder visse tærskler for aktiver og indtægter.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (enkeltmandsvirksomhed med begrænset ansvar)
    • Forklaring: En selskabsform, der kun har én ejer, som er ansvarlig op til det kapital, der er indskudt i selskabet.
    • Forpligtelser: Skal indsende årsregnskaber årligt, og revision er betinget af størrelsen.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Selskab med flere medlemmer med begrænset ansvar)
    • Forklaring: Et selskab med flere medlemmer (partnere), der har begrænset ansvar. Almindeligt blandt små og mellemstore virksomheder.
    • Forpligtelser: Regnskaber skal indsendes; eksterne revisioner afhænger af størrelseskriterier.
  • Công ty Hợp danh (Partnerskabsselskab)
    • Forklaring: Komplementarer hæfter fuldt ud for virksomhedens gæld; kommanditister hæfter op til deres indskud.
    • Forpligtelser: Det er påkrævet at indsende årsregnskaber; revision gælder baseret på tærskler.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (Enkeltmandsvirksomhed)
    • Forklaring: Ejet af en enkelt person; ingen juridisk adskillelse mellem ejer og virksomhed.
    • Forpligtelser: Er ikke forpligtet til at indsende regnskaber, medmindre virksomheden omdannes til en anden juridisk form.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (Filial af et udenlandsk selskab)
    • Forklaring: En filial af et udenlandsk selskab, der opererer i Vietnam; ikke en separat juridisk enhed fra moderselskabet.
    • Forpligtelser: Skal overholde vietnamesiske rapporteringsregler; revision er påkrævet, hvis størrelsestærsklerne er opfyldt.
  • Hợp tác xã (Kooperativ)
    • Forklaring: En frivillig sammenslutning, der støtter medlemmerne inden for produktion, forretning og tjenesteydelser.
    • Forpligtelser: Skal indsende årsregnskaber; revision er påkrævet, når tærsklerne er opfyldt.

Undtagelser:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Husholdningsvirksomhed): Er ikke forpligtet til at indsende regnskaber, medmindre de frivilligt registrerer sig som et selskab eller en anden formel forretningsenhed.
  • Små enkeltmandsvirksomheder: Generelt undtaget, medmindre de opfylder kriterier for aktiver/indtægter eller har en formel selskabsstruktur.

3. Revisionskrav til regnskaber

I Vietnam skal visse virksomheder have deres regnskaber revideret afhængigt af deres juridiske form og de betingelser, de opfylder, såsom samlede aktiver, indtægter og antal ansatte.

Juridisk form (vietnamesisk og engelsk oversættelse)

Regel

Kriterier

Công ty Cổ phần (aktieselskab)

Obligatorisk ekstern revision

Skal opfylde to af tre kriterier: 1. Samlede aktiver (mindst) 20 mia. VND; 2. Samlede indtægter (mindst) 40 mia. VND; 3. Mere end 100 ansatte

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (Enkeltmandsvirksomhed med begrænset ansvar)

Betinget revision baseret på størrelse

Revision er påkrævet, hvis virksomheden opfylder to af ovenstående tre kriterier.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (Multi-Member LLC)

Betinget revision baseret på størrelse

De samme revisionskriterier gælder som for aktieselskaber.

Công ty Hợp danh (partnerskabsselskab)

Betinget revision baseret på størrelse

Skal gennemgå en revision, hvis det opfylder to af ovenstående tre kriterier.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (filial af et udenlandsk selskab)

Revision påkrævet baseret på størrelse

Skal indsende reviderede regnskaber, hvis filialen overskrider tærsklerne for aktiver eller indtægter.

Hợp tác xã (Andelsforening)

Betinget revision baseret på størrelse

Revision er påkrævet, hvis kooperativet overskrider tærsklerne for samlede aktiver, indtægter eller ansatte på samme måde som andre selskabsformer.

Vigtige revisionskriterier for alle juridiske former: Ekstern revision er obligatorisk, hvis enheden opfylder mindst to af følgende kriterier: samlede aktiver ≥ 20 mia. VND; samlede indtægter ≥ 40 mia. VND; ≥ 100 ansatte.

4. Krav til børsnotering og rapportering

Virksomheder, der er noteret på Vietnams børser, skal offentliggøre deres årsregnskaber der. Vietnams primære børs er Ho Chi Minh-børsen (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Frister for indsendelse af årsregnskaber

Alle virksomheder skal indsende deres årsregnskaber inden for 90 dage efter regnskabsårets afslutning (via det nationale virksomhedsregister: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Indsendelse af delvise årsregnskaber

Visse små virksomheder, herunder selskaber med begrænset ansvar under revisionsgrænsen, kan indsende forenklede eller kondenserede regnskaber. Disse kan udelade pengestrømsopgørelser eller indeholde forenklede data til skatteformål.

7. Konsekvenser af forsinket indsendelse

Manglende indsendelse af årsregnskaber til tiden kan medføre bøder på mellem 5 og 50 millioner VND. I ekstreme tilfælde kan virksomheden blive pålagt juridiske sanktioner, og gentagne overtrædelser kan medføre, at virksomheden slettes af virksomhedsregistret.

8. Udenlandske filialer og nyoprettede virksomheder

Udenlandskejede filialer skal overholde de samme krav til regnskabsaflæggelse som lokale virksomheder. Nystartede virksomheder skal indsende deres første regnskaber inden for 90 dage efter afslutningen af deres første regnskabsår. Der kan gælde yderligere rapporteringskrav for udenlandskejede enheder afhængigt af arten af deres forretningsaktiviteter.

Kilder

Kilde Link
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (National Business Registration Portal) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Ministeriet for Planlægning og Investering, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Ho Chi Minh-børsen (HOSE) https://www.hsx.vn
Start virksomhedsøgning Bestil kreditrapport

Nøgleord

Indsendelse af finansielle rapporter i Vietnam; krav til regnskaber for vietnamesiske virksomheder; forpligtelser til finansiel rapportering i Vietnam; krav til årsrapporter for vietnamesiske virksomheder; vietnamesiske regler for indsendelse af årsrapporter; frister for indsendelse af årsrapporter i Vietnam; vietnamesiske regnskabsstandarder for virksomheder; revisionskrav for vietnamesiske virksomheder; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (national portal for virksomhedsregistrering); Ministeriet for Planlægning og Investering, Vietnam; Ho Chi Minh-børsen (HOSE)