Handelsregister in Algerien

Das Handelsregister in Algerien ist das „Registre du commerce“ / „السجل التجاري“ (Handelsregister), das vom „Centre National du Registre du Commerce“ – CNRC / „المركز الوطني للسجل التجاري“ (Nationales Zentrum für das Handelsregister) geführt wird, einer öffentlichen Einrichtung, die dem Ministerium für Binnenhandel und nationale Marktregulierung untersteht. Es handelt sich um ein einheitliches nationales Register, das sowohl Unternehmen als auch Einzelunternehmer erfasst und über das CNRC-Portal „Sidjilcom“ sowie über lokale Außenstellen in den Wilayas betrieben wird. Sein zentrales Dokument, der „extrait du registre du commerce“, ist eine öffentliche Urkunde, die ihren Inhaber zur Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit in Algerien berechtigt.

Das Handelsregister in Algerien

Das Register unterliegt der Verordnung Nr. 75-59 vom 26. September 1975 über das Handelsgesetzbuch (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), den Artikeln 19 bis 22 sowie durch das Gesetz Nr. 04-08 vom 14. August 2004 über die Bedingungen für die Ausübung gewerblicher Tätigkeiten geregelt. Die Registrierungsformalitäten sind im Exekutivdekret Nr. 15-111 vom 3. Mai 2015 geregelt .

Die zuständige Registrierungsbehörde ist das Centre National du Registre du Commerce (CNRC), das dem Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministerium für Binnenhandel und nationale Marktregulierung) untersteht. Das Register selbst wird in rechtlich eigenständiger Weise geführt: Es wird vom Richter paraphiert und paginiert, und jede lokale Außenstelle wird von einem „préposé“ geleitet, der den Status eines Amtsträgers und Rechtspflegers innehat. Das CNRC arbeitet über etwa fünfzig „antennes locales“ / الفروع المحلية (lokale Außenstellen), die Anträge entgegennehmen, das lokale Handelsregister führen und Auszüge ausstellen; dabei handelt es sich um territoriale Dienststellen eines einzigen nationalen Registers, nicht um separate Register.

Ein Register für Unternehmen und Einzelunternehmer

Artikel 19 des Handelsgesetzbuchs schreibt die Eintragung sowohl jeder natürlichen Person mit dem Status eines Kaufmanns als auch jeder juristischen Person vor, die aufgrund ihrer Rechtsform oder ihres Zwecks gewerblich tätig ist und ihren Sitz in Algerien hat oder dort eine Niederlassung eröffnet. Artikel 3 des Gesetzes Nr. 04-08 bestätigt, dass für jeden Kaufmann – sei es eine natürliche oder eine juristische Person – nur ein Auszug aus dem Handelsregister ausgestellt wird, und der Durchführungsverordnung Nr. 15-111 weist jeder eingetragenen Person eine einzige, unveränderliche Registrierungsnummer zu. Algerien verfügt somit über ein einziges Register für juristische Personen und Einzelkaufleute gleichermaßen.

Außerhalb des Handelsregisters geführte Register

Einige Tätigkeiten werden an anderer Stelle registriert. Gemäß dem Gesetz Nr. 22-23 vom 18. Dezember 2022 über den Status des Selbstständigen (Gesetz Nr. 22-23 über den Status des Selbstständigen) wird das „Registre national de l’auto-entrepreneur“ / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Nationales Register der Selbstständigen) von einer eigens dafür zuständigen öffentlichen Stelle geführt, und Inhaber der Selbstständigenkarte sind von der Eintragung in das Handelsregister befreit. Handwerksbetriebe werden in das „Registre de l’artisanat et des métiers“ / „سجل الصناعة التقليدية والحرف“ (Handwerks- und Gewerbeverzeichnis) eingetragen, das von den Handwerkskammern geführt wird. Artikel 7 des Gesetzes Nr. 04-08 schließt zudem landwirtschaftliche Tätigkeiten, zivilrechtliche Gesellschaften, gemeinnützige Genossenschaften und freie Berufe vom Handelsregister aus, während öffentliche Industrie- und Handelsbetriebe sehr wohl eingetragen werden. Das CNRC führt darüber hinaus die öffentlichen Register für den Verkauf und die Verpfändung von Unternehmensvermögen, für die Verpfändung von Ausrüstung, für das Leasing von beweglichen Sachen sowie das öffentliche Register der wirtschaftlichen Eigentümer.

Rechtsformen, die in Algerien eingetragen werden können

Artikel 544 des Handelsgesetzbuchs in der durch das Gesetz Nr. 22-09 vom 5. Mai 2022 geänderten Fassung erklärt offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaften und vereinfachte Aktiengesellschaften aufgrund ihrer Rechtsform, unabhängig von ihrem Geschäftszweck, zu Handelsgesellschaften. Unternehmen werden durch notarielle Urkunde gegründet und erlangen erst mit der Eintragung in das Handelsregister Rechtspersönlichkeit (Artikel 549). Die eintragungsfähigen Rechtsformen sind:

Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (Einzelunternehmer) – Artikel 1 und 19 des Handelsgesetzbuchs. Unbeschränkte persönliche Haftung; umfasst sowohl ortsfeste als auch ambulante Gewerbetreibende.
Société en nom collectif – SNC / شركة التضامن (Offene Handelsgesellschaft) – § 551. Alle Gesellschafter haben den Status eines Kaufmanns und haften unbegrenzt und gesamtschuldnerisch; wird für kleine Familien- oder Berufsunternehmen genutzt.
Société en commandite simple – SCS / شركة التوصية البسيطة (Kommanditgesellschaft) – §§ 563 bis ff. Die aktiven Gesellschafter haften unbeschränkt, die stillen Gesellschafter nur bis zur Höhe ihrer Einlage.
Société à responsabilité limitée – SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) – §§ 564 bis 591. Die Gesellschafter haften für Verluste nur bis zur Höhe ihrer Einlagen; die Mitgliederzahl ist auf zwanzig Gesellschafter begrenzt. Die gängigste Rechtsform für kleine und mittlere Unternehmen.
Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung – EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung) – § 564 und §§ 590 bis. Eine SARL mit einem einzigen Gesellschafter, dessen Haftung auf seine Einlage beschränkt ist; eine natürliche Person darf nur Gesellschafter einer einzigen EURL sein.
Société par actions – SPA / شركة المساهمة (Aktiengesellschaft) – §§ 592 ff. Das Kapital ist in Aktien aufgeteilt, die Aktionäre haften nur bis zur Höhe ihrer Einlagen; es gilt eine gesetzliche Mindestanzahl an Aktionären; wird von Großunternehmen, Banken und börsennotierten Unternehmen genutzt.
Société par actions simplifiée – SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Vereinfachte Aktiengesellschaft) – §§ 715 bis 133 ff., eingeführt im Jahr 2022. Keine Mindestanzahl an Aktionären und kein Mindestkapital, die Organisation wird durch die Satzung frei festgelegt, kein öffentliches Angebot; das Gesetzbuch behält diese Rechtsform Unternehmen vor, die als Start-ups zertifiziert sind. Es existiert eine Ein-Gesellschafter-Variante.
Société en commandite par actions – SCA / شركة التوصية بالأسهم (Kommanditgesellschaft auf Aktien) – §§ 715 ter ff. Aktive Gesellschafter mit Kaufmannsstatus und unbeschränkter Haftung neben Aktionären, die nur bis zur Höhe ihrer Einlagen haften; selten, wird genutzt, um die Kontrolle zu behalten und gleichzeitig Eigenkapital zu beschaffen.
Groupement / التجمع (Unternehmenszusammenschluss) – §§ 796 bis 799 bis 4. Wird zwischen zwei oder mehr juristischen Personen für einen bestimmten Zeitraum zur Ausübung ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit gegründet, gegebenenfalls ohne Kapital; er erlangt mit der Eintragung Rechtspersönlichkeit, und seine Mitglieder haften weiterhin mit ihrem eigenen Vermögen.
Établissement public à caractère industriel et commercial – EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Öffentliche Industrie- und Handelsanstalt) – eine staatliche Handelsanstalt, die auf der Grundlage ihrer Gründungsurkunde registriert ist.
Zweigstelle, Agentur oder Handelsvertretung eines ausländischen Unternehmens / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Zweigstelle, Agentur oder Handelsvertretung eines ausländischen Unternehmens) – Artikel 20 des Handelsgesetzbuchs und Artikel 6 des Gesetzes Nr. 04-08. Keine eigenständige Rechtspersönlichkeit; die ausländische Muttergesellschaft haftet weiterhin. Für die Eintragung sind die von den algerischen Konsularbehörden beglaubigten Satzungen der Muttergesellschaft erforderlich.
Gewinnorientierte Genossenschaften / التعاونيات ذات الهدف الربحي (For-profit cooperatives) – eintragungsfähig im Handelsregister, im Gegensatz zu gemeinnützigen Genossenschaften, die gemäß Artikel 7 des Gesetzes Nr. 04-08 ausgeschlossen sind.
Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Pächter-Geschäftsführer eines Unternehmens) – handelt es sich eher um einen eintragungspflichtigen Status als um eine Gesellschaftsform, bei der eine Person im Rahmen eines notariell beglaubigten Pachtvertrags in eigenem Namen und auf eigenes Risiko ein Unternehmen führt.

Eine Rechtsform ist bewusst nicht sichtbar: Die „société en participation“ / „شركة المحاصة“ (offene Gesellschaft) besitzt keine Rechtspersönlichkeit und unterliegt gemäß Artikel 795 bis 2 keiner Offenlegungspflicht, sodass sie niemals registriert wird.

Informationen aus dem algerischen Handelsregister

Der gesetzliche Grundsatz ist weit gefasst. Artikel 16 des Gesetzes Nr. 04-08 sieht vor, dass jede interessierte Person vom CNRC auf eigene Kosten die Übermittlung aller Informationen über eine im Handelsregister eingetragene natürliche oder juristische Person erhalten kann.

Die Offenlegung erfolgt über das „Bulletin Officiel des Annonces Légales“ – BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Amtliches Blatt für gesetzliche Bekanntmachungen), das vom CNRC herausgegeben wird. Dort werden Gründungsurkunden, Änderungen, Kapitalmaßnahmen, Management-Leasingverträge, Verpfändungen, Veräußerungen von Unternehmensvermögen, Jahresabschlüsse und Finanzbekanntmachungen, Beschlüsse der Hauptversammlungen von Aktiengesellschaften, Eintragungen und Löschungen sowie gerichtliche Entscheidungen über Liquidation, Insolvenz oder Handelsverbot veröffentlicht. Gemäß den Artikeln 11 und 13 des Gesetzes Nr. 04-08 wird eine Eintragung einen vollen Tag nach der Veröffentlichung gegenüber Dritten wirksam.

Das CNRC-Portal bietet ein Unternehmensverzeichnis, das nach Registrierungsnummer, Name oder Firmenbezeichnung sowie nach Wilaya durchsucht werden kann und die Registrierungsnummer, den Namen oder die Firmenbezeichnung, die Wilaya des Hauptgeschäftssitzes, die Anzahl der aktiven Niederlassungen sowie den Status des Unternehmens (aktiv, gelöscht oder erloschen) anzeigt. Weitere Suchmöglichkeiten umfassen eingetragene Firmenbezeichnungen, den Einreichungsstatus von Jahresabschlüssen, die Nomenklatur der Wirtschaftszweige sowie ambulante Händler. Jeder seit 2014 ausgestellte Auszug enthält einen Sicherheitscode, der online authentifiziert werden kann.

Jahresabschlüsse sind innerhalb eines Monats nach ihrer Genehmigung beim CNRC einzureichen, und Artikel 717 des Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass diese Einreichung an sich bereits als Veröffentlichung gilt. Erfasst sind Aktiengesellschaften und vereinfachte Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung und deren Ein-Personen-Varianten, Personengesellschaften, Banken und Finanzinstitute sowie öffentliche Industrie- und Handelsbetriebe; Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen, Unternehmensverbände und Unternehmen im ersten Jahr ihrer Registrierung sind davon ausgenommen.

Was ist eingeschränkt

Detaillierte Registerdaten, der vollständige Wortlaut von Rechtsbekanntmachungen und die Zahlen der eingereichten Jahresabschlüsse sind authentifizierten Abonnenten des Portals vorbehalten; die kostenlose Schnittstelle bestätigt lediglich das Vorliegen und den Status einer Eintragung sowie, ob für ein bestimmtes Jahr Jahresabschlüsse eingereicht wurden. Die wirtschaftlichen Eigentümer sind der wichtigste geschlossene Bereich. Das Exekutivdekret Nr. 23-429 vom 29. November 2023 über das öffentliche Register der wirtschaftlichen Eigentümer (Exekutivdekret Nr. 23-429 vom 29. November 2023 über das öffentliche Register der wirtschaftlichen Eigentümer) richtet dieses Register beim CNRC ein und gewährt Justiz- und Strafverfolgungsbehörden, der Finanzermittlungsstelle, Aufsichtsbehörden sowie AML-pflichtigen Stellen, die eine Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden wahrnehmen, unmittelbaren Zugang. Artikel 3 des Dekrets macht die öffentliche Einsichtnahme von einer Verordnung des für Handel zuständigen Ministers abhängig, in der die Bedingungen festgelegt werden; eine solche Verordnung konnte in keiner offiziellen Quelle ausfindig gemacht werden, und derzeit gibt es auf dem CNRC-Portal keine öffentliche Suche nach wirtschaftlichen Eigentümern. Die vom CNRC gespeicherten personenbezogenen Daten sind zudem durch das Gesetz Nr. 18-07 vom 10. Juni 2018 (Gesetz Nr. 18-07 vom 10. Juni 2018 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten) geschützt.

Unterlagen, die aus dem Register erhältlich sind

Extrait du registre du commerce / مستخرج السجل التجاري (Auszug aus dem Handelsregister) – enthält Angaben zum Gewerbetreibenden oder Unternehmen, dessen Registrierungsnummer, Hauptniederlassung, Tätigkeitscodes, Rechtsform und gesetzlichen Vertreter. Gemäß Artikel 2 des Gesetzes Nr. 04-08 stellt er eine öffentliche Urkunde dar, die ihren Inhaber zur Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit berechtigt und gegenüber Dritten uneingeschränkt verbindlich ist, bis ihre Fälschung nachgewiesen wird. Er kann in elektronischer Form ausgestellt werden.
Duplikat des Auszugs / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplikat des Handelsregisterauszugs) – wird bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung des Originals auf der Grundlage einer Verlustanzeige neu ausgestellt.
Certificat d’existence / شهادة الوجود (Bestehensbescheinigung) – bestätigt, dass der Gewerbetreibende oder das Unternehmen im Register eingetragen ist und existiert; dient als Nachweis der Existenz gegenüber Dritten.
Löschungsbescheinigung / شهادة الشطب (Certificate of striking-off) – bestätigt, dass die Eintragung gelöscht wurde, und gibt das Datum sowie den Grund an; wird bei Einstellung der Geschäftstätigkeit für steuerliche, sozialversicherungsrechtliche, banktechnische und gerichtliche Zwecke verwendet.
Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Bescheinigung über die Nicht-Eintragung) – eine Negativbescheinigung, die bestätigt, dass eine bestimmte Person nicht als Gewerbetreibender eingetragen ist; wird für Ausschreibungen, bei der Einstellung von Mitarbeitern und zur Überprüfung von Unvereinbarkeiten verwendet.
Bescheinigung über die Eintragung des Firmennamens / شهادة تسجيل التسمية (Company-name registration certificate) – wird nach einer Recherche auf bereits bestehende Namen ausgestellt, bei der der Antragsteller mehrere Namen in der Reihenfolge seiner Präferenz vorschlägt; sie hält den reservierten Namen für einen begrenzten Zeitraum fest und wird dem Notar vorgelegt, der die Satzung entwirft.
Kopien der in der Registrierungsakte hinterlegten Dokumente / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Kopien der Dokumente in der Registrierungsakte) – Satzung, Änderungsurkunden, Ernennungsprotokolle und Veröffentlichungsbekanntmachungen, die im Register hinterlegt sind; werden für Due-Diligence-Prüfungen und Unternehmensüberprüfungen verwendet.
Veröffentlichung im BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Veröffentlichungsbekanntmachung im BOAL) – die rechtliche Bekanntmachung selbst, ein obligatorischer Anhang zu Registrierungs- und Änderungsakten, zusammen mit den Abonnements des Amtsblatts in arabischer und französischer Sprache.
Bescheinigung über die Einreichung des Jahresabschlusses / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Bescheinigung über die Einreichung des Jahresabschlusses) – bestätigt, dass der Jahresabschluss für ein bestimmtes Geschäftsjahr eingereicht und veröffentlicht wurde; dient als Nachweis der Einhaltung der Vorschriften gegenüber Banken, Steuerbehörden und im öffentlichen Beschaffungswesen.
Auszüge aus den ergänzenden öffentlichen Registern / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Auszüge aus den ergänzenden öffentlichen Registern) – umfassen Verkäufe und Verpfändungen von Unternehmensvermögen, Verpfändungen von Ausrüstung sowie Leasingverträge für bewegliche Sachen; werden bei besicherten Krediten und bei der Due-Diligence-Prüfung von Vermögenswerten verwendet.
Nomenklatur der Wirtschaftstätigkeiten – NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenklatur der Wirtschaftstätigkeiten) sowie statistische Veröffentlichungen auf der Grundlage des Registers.

Häufig gestellte Fragen

Wie heißt das Handelsregister in Algerien?

Es handelt sich um das „Registre du commerce“ / السجل التجاري (Handelsregister), das vom „Centre National du Registre du Commerce“ (CNRC) geführt wird und über das Portal „Sidjilcom“ zugänglich ist.

Sind Einzelunternehmer und Unternehmen in Algerien im selben Register eingetragen?

Ja. Artikel 19 des Handelsgesetzbuchs schreibt vor, dass sowohl Kaufleute, die natürliche Personen sind, als auch gewerbliche juristische Personen in dasselbe Handelsregister eingetragen werden müssen, wobei jeder eine eigene Registrierungsnummer erhält.

Wozu dient der „Extrait du registre du commerce“?

Er ist das zentrale Dokument zur Identifizierung von Unternehmen in Algerien. Artikel 2 des Gesetzes Nr. 04-08 beschreibt ihn als öffentliche Urkunde, die ihren Inhaber zur Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit berechtigt, und er wird für Bank-, Steuer-, Zoll- und Vertragszwecke benötigt.

Kann ich online nach algerischen Unternehmen suchen?

Ja. Das CNRC-Portal bietet ein Gewerberegister, eine Datenbank für Firmennamen, eine Suche nach eingereichten Jahresabschlüssen sowie eine Suche nach ambulanten Händlern. Detaillierte Daten und die Zahlen der eingereichten Jahresabschlüsse sind authentifizierten Abonnenten vorbehalten.

Sind Informationen über wirtschaftlich Berechtigte in Algerien öffentlich zugänglich?

In der Praxis nicht. Mit dem Durchführungsverordnung Nr. 23-429 aus dem Jahr 2023 wurde beim CNRC ein Register der wirtschaftlichen Eigentümer eingerichtet, doch die öffentliche Einsichtnahme hängt von einer ministeriellen Durchführungsverordnung ab, und der Zugang ist derzeit auf Behörden und zur Bekämpfung der Geldwäsche verpflichtete Stellen beschränkt.

Werden selbstständige Unternehmer im Handelsregister eingetragen?

Nein. Gemäß Gesetz Nr. 22-23 aus dem Jahr 2022 werden Inhaber des Status als „Auto-Entrepreneur“ in ein separates nationales Register eingetragen und sind von der Eintragung in das Handelsregister befreit.

Quellen

Schlüsselwörter

Handelsregister Algerien, Unternehmensregister Algerien, Registre du commerce Algerie, CNRC Algerien, Sidjilcom, Rechtsformen Algerien, SARL Algerien, EURL Algerien, SPA Algerien, Auszug aus dem Handelsregister, BOAL Algerien, Unternehmensunterlagen Algerien