El registro mercantil de Yemen es el السجل التجاري (Registro Mercantil), un registro estatal de comerciantes individuales y sociedades mercantiles que se lleva en virtud del Decreto-Ley Republicano n.º 33 de 1991 sobre el Registro Mercantil. El registro lo gestiona el Ministerio de Comercio a través de su sede central y de las oficinas de las provincias; en el portal oficial moit.gov.ye, el ministerio opera actualmente como وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerio de Economía, Industria e Inversión) y ofrece servicios de registro electrónico y un servicio público de consulta de nombres comerciales.

El Registro Mercantil en Yemen

Yemen mantiene un único Registro Mercantil —السجل التجاري (Registro Mercantil)— tanto para las personas jurídicas como para los empresarios individuales. La Ley n.º 33 de 1991 define el registro como un libro específico en el que se abre una hoja separada para cada comerciante, y su definición de «comerciante» abarca expresamente a las personas físicas, así como a las empresas de todo tipo, a las instituciones públicas que realizan actividades comerciales y a las sociedades cooperativas con fines comerciales. Por lo tanto, no existe un registro separado para los comerciantes individuales: tanto los establecimientos individuales (المنشآت الفردية) como las empresas se inscriben en el mismo registro, en un plazo de treinta días a partir de la apertura del negocio o de la constitución de la sociedad.

El registro lo lleva el Ministerio de Comercio. La Ley n.º 33 de 1991 lo asignó inicialmente a la وزارة التموين والتجارة (Ministerio de Abastecimiento y Comercio); posteriormente, esta función pasó a la وزارة الصناعة والتجارة (Ministerio de Industria y Comercio), y el ministerio con sede en Saná que gestiona el portal oficial www.moit.gov.ye se denomina ahora وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerio de Economía, Industria e Inversión). Sus servicios electrónicos se agrupan en el portal y en el portal de servicios electrónicos e-moit.gov.ye, y abarcan el Registro Mercantil, las sociedades mercantiles, las denominaciones comerciales, las agencias comerciales, las sucursales de empresas extranjeras y las marcas registradas.

Debido a la actual división institucional de Yemen, las estructuras ministeriales también operan desde la capital provisional, Adén, bajo el Gobierno reconocido internacionalmente como Ministerio de Industria y Comercio (وزارة الصناعة والتجارة), con oficinas de registro mercantil en las provincias bajo su control. En el momento de redactar este informe, no se ha podido confirmar a través de fuentes gubernamentales la existencia de ningún portal oficial en línea del ministerio con sede en Adén, por lo que sus servicios solo están disponibles en sus oficinas físicas.

Formas jurídicas de las empresas en Yemen

Las formas de las empresas mercantiles están establecidas por la Ley de Sociedades Mercantiles n.º 22 de 1997, modificada por la Ley n.º 28 de 2004. Toda empresa debe adoptar una de las formas que se indican a continuación; las actividades comerciales también pueden ser gestionadas por un empresario individual sin constituir una sociedad.

  • شركة التضامن (Sociedad colectiva): todos los socios son responsables solidariamente de las obligaciones de la empresa con la totalidad de su patrimonio personal; es la forma típica de las pequeñas empresas comerciales familiares.
  • شركة التوصية البسيطة (Sociedad en comandita simple): combina socios generales con responsabilidad ilimitada y socios comanditarios responsables únicamente hasta el límite de sus aportaciones; la gestión está reservada a los socios generales.
  • شركة المحاصة (Sociedad de participación / Empresa conjunta): una asociación contractual sin personalidad jurídica para una o varias transacciones; carece de personalidad jurídica y no se inscribe en el Registro Mercantil.
  • La sociedad anónima (شركة المساهمة) — capital dividido en acciones transferibles, un mínimo de cinco accionistas y un consejo de administración; se utiliza para grandes empresas, bancos y aseguradoras. Una variante cerrada, la sociedad anónima cerrada (شركة المساهمة المقفلة), no ofrece acciones al público.
  • شركة التوصية بالأسهم (Sociedad en comandita por acciones): una forma híbrida con al menos un socio colectivo con responsabilidad ilimitada y al menos cinco accionistas responsables hasta el valor de sus acciones; se utiliza raramente en la práctica.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Sociedad de Responsabilidad Limitada, LLC) — entre 2 y 25 socios, cada uno de los cuales responde únicamente hasta el límite de su participación; la forma más habitual para las pequeñas y medianas empresas. No puede dedicarse a actividades de seguros, banca ni ahorro.
  • Establecimiento individual (Individual Establishment / Sole Trader): persona física inscrita en el Registro Mercantil en virtud de la Ley n.º 33 de 1991; el propietario asume una responsabilidad personal ilimitada. Las categorías de registro incluyen la importación, la exportación, la venta al por mayor, la venta al por menor, la contratación y los servicios.
  • فرع شركة أجنبية (Sucursal de una empresa extranjera): las empresas y sociedades mercantiles extranjeras operan a través de sucursales o agencias registradas; las sucursales de sociedades extranjeras (فروع البيوت الأجنبية) se registran ante el ministerio, y las agencias comerciales se inscriben en un registro de agencias independiente.

¿Qué información se puede consultar en el Registro de Yemen?

Para cada operador registrado, el Registro Mercantil recoge el número de registro, el nombre del operador y el «الاسم التجاري» (nombre comercial), la forma jurídica, el objeto social, el capital, la sede social y las sucursales, así como las personas autorizadas para gestionar y firmar —en el caso de las empresas, los administradores o los miembros del consejo de administración—. Las empresas presentan una copia certificada de la «عقد التأسيس» (escritura de constitución) y de los «النظام الأساسي» (estatutos sociales) junto con la solicitud; asimismo, deben inscribirse posteriormente las modificaciones, fusiones, disoluciones y liquidaciones. Las sentencias de quiebra y las órdenes de tutela o de embargo se anotan en el registro, pero se omiten de los extractos expedidos una vez que el comerciante se haya rehabilitado o se haya levantado la orden.

El registro es público. En virtud del artículo 6 de la Ley n.º 33 de 1991, cualquier persona podrá, previo pago de la tasa establecida, obtener un extracto certificado de las inscripciones relativas a cualquier empresario registrado y podrá consultar los datos y documentos de cualquier empresario en la oficina del registro. En el portal del ministerio se ofrece un servicio gratuito de consulta pública de los nombres comerciales registrados, الاستعلام عن الأسماء التجارية (búsqueda de nombres comerciales); el portal señala que los resultados en línea tienen carácter informativo general y que solo los documentos oficiales expedidos por las autoridades competentes tienen validez jurídica.

Parte de la información sigue sin estar disponible. Yemen no cuenta con un registro público de titulares reales: la Ley n.º 33 de 1991 exige únicamente el registro del empresario, los administradores y los firmantes, y ni el portal del ministerio ni la legislación permiten el acceso público a los datos sobre la titularidad última. Los estados financieros anuales tampoco forman parte del expediente público: el registro divulga los datos de inscripción y los documentos constitutivos presentados, pero no las cuentas. Tampoco existe una base de datos en línea gratuita a nivel nacional con perfiles completos de las empresas; los datos detallados se obtienen a través de las oficinas del registro.

Documentos disponibles en el Registro Mercantil de Yemen

Los siguientes documentos pueden solicitarse a los servicios de registro del ministerio; varios de ellos pueden solicitarse a través del portal de servicios electrónicos.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Certificado de inscripción en el Registro Mercantil): confirma que un comerciante o una empresa está inscrito en el registro, indicando su número de registro; todo comerciante debe exhibirlo en el local comercial e indicar el número en la documentación comercial.
  • «مستخرج من السجل التجاري» (Extracto del Registro Mercantil): copia certificada de los datos de un comerciante inscrito: nombre, razón social, forma jurídica, actividad, capital, dirección y administradores. Se utiliza para verificar a las contrapartes, abrir cuentas bancarias y en procedimientos judiciales.
  • شهادة سلبية (Certificado negativo): confirmación oficial, expedida cuando una consulta no encuentra ningún registro, de que una persona o un nombre determinados no figuran en el Registro Mercantil.
  • نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي (Copia certificada de la escritura de constitución y los estatutos) — copias certificadas de los documentos constitutivos presentados por una empresa, en los que figuran sus objetos sociales, capital y estructura de gobierno; se pueden obtener porque los documentos presentados están abiertos a inspección.
  • Extracto de datos de una sucursal extranjera (Data Extract on a Foreign Branch): un extracto oficial de los datos registrados de la sucursal de una empresa extranjera en Yemen, que se ofrece como servicio electrónico del ministerio.
  • Extracto de datos de una agencia comercial (Data Extract on a Commercial Agency): extracto oficial del registro de agencias comerciales en el que figuran el agente registrado y el mandante extranjero representado.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Certificado de reserva de nombre comercial): confirma la reserva de un nombre comercial antes de su registro, expedido a través de los servicios de nombres comerciales del Ministerio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se denomina el registro mercantil en Yemen?

Se denomina السجل التجاري (Registro Mercantil), gestionado en virtud del Decreto-Ley Republicano n.º 33 de 1991 por el Ministerio de Comercio —que actualmente opera en el portal oficial moit.gov.ye como وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerio de Economía, Industria e Inversión).

¿Se inscriben las empresas y los comerciantes individuales en el mismo registro en Yemen?

Sí. Yemen mantiene un único Registro Mercantil tanto para los comerciantes individuales como para las empresas de todo tipo; se abre una ficha independiente para cada persona inscrita. Solo la sociedad de personas sin personalidad jurídica (شركة المحاصة) no está inscrita.

¿Puedo buscar empresas yemeníes en línea?

En parte. El portal del ministerio ofrece un servicio público de consulta de nombres comerciales (الاستعلام عن الأسماء التجارية) y servicios de solicitud electrónica, pero no existe una base de datos en línea gratuita a nivel nacional con perfiles completos de las empresas; la información certificada se obtiene mediante un extracto expedido por las oficinas del registro.

¿Puede cualquier persona obtener un extracto del Registro Mercantil yemení?

Sí. En virtud del artículo 6 de la Ley n.º 33 de 1991, cualquier persona puede obtener un extracto certificado sobre cualquier comerciante registrado y consultar los documentos presentados tras abonar la tasa establecida; si no existe ningún registro, se expide un certificado de inexistencia.

¿Qué ley regula las empresas en Yemen?

La Ley de Sociedades Mercantiles n.º 22 de 1997, modificada por la Ley n.º 28 de 2004, regula las formas societarias; la Ley del Registro Mercantil n.º 33 de 1991 (modificada en 1997, 1999 y 2002) regula el registro; y la Ley de Comercio n.º 32 de 1991 define la actividad comercial y a los comerciantes.

¿Es pública la información sobre la titularidad real en Yemen?

No. El Registro Mercantil recoge los datos del empresario, la forma jurídica, el capital y los administradores autorizados, pero la legislación yemení no prevé un registro público de los titulares reales finales, y los estados financieros anuales no se depositan públicamente.

Fuentes

Palabras clave

registro mercantil de Yemen, registro de sociedades de Yemen, registro comercial de Yemen, السجل التجاري اليمن, búsqueda de empresas en Yemen, formas jurídicas en Yemen, documentación de empresas en Yemen, extracto del registro mercantil de Yemen, sociedad de responsabilidad limitada (LLC) en Yemen, legislación sobre sociedades de Yemen, búsqueda de denominaciones sociales en Yemen