Korea Vabariigi äriregister on 상업등기부 (äriregister), mida tavaliselt nimetatakse 법인등기부 (äriühingute registriks). Tegemist on kohturegistriga, mida peavad piirkondlike kohtute registribürood Ülemkohtu alluvuses tegutseva Riikliku Kohtuhalduse haldusalas ning millele on võimalik juurde pääseda veebis internet등기소 (Internetiregistriamet) kaudu aadressil iros.go.kr. Lisaks peab iga ettevõte, sealhulgas iga füüsilisest isikust ettevõtja, taotlema piirkondlikust maksuametist 사업자등록 (ettevõtte registreerimistunnistuse). Korea on ebatavaliselt avatud: igaüks võib saada tõendi ettevõtte registreeritud andmete kohta, ilma et peaks näitama üles mingit huvi.

Äriregister Lõuna-Koreas

Kaubandusseadus (상법) sätestab, et registreerimiskohustuslikud andmed kantakse osapoole taotluse alusel äriregistrisse, mille haldab äriühingu tegevuskoha või äriühingu puhul peakontori asukoha järgi pädev kohus. Kaubandusregistri seadus (상업등기법) määrab selle ülesande piirkondlikule kohtule, selle harukohtule või peakontori asukoha järgi pädevale registriametile, mille keskne infotehnoloogiline haldus toimub Riikliku Kohtuadministratsiooni raames. See on oluline struktuuriline aspekt: Koreas on ettevõtte registreerimine kohtufunktsioon, mitte haldusfunktsioon.

Kaks erinevat numbrit

Korea äriühingutel on kaks identifikaatorit, mida sageli segi aetakse. 사업자등록번호 (ettevõtja registreerimisnumber) väljastab maksuamet igale ettevõttele, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjatele ja filiaalidele; see on maksukohustuslase identifikaator. 법인등록번호 (äriühingu registreerimisnumber) väljastab registriamet ja see kantakse registrisse; see identifitseerib registrikannet ennast. Äriühingu registreerimist tuleb taotleda 20 päeva jooksul alates tegevuse alustamisest iga tegevuskoha kohta ning taotlus esitatakse ja kontrollitakse maksuameti veebisüsteemide kaudu.

Füüsilisest isikust ettevõtjad

Füüsilisest isikust ettevõtjal (개인사업자) puudub kanne äriregistris. Äriregistri seaduses on loetletud peetavad registrid – ärinime-, alaealiste-, seadusliku esindaja-, juhataja-, usaldusühingu-, täisühingu-, piiratud vastutusega äriühingu-, aktsiaseltsi-, osaühingu- ja välismaise äriühingu registrid – ningfüüsilisest isikust ettevõtja ei ole äriühing ega oma äriühingu registrikannet. Füüsilisest isikust ettevõtja võib soovi korral registreerida ärinime ärinimede registris. Seetõttu toimub Korea füüsilisest isikust ettevõtja kontrollimine äriregistri tunnistuse, mitte kohturegistri kaudu.

Lõuna-Koreas registreeritavad õiguslikud vormid

Äriseaduses on sätestatud, et äriühinguid on viis liiki:

  • 주식회사 — jusik hoesa (aktsiaselts) — aktsionäride vastutus piirdub nende aktsiate märkimishinnaga. Kõige levinum äriühinguvorm Lõuna-Koreas. Minimaalse kapitalinõue kaotati 2009. aastal; alles on jäänud minimaalne nimiväärtus aktsia kohta, kui kasutatakse nimiväärtusega aktsiaid.
  • 유한회사 — yuhan hoesa (piiratud vastutusega äriühing) — liikmete vastutus piirdub nende sissemaksetega; suletud aktsiaseltsi vorm.
  • 유한책임회사 — yuhan chaegim hoesa (piiratud vastutusega äriühing) — kehtestati 2011. aasta muudatusega, mis jõustus 2012. aastal. Kõik osanikud kannavad piiratud vastutust, samas kui sisemine juhtimine toimub partnerluse mudeli järgi.
  • 합자회사 — hapja hoesa (usaldusühing) — koosneb piiramatu ja piiratud vastutusega osanikest ning registris peab olema märgitud, millised osanikud kuuluvad millisesse kategooriasse.
  • 합명회사 — hapmyeong hoesa (täisvastutusega ühing) — kõik liikmed vastutavad solidaarselt ja piiramatult.

Lisaks nendele viiele äriühingu liigile on olemas veel kaks vormi:

  • 합자조합 — hapja johap (piiratud vastutusega ühing) — pigem lepinguline partnerlus kui äriühing, kehtestatud 2011. aastal, millel on oma registriraamat; tegevpartner peab selle registreerima seadusega ettenähtud lühikese tähtaja jooksul.
  • 익명조합 — ingmyeong johap (salajane ühing) — vaikiv osanik panustab teise poole äritegevusse ja saab osa kasumist, kusjuures panus loetakse ettevõtja omandiks. See ei ole registreeritav üksus ega oma registrit.

Välismaise äriühingu esindus (äriühingu kontor või filiaal) tuleb registreerida: Koreas tegutsev välismaine äriühing peab nimetama esindaja Koreas ja asutama esinduse või omama vähemalt ühte Koreas elukohta omavat esindajat, ning aktsiaseltsiga võrdväärsed välismaised äriühingud peavad avaldama bilansi. Filiaalidel on oma registriraamat.

Korea äriregistrist saadav teave

Kehtiv eeskiri on laiaulatuslik: igaüks võib tasu maksmisel ja vastavalt ülemkohtu eeskirjadele tutvuda registrikandesse kantud andmete kõigi või osade sisu ning saada neid tõendava väljavõtte. Huvi olemasolu ei ole vaja tõendada, taotlusi võib esitada mis tahes registribüroos, mitte ainult pädevas, ning teenus on kättesaadav veebis.

Registrikande sisu tuleneb äriühingute seadusest: ärinimi, peakontori ja filiaalide aadressid, äriühingu tegevuseesmärk, kapitali suurus, emiteeritud aktsiate koguarv, liigid ja sisu, aktsiate võõrandamiseks nõukogu heakskiitu nõudvad sätted, aktsiaoptsioonide sätted, tegevuse kestus või likvideerimise alused, ettevõtte sise-, välis- ja muude mittealaliste juhatuse liikmete, audiitorite ja tegevjuhtide nimed ja elanikeregistri numbrid ning esindusjuhataja või esindusjuhi nimi, elanikeregistri number ja aadress koos ühisrepresentatsiooni sätetega, ülekandeagent, auditi komitee ja ettevõtte registrinumber.

Millised on piirangud

Kehtivad kolm piirangut. Esiteks lubavad Ülemkohtu otsused äriregistri kohta jätta ametnike või juhtide elanikeregistri numbrid täielikult või osaliselt avaldamata dokumendi läbivaatamisel või tõendil ning kaitsta lisatud dokumentides sisalduvaid isikuandmeid. Teiseks – ja see on peamine piirang – võib lisadokumente (부속서류) tutvuda ainult selles osas, mis puudutab taotleja huve. Seetõttu ei ole põhikiri (정관), mis esitatakse äriühingu asutamistaotluse lisana, mitte registri sissekande osana, registrist avalikult kättesaadav.

Kolmandaks puudub Koreas avalik tegeliku omaniku register. Sellist registrit ei ole seadusega ettenähtud registrite hulgas ega ole seda loodud ka Äriühingute seaduse ega Äriregistri seadusega. Selle asemel kehtib erasektoris kliendi nõuetekohase hoolsuse kohustus: finantstehingute aruandluse alaste õigusaktide kohaselt peavad finantsasutused tuvastama füüsilise isiku, kes on kliendi lõplik omanik või kontrollib teda, ning seda teavet hoitakse asutuses ja finantsluureüksuses, mitte ei avaldata.

Finantsaruanded avaldatakse mujal. Börsil noteeritud äriühingud, börsile minevad äriühingud ja seadusega sätestatud suuruskriteeriumidele vastavad äriühingud – sealhulgas osaühingud – peavad läbima välisauditi; auditiaruanded esitatakse väärtpaberiturujärelevalveasutusele ja raamatupidajate instituudile ning need peavad olema kättesaadavad üldsusele tutvumiseks, samuti avaldatakse perioodilised äritegevuse aruanded DARTi elektroonilise avalikustamissüsteemi kaudu.

Registrist saadavad dokumendid

  • 등기사항전부증명서 (kõigi registreeritud andmete tõend) – väljastatakse kolmes variandis: koos tühistatud kannetega, ainult kehtivate andmetega ja suletud andmetega. See sisaldab nime, aadressi, tegevuseesmärgi, kapitali, aktsiate ja juhtkonna liikmete täielikku ajalugu ning on Korea standardne äriühingu väljavõte, mida kasutatakse äriühingu olemasolu, õigusliku vormi, kapitali ja esindusõiguse tõendamiseks.
  • 등기사항일부증명서 (tõend registreeritud andmete osast) – samad kolm varianti, piirdudes taotletud andmetega koos identifitseerimisandmetega.
  • 법인인감증명서 (Äriühingu pitseri tõend) — isik, kes on registreerinud pitseri registriametis, võib saada selle pitseri kohta tõendi, mida on võimalik saada igast registriametist ja mida kasutatakse äriühingu pitseri autentsuse kinnitamiseks lepingutes, notariaalsetes ja kohtudokumentides. Saadaval on ka piiratud kehtivusajaga elektrooniline tõend.
  • Äriregistri tunnistus (Business registration certificate) — väljastab maksuamet ning sellel on märgitud äriregistri number, ärinimi, esindaja, äri aadress ning äritüüp ja -kategooria. Seda väljastatakse nii äriühingutele kui ka füüsilisest isikust ettevõtjatele ning see on praktiline isikut tõendav dokument maksustamise ja arvete väljastamise eesmärgil.
  • DART-aruanded — aastaaruanne, poolaasta- ja kvartaliaruanded, auditiaruanded, oluliste sündmuste aruanded ning teated oluliste osaluste kohta, mis kehtivad börsil noteeritud ja välisauditeeritud äriühingute puhul. Sealt leiab finantsaruandeid ja juhtimisteavet.

Põhikiri (정관) on, nagu märgitud, lisatud dokument, mida üldsus registrist kätte ei saa.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas nimetatakse Lõuna-Korea äriregistrit?

Äriregister, mida tavaliselt nimetatakse ettevõtete registriks, mida peavad ringkonnakohtute registribürood ja millele on juurdepääs Interneti-registribüroo kaudu.

Kas Korea ettevõtete teave on avalik?

Jah, ja seda isegi erakordselt palju. Äriregistri seadus lubab igaühel tutvuda registriandmetega ja saada registreeritud andmete väljavõtet, kui tasutakse asjakohane tasu ja ilma, et oleks vaja tõendada mingit huvi.

Mis on erinevus kahe Korea ettevõtte numbri vahel?

Äriregistri numbri väljastab maksuamet igale ettevõttele maksukohustuslase tunnusena; äriühingu registrinumbri väljastab registriamet ja see identifitseerib kohtu registrikande.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad on kantud Korea äriregistrisse?

Ei. Füüsilisest isikust ettevõtja ei ole äriühing ja tal puudub kanne äriühingute registris; võimalik on vaid vabatahtlik ärinime registreerimine. Kontrollimine toimub äriregistri tunnistuse alusel.

Kas ma saan hankida Korea äriühingu põhikirja?

Avalikkuse esindajana registrist mitte. Põhikiri on lisadokument ja lisadokumente võib tutvuda ainult selles osas, mis puudutab taotleja huve.

Kas Koreas on tegeliku omaniku register?

Avalikku registrit ei ole. Tegelikust omanikust teada saamine on finantsasutuste kohustus finantstehingute aruandluse seaduse alusel kliendi taustakontrolli raames ning seda teavet ei avalikustata.

Allikad

Võtmesõnad

Lõuna-Korea äriregister, Korea ettevõtete register, iros.go.kr, Korea äriregister, Korea ettevõtte registreerimisnumber, Korea äriühingu registreerimisnumber, Korea äriühingu õiguslikud vormid, jusik hoesa, registreeritud andmete tõend, DART Korea, ettevõtte pitseri tõend, Korea riiklik maksuhaldusamet