Suriname ettevõtted kantakse Handelsregisterisse (äriregistrisse), mida haldab Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF, Kaubandus- ja Tööstuskoda). Registri õiguslik alus kehtestati 5. detsembri 2024. aasta kaubandusregistri seadusega (Handelsregisterwet), mis avaldati S.B. 2024 nr 169, ning KKF haldab ka ärinime kontrolli ja veebiteenuseid aadressil kkf.sr.

Suriname ettevõtete register

Kaubandusregistri seaduse artikkel 2 sätestab selgelt, et kaubandusregistrit peab Kaubandus- ja Tööstuskoda ning selle haldamise eest vastutab sekretär. Kohtute poolt peetavate registrite asemel on olemas üks riiklik register ning Kaubandus- ja Tööstuskoda on avalik-õiguslik asutus, mitte ministeeriumi osakond.

Artikkel 3 nõuab Surinames asutatud ettevõtete ja riigis filiaale omavate ettevõtete registreerimist. Artikkel 4 lisab juriidilised isikud: naamloze vennootschappen, coöperaties, stichtingen ja verenigingen, millel on täielik õigusvõime. Artikkel 4a laiendab registreerimiskohustust usaldusfondidele, mis on selles piirkonnas ebatavaline ja tähendab, et Surinames tegutsev usaldusfond on registreeritav üksus.

Seega kasutab Suriname üht registrit nii juriidilise isikuna registreeritud kui ka registreerimata ettevõtete jaoks: füüsilisest isikust ettevõtja ja täisühingu register on „ondernemingen” (ettevõtted) samas kaubandusregistris (Handelsregister) kui „naamloze vennootschap”.

Samal ajal kirjutati ümber äriühinguõigus. Tsiviilseadustiku uus 2. raamat (Boek 2), mis käsitleb juriidilisi isikuid ja mis võeti samuti vastu 5. detsembril 2024 ning avaldati S.B. 2024 nr 164, asendas varasema raamistiku. Selle artikkel 1 reguleerib viit juriidilist isikut ja kaotab kandjaaktsiad: aktsiaselts võib emiteerida ainult nimelisi aktsiaid. Vanemat, 1936. aasta kaubandusseadustikku (Wetboek van Koophandel ) kohaldatakse jätkuvalt äriühinguks registreerimata äriühingute suhtes.

Enne registreerimist kontrollib ettevõte oma ärinime. KKF pakub veebis nimeotsingut, nime kinnitamist ilma reservatsioonita ning kinnitusi reservatsiooniga, kuid hoiatab selgesõnaliselt, et veebisüsteem on vaid abivahend ega kujuta endast nimeuuringut ega kaubanduskoja nõuannet.

Surinames registreeritavad õiguslikud vormid

Viis juriidilist isikut pärinevad uuest 2. raamatust; juriidilise isiku staatuseta äriühingud registreeritakse ettevõtjatena vastavalt kaubandusregistri seadusele (Handelsregisterwet).

  • Naamloze vennootschap, N.V. (avalik aktsiaselts) — aktsiatel põhinev äriühing, millel on üks või mitu registreeritud aktsionäri. Uue 2. raamatu kohaselt on kandjaaktsiad keelatud ja lubatud on ainult nimelised aktsiad. See on Surinames tavaline äriühinguvorm, millel puudub vastavus besloten vennootschap'ile.
  • Coöperatie (ühistu) – liikmetel põhinev üksus, mis teenib oma liikmete materiaalsete vajaduste rahuldamist; selle nimes peab sisalduma sõna „coöperatief“ või selle tuletis, ning selle põhikirjas võib lubada tehinguid mitteliikmetega vaid kõrvaltegevusena.
  • Onderlinge waarborgmaatschappij (vastastikune kindlustusselts) — vastastikune kindlustusselts, mille liikmed on automaatselt kindlustusvõtjad; selle nimetus peab sisaldama sõna „onderling” või „wederkerig” või nende tuletist.
  • Stichting (sihtasutus) — liikmeteta juriidiline isik, mis on asutatud notariaalaktiga ja millel on kindlaksmääratud eesmärgi saavutamiseks eraldatud vara; tal on keelatud jaotada tulu asutajatele või juhatuse liikmetele, välja arvatud pensionide või heategevuslikel eesmärkidel.
  • Vereniging (ühing) — kindlate eesmärkidega liikmesorganisatsioon, mis ei tohi jaotada kasumit oma liikmete vahel; notariaalakti koostamine on vabatahtlik ning liikmed hääletavad üldkoosolekul.
  • Eenmanszaak (füüsilisest isikust ettevõtja) – ettevõtjana tegutsev füüsiline isik; tal puudub eraldi õigusvõime ja tal on piiramatu isiklik vastutus. Registreeritud ettevõttena (onderneming) kaubandusregistris (Handelsregister).
  • Vennootschap onder firma, V.O.F. (täisühing) — partnerid tegutsevad ühise ärinime all vastavalt Wetboek van Koophandelile, igaüks vastutab kogu võlgade eest.
  • Commanditaire vennootschap, C.V. (piiratud vastutusega täisühing) — ühendab piiramatu vastutusega juhtivaid osanikke ja oma sissemakse ulatuses vastutavaid vaikivaid osanikke.
  • Usaldusfond (Trust) — kuulub registreerimiskohustuse alla vastavalt kaubandusregistri seaduse (Handelsregisterwet) artiklile 4a.
  • Filiaal van een buitenlandse onderneming (välismaise ettevõtte filiaal) — Surinamis filiaali omav ettevõte peab end registreerima artikli 3 alusel; filiaal ei ole eraldi juriidiline isik.

Suriname registrist saadav teave

Register on avalik. Kaubandusregistri seaduse artikkel 11 sätestab, et kaubandusregistrit ja seaduse alusel sinna hoiule antud dokumente võib igaüks tasu eest tutvuda kas registreeringu või hoiule antud dokumendi kaupa. Sama artikkel kohustab Kaubanduskoja esitama taotluse korral ja tasu eest koopia või väljavõtte kaubandusregistrisse kantud andmetest.

Registris on kantud ettevõtte ärilised andmed koos selle omanike ja juhtide isikuandmetega. Praktikas sisaldab kanne ettevõtte nime ja ärinimesid, registreerimisnumbrit, õiguslikku vormi, asutuse ja võimalike filiaalide aadressi, tegevusala, registreerimiskuupäeva ning isikuid, kes ettevõtet omavad või juhivad ja võivad seda siduvalt esindada. Seadusest tuleneva kohustuse alusel registrisse esitatud dokumendid, nagu näiteks asutamisleping ja juriidilise isiku põhikiri, on koos kandega tutvumiseks kättesaadavad.

Tuleb mainida kahte piirangut. Esiteks ei ole juurdepääs tasuta: seadus näeb nii andmete vaatamise kui ka väljavõtete tegemise eest ette tasu maksmise, mistõttu Surinamis ei toimu piirkonna teiste riikidega võrreldavat tasuta avatud andmetel põhinevat ettevõtete otsingut. Teiseks ei sisalda kehtiv „Handelsregisterwet” (kaubandusregistri seadus) sätteid lõplike tegelike omanike kohta ning ametlikest allikatest ei ole võimalik kinnitada, et Surinamis eksisteeriks avalik tegelike omanike register. Samuti ei näe kaubandusregistri seadus ette raamatupidamise aastaaruannete avalikku hoiuleandmist.

Registrist saadavad dokumendid

  • Uittreksel uit het handelsregister (väljavõte äriregistrist) – ettevõtte või juriidilise isiku registreeritud andmete väljavõte, mille esitab kaubanduskoja artikli 11 alusel. Standardne registreerimistõend pankadele, pakkumiste ja lepingute jaoks.
  • Afschrift van het handelsregister (registrikande koopia) —registrisse kantud andmete täielik koopia, mis erineb kokkuvõtlikust väljavõttest.
  • Gedeponeerde bescheiden (hoiule antud dokumendid) – seadusjärgse kohustuse alusel registrisse esitatud dokumentide koopiad, sealhulgas asutamisleping ja põhikiri.
  • Statuten (põhikiri) — naamloze vennootschap’i, coöperatie’i, stichting’i või vereniging’i põhikiri sellisel kujul, nagu see on registrisse esitatud.
  • Handelsnaam bevestiging of reservering (Ärinime kinnitus või reserveerimine) — KKF-i kinnitus, et ärinimi on saadaval, kas reserveerimisega või ilma, mis on saadud enne registreerimist.

Korduma kippuvad küsimused

Kes peab Surinames äriregistrit?

Kamer van Koophandel en Fabrieken. 5. detsembri 2024. aasta Handelsregisterweti artikkel 2 sätestab, et registrit peab Kaubandus- ja Tööstuskoda, mille haldamise eest vastutab sekretär.

Kas Suriname äriregister on avalik?

Jah, kuid mitte tasuta. Artikkel 11 lubab kõigil tasu eest tutvuda registriga ja selles hoitavate dokumentidega ning saada neist koopiaid või väljavõtteid.

Millised õiguslikud vormid on Surinamis olemas?

5. detsembril 2024 jõustunud tsiviilseadustiku 2. raamat reguleerib naamloze vennootschap’i, coöperatie’t, onderlinge waarborgmaatschappij’i, stichting’ut ja vereniging’ut. Füüsilisest isikust ettevõtjad ja täisühingud registreeritakse ettevõtjatena Wetboek van Koophandel’i alusel.

Kas Suriname äriühing võib endiselt emiteerida kandjaaktsiaid?

Ei. Uue 2. raamatu kohaselt võib naamloze vennootschap emiteerida ainult nimelisi aktsiaid; kandjaaktsiad on keelatud.

Kas usaldusfondid tuleb registreerida?

Jah. Kaubandusregistri seaduse (Handelsregisterwet) artikkel 4a kohustab usaldusfondid registreerima.

Allikad

  • Kaubandusregistri seadus (Handelsregisterwet), S.B. 2024 nr 169, 5. detsembri 2024. aasta seadus, De Nationale Assemblée — dna.sr
  • Kaubandusregistri seadus, S.B. 2024 nr 169, Suriname õigusteabesüsteem — sris.sr
  • Tsiviilseadustiku 2. raamat, S.B. 2024 nr 164, juriidilised isikud — sris.sr
  • 1936. aasta kaubandusseadustik, Suriname valitsus — gov.sr
  • Kaubandus- ja tööstuskoda, teemaleht — gov.sr
  • Suriname Kaubandus- ja Tööstuskoda — kkf.sr
  • Majandusministeerium, menetlused ja load — ez.gov.sr

Võtmesõnad

Suriname äriregister, Suriname kaubandusregister, Kaubandus- ja Tööstuskoda (KKF), 2024. aasta kaubandusregistriseadus, aktsiaselts, Suriname äriühingu õiguslikud vormid, Suriname äriühingu dokumendid