Jeemeni äriregister on السجل التجاري (äriregister) – füüsilisest isikust ettevõtjate ja äriühingute riiklik register, mida peetakse vastavalt 1991. aasta vabariigi dekreetseadusele nr 33 äriregistri kohta. Registreerimist haldab kaubandusministeerium oma peakontori ja provintsikontorite kaudu; ametlikul portaalil moit.gov.ye tegutseb ministeerium praegu nimega وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Majandus-, Tööstus- ja Investeerimisministeerium) ning pakub elektroonilisi registriteenuseid ja avalikku ärinimede otsingut.

Äriregister Jeemenis

Jeemenis peetakse ühtset äriregistrit — السجل التجاري (äriregister) — nii juriidiliste isikute kui ka füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks. 1991. aasta seadus nr 33 määratleb registri kui spetsiaalse raamatu, milles iga ettevõtja jaoks avatakse eraldi lehekülg, ning selle määratlus „ettevõtja” hõlmab selgesõnaliselt nii füüsilisi isikuid kui ka igat liiki äriühinguid, äritegevust harrastavaid avalik-õiguslikke asutusi ja ärilise eesmärgiga ühistuid. Seetõttu ei ole füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks eraldi registrit: füüsilisest isikust ettevõtjad (المنشآت الفردية) ja äriühingud kantakse samasse registrisse 30 päeva jooksul alates äritegevuse alustamisest või äriühingu asutamisest.

Registrit peab kaubandusministeerium. 1991. aasta seadus nr 33 määras selle algselt وزارة التموين والتجارة (varustuse ja kaubanduse ministeerium) haldusalasse; see ülesanne läks üle وزارة الصناعة والتجارة (tööstuse ja kaubanduse ministeeriumile), ning Sanaas asuv ministeerium, mis haldab ametlikku portaali www.moit.gov.ye, kannab nüüd nime وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (majandus-, tööstus- ja investeerimisministeerium). Ministeeriumi elektroonilised teenused on koondatud nimetatud portaali ja e-teenuste portaali e-moit.gov.ye, hõlmates äriregistrit, äriühinguid, ärinimesid, kaubandusagentuure, välismaiste äriühingute filiaale ja kaubamärke.

Jeemeni praeguse institutsioonilise jagunemise tõttu tegutsevad ministeeriumi struktuurid ka ajutises pealinnas Adenis rahvusvaheliselt tunnustatud valitsuse all nimetusega „Tööstus- ja kaubandusministeerium“ (وزارة الصناعة والتجارة), kusjuures äriregistri bürood asuvad selle kontrolli all olevates provintsides. Artikli kirjutamise ajal ei olnud valitsusallikatest võimalik kinnitada Adenis asuva ministeeriumi ametlikku veebiportaali, seega on selle teenused kättesaadavad ainult füüsilistes kontorites.

Äriühingute õiguslikud vormid Jeemenis

Äriühingute vormid on sätestatud 1997. aasta äriühingute seaduses nr 22, mida on muudetud 2004. aasta seadusega nr 28. Iga äriühing peab valima ühe allpool loetletud vormidest; äritegevust võib teostada ka füüsilisest isikust ettevõtjana ilma äriühingut asutamata.

  • شركة التضامن (täisühing) – kõik osanikud vastutavad ühiselt ja solidaarselt ettevõtte kohustuste eest kogu oma isikliku varaga; tüüpiline väikeste perekonnaettevõtete puhul.
  • شركة التوصية البسيطة (piiratud vastutusega täisühing) — ühendab täisosanikke, kellel on piiramatu vastutus, ja piiratud vastutusega osanikke, kes vastutavad ainult oma sissemaksete ulatuses; juhtimine on jäetud täisosanike pädevusse.
  • شركة المحاصة (eripartnerlus / ühisettevõte) — ühe või mitme tehingu jaoks loodud juriidilise isikuta lepinguline ühisettevõte; sellel puudub juriidiline isik ja seda ei kanta äriregistrisse.
  • Aktsiaselts (Joint-Stock Company) — kapital on jagatud võõrandatavatesse aktsiatesse, vähemalt viis aktsionäri ja juhatus; kasutatakse suuremate ettevõtete, pankade ja kindlustusandjate puhul. Suletud variant, suletud aktsiaselts (Closed Joint-Stock Company), ei paku aktsiaid avalikult.
  • شركة التوصية بالأسهم (aktsiatega piiratud vastutusega täisühing) — hübriidvorm, millel on vähemalt üks piiramatu vastutusega täisosanik ja vähemalt viis aktsionäri, kes vastutavad oma aktsiate väärtuse ulatuses; praktikas kasutatakse seda harva.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (piiratud vastutusega äriühing, LLC) — 2–25 osanikku, kellest igaühe vastutus piirdub tema osakute väärtusega; kõige levinum vorm väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks. See ei tohi tegeleda kindlustus-, pangandus- ega hoiustegevusega.
  • المنشأة الفردية (füüsilisest isikust ettevõtja) — 1991. aasta seaduse nr 33 alusel äriregistrisse kantud füüsiline isik; omanik kannab piiramatut isiklikku vastutust. Registreerimiskategooriad hõlmavad importi, eksporti, hulgimüüki, jaemüüki, töövõttu ja teenuseid.
  • Välismaise äriühingu filiaal (Branch of a Foreign Company) — välismaised äriühingud ja kaubandusettevõtted tegutsevad registreeritud filiaalide või esinduste kaudu; välismaiste kaubandusettevõtete filiaalid (فروع البيوت الأجنبية) registreeritakse ministeeriumis ning kaubandusagentuure kantakse eraldi agentuuride registrisse.

Millist teavet on võimalik saada Jeemeni registrist

Iga registreeritud ettevõtja kohta on äriregistris märgitud registreerimisnumber, ettevõtja nimi ja الاسم التجاري (ärinimi), õiguslik vorm, tegevusala, kapital, peakontor ja filiaalid ning juhtimis- ja allkirjastamisõigusega isikud – äriühingute puhul juhid või juhatuse liikmed. Äriühingud esitavad taotlusega koos asutamislepingu (عقد التأسيس) ja põhikirja (النظام الأساسي) kinnitatud koopia; samuti tuleb registrisse kanda hilisemad muudatused, ühinemised, tegevuse lõpetamised ja likvideerimised. Pankrotiotsused ning eestkostetäitmise või arestimismäärused märgitakse registrisse, kuid need jäetakse väljastatavatest väljavõtetest välja, kui ettevõtja on taastanud maksevõime või kui määrus on tühistatud.

Register on avalik. 1991. aasta seaduse nr 33 artikli 6 kohaselt võib iga isik ettenähtud tasu maksmisel saada kinnitatud väljavõtte mis tahes registreeritud ettevõtja kohta tehtud kannetest ning tutvuda registribüroos mis tahes ettevõtja andmete ja dokumentidega. Ministeeriumi portaalis on kättesaadav tasuta avalik päring registreeritud ärinimede kohta (الاستعلام عن الأسماء التجارية – ärinimede otsing); portaalis märgitakse, et veebis kuvatavad tulemused on mõeldud üldise teabe andmiseks ning et õigusjõudu omavad ainult pädevate asutuste väljastatud ametlikud dokumendid.

Mõned andmed jäävad suletuks. Jeemenil puudub tegelike omanike avalik register: 1991. aasta seadus nr 33 nõuab ainult ettevõtja, juhtide ja allkirjastajate registreerimist ning ei ministeeriumi portaal ega seadusandlus ei anna üldsusele juurdepääsu lõplike omanike andmetele. Samuti ei kuulu avalikku arhiivi aastaaruanded – registris avaldatakse registreerimisandmed ja esitatud asutamisdokumendid, mitte raamatupidamisaruanded. Samuti puudub üleriigiline tasuta veebipõhine andmebaas, mis sisaldaks äriühingute täielikke profiile; üksikasjalikke andmeid saab registriametitest.

Jeemeni äriregistrist saadavad dokumendid

Ministeeriumi registriteenistustest saab taotleda järgmisi dokumente; mitmeid neist saab taotleda elektroonilise teenuste portaali kaudu.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (kaubandusregistri registreerimistunnistus) – kinnitab, et ettevõtja või äriühing on registrisse kantud koos registreerimisnumbriga; iga ettevõtja peab seda näitama oma äripindadel ja märkima numbri äri dokumentidele.
  • مستخرج من السجل التجاري (väljavõte äriregistrist) — registreeritud ettevõtja andmete kinnitatud koopia: nimi, ärinimi, õiguslik vorm, tegevusala, kapital, aadress ja juhid. Kasutatakse tehingupartnerite kontrollimiseks, pangakontode avamiseks ja kohtumenetlustes.
  • شهادة سلبية (negatiivne tõend) – ametlik kinnitus, mis väljastatakse juhul, kui otsingutulemuste põhjal registreeringut ei leita, ning mis tõendab, et antud isik või nimi ei ole äriregistrisse kantud.
  • „نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي“ (asutamislepingu ja põhikirja kinnitatud koopia) – äriühingu poolt esitatud asutamisdokumentide kinnitatud koopiad, milles on näidatud äriühingu tegevusala, kapital ja juhtimine; neid on võimalik saada, kuna esitatud dokumendid on avalikult kättesaadavad.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (välisfiliaali andmeväljavõte) – ametlik väljavõte Jeemenis registreeritud välismaise äriühingu filiaali andmetest, mida pakutakse ministeeriumi elektroonilise teenusena.
  • Kaubandusagentuuri andmeväljavõte (Data Extract on a Commercial Agency) — ametlik väljavõte kaubandusagentuuride registrist, milles on näidatud registreeritud agent ja esindatav välismaine volitaja.
  • شهادة حجز اسم تجاري (kaubanime reserveerimistunnistus) — kinnitab kaubanime reserveerimist enne registreerimist; väljastatakse ministeeriumi kaubanime teenuste kaudu.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas nimetatakse Jeemeni äriregistrit?

See on السجل التجاري (äriregister), mida peab kaubandusministeerium vastavalt 1991. aasta vabariigi dekreetseadusele nr 33 — praegu tegutseb see ametlikul portaalil moit.gov.ye nimega وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (majandus-, tööstus- ja investeerimisministeerium).

Kas äriühingud ja füüsilisest isikust ettevõtjad on Jeemenis registreeritud samas registris?

Jah. Jeemenis peetakse üht äriregistrit nii füüsilisest isikust ettevõtjate kui ka igat liiki äriühingute jaoks; iga registreeritud isiku jaoks avatakse eraldi leht. Ainult juriidilise isiku staatuseta osalusühing (شركة المحاصة) ei ole registreeritud.

Kas ma saan Jeemeni äriühinguid veebis otsida?

Osaliselt. Ministeeriumi portaal pakub avalikku ärinimede otsingut (الاستعلام عن الأسماء التجارية) ja elektroonilisi taotlusteenuseid, kuid puudub tasuta üleriigiline veebipõhine andmebaas, mis sisaldaks äriühingute täielikke profiile; kinnitatud teavet saab registriametitest väljavõttena.

Kas igaüks saab taotleda väljavõtet Jeemeni äriregistrist?

Jah. 1991. aasta seaduse nr 33 artikli 6 kohaselt võib iga isik pärast ettenähtud tasu maksmist saada kinnitatud väljavõtte mis tahes registreeritud ettevõtja kohta ja tutvuda esitatud dokumentidega; kui registreeringut ei ole, väljastatakse negatiivne tõend.

Milline seadus reguleerib äriühinguid Jeemenis?

Äriühingute vormi reguleerib 1997. aasta seadus nr 22 (muudetud 2004. aasta seadusega nr 28); registreerimist reguleerib 1991. aasta äriregistri seadus nr 33 (muudetud 1997., 1999. ja 2002. aastal); äritegevust ja ettevõtjaid määratleb 1991. aasta kaubandusseadus nr 32.

Kas teave tegelike omanike kohta on Jeemenis avalik?

Ei. Äriregistris on kirjas ettevõtja, õiguslik vorm, kapital ja volitatud juhid, kuid Jeemeni õigusaktid ei näe ette tegelike kasusaajate avalikku registrit ning aastaaruandeid ei avalikustata.

Allikad

Võtmesõnad

Jeemeni äriregister, Jeemeni ettevõtete register, Jeemeni kaubandusregister, السجل التجاري اليمن, Jeemeni ettevõtete otsing, Jeemeni äriühingu vormid, Jeemeni ettevõtete dokumendid, Jeemeni kaubandusregistri väljavõte, Jeemeni OÜ, Jeemeni äriühinguõigus, Jeemeni ärinime otsing