Albania

Albanian yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet

1. Tilinpäätösten jättämisrekisteri

Albanian yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä (vuosikertomuksensa) Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (https://qkb.gov.al/site/). Tämä on virallinen rekisteri, johon kaikkien yritysten tilinpäätökset ja vuosikertomukset on toimitettava. Tilinpäätökset voidaan toimittaa sähköisesti QKB:n verkkopalvelun kautta.

2. Tilinpäätöksen julkaisemiseen velvolliset oikeushenkilöt

Albanian lainsäädännön mukaan seuraavat oikeudelliset muodot ovat velvollisia toimittamaan ja julkaisemaan tilinpäätöksensä (vuosikertomuksensa):

  • Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
    Käännös: Osakeyhtiö
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuotuiset tilinpäätökset Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) -keskukselle.
  • Shoqëri Aksionare (sh.a.)
    Käännös: Osakeyhtiö
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen ja suorittamaan pakollisen tilintarkastuksen yrityksen koosta riippumatta.
  • Shoqëri Komandite (sh.k.)
    Käännös: Kommandiittiyhtiö
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen; tilintarkastus vaaditaan, jos kynnysarvot ylittyvät.
  • Shoqëri Kolektive (sh.k.)
    Käännös: Avoin yhtiö
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen, mutta vapautettu tilintarkastuksesta, ellei tiettyjä raja-arvoja ylitetä.
  • Organizata Joqeveritare (OJQ)
    Käännös: Kansalaisjärjestö
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen, jos se harjoittaa taloudellista toimintaa, joka ylittää tietyt rajat.
  • Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
    Käännös: Ulkomaisen yrityksen sivuliike
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen sekä Albanian että emoyhtiön raportointisääntöjen mukaisesti.
  • Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
    Käännös: Väliaikainen yritysten liitto (yhteisyritys)
    Huomautukset: Velvollinen toimittamaan tilinpäätökset sopimuskauden aikana.

Oikeusmuodot, joilla ei ole velvollisuutta julkaista tilinpäätöstä

Joidenkin oikeudellisten muotojen ei Albaniassa tarvitse julkaista tilinpäätöstään, mutta niiden on silti pidettävä kirjanpitoa verotusta varten. Näitä ovat:

  • Person Fizik (P.F.)
    Käännös: Yksityinen elinkeinonharjoittaja
    Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, mutta velvollinen pitämään kirjanpitoa verotusta varten.
  • Person i Vetëpunësuar (P.V.)
    Käännös: Itsenäinen ammatinharjoittaja
    Huomautukset: Ei velvollinen julkaisemaan tilinpäätöstä, mutta on pidettävä kirjanpitoa verotusta varten.
  • Shoqëri Civile (Sh.C.)
    Käännös: Siviiliyhtiö
    Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta; perustettu pääasiassa ammatillisten palvelujen tai pienyritysten tarkoituksiin.
  • Komunitet Fetar (K.F.)
    Käännös: Uskonnollinen yhteisö
    Huomautukset: Vapautettu tilinpäätöksen julkaisemisvelvollisuudesta, ellei harjoita merkittävää taloudellista toimintaa.
  • Kooperativa Bujqësore (K.B.)
    Käännös: Maatalousosuuskunta
    Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisvelvollisuudesta, mutta velvollinen pitämään sisäistä kirjanpitoa.
  • Urdhër Profesional (U.P.)
    Käännös: Ammatillinen järjestö
    Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten toimittamisesta, ellei harjoita merkittävää taloudellista toimintaa.

Huomautukset

  • Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot (Organizata Joqeveritare, OJQ) on velvollisia raportoimaan taloudellisesta tilanteestaan, jos ne ylittävät tietyt taloudelliset kynnysarvot.
  • Säännellyillä aloilla toimivat yhteisöt (esim. rahoituslaitokset, vakuutusyhtiöt) ovat oikeudellisesta muodostaan riippumatta velvollisia lisäraportointiin ja tilintarkastukseen.

Tämä yksityiskohtainen luokittelu varmistaa paikallisten säännösten noudattamisen ja kattaa kaikki mahdolliset oikeudelliset muodot Albaniassa, samoin kuin Kroatian esimerkissä.

3. Tilintarkastettavia tilinpäätöksiä vaativat yritykset

Albaniassa yritysten on tarkastutettava tilinpäätöksensä, jos ne täyttävät tietyt ehdot Ligji Nr. 25/2018 “Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) ja Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 “Për auditimin ligjor…” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091). Kriteerit sisältävät yleensä liikevaihdon, kokonaisvarallisuuden ja työntekijöiden lukumäärän perusteella määritellyt kynnysarvot. Alla on taulukko, jossa on lueteltu oikeudelliset muodot, tilintarkastussäännöt ja kriteerit:

Oikeusmuoto

Tilintarkastussääntö

Perusteet (vähintään kahden kolmesta on täytyttävä)

Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (Osakeyhtiö)

Pakollinen tilintarkastus, jos raja-arvot ylittyvät

- Liikevaihto (yli) 80 miljoonaa ALL (~650 000 euroa) - Kokonaisvarat (yli) 40 miljoonaa ALL - Yli 50 työntekijää

Shoqëri Aksionare (sh.a.) (osakeyhtiö)

Tilintarkastus aina pakollinen

Ei vähimmäisrajoja; tilintarkastus on aina pakollinen osakeyhtiöille (sh.a.).

Shoqëri Komandite (sh.k.) (kommandiittiyhtiö)

Tilintarkastus vaaditaan, jos rajat ylitetään

- Liikevaihto (yli) 80 miljoonaa ALL - Kokonaisvarat (yli) 40 miljoonaa ALL - Yli 50 työntekijää

Shoqëri Kolektive (sh.k.) (avoin yhtiö)

Tilintarkastus vaaditaan, jos rajat ylitetään

- Sama kuin sh.p.k.: liikevaihto (yli) 80 miljoonaa ALL, kokonaisvarallisuus (yli) 40 miljoonaa ALL tai yli 50 työntekijää

Organizata Joqeveritare (OJQ) (kansalaisjärjestö)

Tilintarkastus vaaditaan, jos raja-arvot ylittyvät

- Liikevaihto (yli) 80 miljoonaa ALL - Kokonaisvarallisuus (yli) 40 miljoonaa ALL - Yli 50 työntekijää

Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (ulkomaisen yrityksen sivuliike)

Tilintarkastus riippuu emoyhtiön velvoitteista

Noudattaa emoyhtiön sääntöjä, mutta voi olla myös albanialaisten tilintarkastusvaatimusten alainen paikallisten raja-arvojen perusteella

Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Väliaikainen yritysten liitto)

Tilintarkastus vaaditaan, jos raja-arvot ylittyvät

- Sama kuin sh.p.k.: liikevaihto (yli) 80 miljoonaa ALL, kokonaisvarat (yli) 40 miljoonaa ALL tai yli 50 työntekijää

Tärkeimmät tilintarkastusvelvollisuuden kriteerit:

  • Liikevaihdon raja-arvo: Yritykset, joiden vuotuinen liikevaihto ylittää 80 miljoonaa ALL (~650 000 euroa), ovat tilintarkastusvelvollisia.
  • Kokonaisvarallisuusraja: Yritykset, joiden kokonaisvarallisuus ylittää 40 miljoonaa ALL (~325 000 euroa), ovat velvollisia tarkastuttamaan tilinpäätöksensä.
  • Työntekijöiden raja: Yritykset, joilla on yli 50 työntekijää, ovat velvollisia tarkastuttamaan tilinpäätöksensä.

Erityishuomioitavaa:

  • Pörssiyhtiöt: Kaikkien Bursa e Tiranës (Tiran pörssi) (https://www.tse.com.al/) pörssiin listattujen yritysten on tarkastutettava tilinpäätöksensä niiden koosta tai kynnysarvoista riippumatta.
  • Keskisuuret ja suuret yritykset: Kaikki Albanian lainsäädännön mukaiset keskisuuret ja suuret yritykset ovat velvollisia tilintarkastukseen. Tähän kuuluvat yritykset, jotka täyttävät vähintään kaksi kolmesta avainkriteeristä (liikevaihto, kokonaisvarat ja työntekijöiden lukumäärä).
  • Pienet yritykset: Pienet yritykset, jotka eivät täytä vähintään kahta kolmesta kriteeristä, ovat yleensä vapautettuja pakollisesta tilintarkastuksesta, mutta voivat halutessaan valita vapaaehtoisen tilintarkastuksen.

4. Paikallinen pörssi ja tilinpäätösten julkistaminen

Albanian pörssissä noteeratut yritykset Bursa e Tiranës (Tiranan pörssi) on julkaistava tilinpäätöksensä pörssin sääntöjen mukaisesti.

5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika

Tilinpäätösten toimittamisen määräaika kansalliselle yrityskeskukselle (QKB) on useimmille oikeushenkilöille yleensä kuusi kuukautta tilikauden päättymisen jälkeen. Pörssiyhtiöillä voi olla tiukemmat määräajat Tiranan pörssin sääntöjen mukaisesti.

6. Osittaisen tilinpäätöksen toimittavat yritykset

Tietyt pienemmät oikeushenkilöt, joiden liikevaihto tai kokonaisvarallisuus on alhaisempi (alle 50 miljoonaa ALL), voivat toimittaa yksinkertaistetut tilinpäätökset. Näihin yrityksiin kuuluvat yleensä pienyritykset ja yksityisyrittäjät.

7. Tilinpäätösten myöhästyneen toimittamisen seuraukset

Tilinpäätösten myöhästyminen voi johtaa erilaisiin seuraamuksiin, kuten sakkoihin ja mahdollisiin oikeustoimiin. Sakot ovat suuruudeltaan 50 000–500 000 ALL, ja jos yritys ei noudata pidennettyä määräaikaa, se voi joutua poistettavaksi kansallisen yrityskeskuksen rekisteristä.

8. Vaatimukset ulkomaisille sivuliikkeille ja vastaperustetuille yrityksille

Albanian alueella toimivien ulkomaalaisomisteisten sivuliikkeiden on toimitettava tilinpäätös Albanian lainsäädännön ja emoyhtiönsä sääntöjen mukaisesti. Uusien yritysten on toimitettava ensimmäinen tilinpäätöksensä ensimmäisen tilikauden loppuun mennessä. Näiden yritysten tilintarkastusvaatimukset riippuvat niiden oikeudellisesta muodosta ja siitä, ylittävätkö ne tietyt raja-arvot.

Lähteet

Lähde Link
Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) https://qkb.gov.al/site/
Laki nro 25/2018 ”Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25
Laki nro 10091, päivätty 5.3.2009 “Për auditimin ligjor” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091
Bursa e Tiranës (Tiranin pörssi) https://www.tse.com.al/
Aloita yritysten haku Tilaa luottotietoraportti

Avainsanat

taloudellisten raporttien toimittaminen Albaniassa; albanialaisille yrityksille asetetut tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvollisuudet Albaniassa; albanialaisille yrityksille asetetut vuosikertomusvaatimukset; albanialaiset vuosikertomuksen toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomuksen jättämisen määräajat Albaniassa; albanialaiset kirjanpitostandardit yrityksille; albanialaisille yrityksille asetetut tilintarkastusvaatimukset; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (Tiranin pörssi)