Sveitsi

Yritysten tilinpäätösvelvollisuudet Sveitsissä

1. Tilinpäätösten jättämisrekisteri

Sveitsissä ei ole yleistä velvoitetta, jonka mukaan yritysten olisi toimitettava vuositilinpäätöksensä kaupparekisteriin. Tilinpäätökset laaditaan Sveitsin velvoiteoikeuden (CO) mukaisesti ja hyväksytään yhtiökokouksessa; pörssiyhtiöt julkaisevat tilinpäätöksensä pörssisääntöjen mukaisesti. Virallinen rekisteriportaali on ZEFIX (Sveitsin kaupparekisteri-indeksi): https://www.zefix.ch.

Tilinpäätösten julkinen saatavuus:

Sveitsissä pörssiyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisesti saatavilla SIX Swiss Exchange -pörssin kautta: www.six-group.com.

Yksityisyritysten (AG, GmbH ja muut listaamattomat yritykset) tilinpäätökset eivät kuitenkaan ole julkisesti saatavilla. Tällaiset tilinpäätökset toimitetaan viranomaisille, mutta niitä ei julkisteta yleisölle. 

2. Tilinpäätösten julkaisemiseen velvolliset oikeusmuodot

Oikeusmuodot Sveitsissä ja tyypilliset ilmoitus-/julkaisupakollisuudet:

  • Aktiengesellschaft (AG) – osakeyhtiö: laatii tilinpäätöksen CO:n mukaisesti; jos se on pörssiyhtiö tai julkinen liikkeeseenlaskija, se julkaisee tilinpäätöksen SER:n mukaisesti.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – osakeyhtiö: laatii tilinpäätöksen; ei julkista ilmoitusta, ellei ole arvopaperien liikkeeseenlaskija.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – osakeyhtiö: samanlainen kuin AG.
  • Genossenschaft – osuuskunta: laatii tilinpäätöksen; julkaisee, jos on pörssiyhtiö/julkinen liikkeeseenlaskija.
  • Stiftung – säätiö: valvottu; yleensä tilintarkastettu ja toimittaa asiakirjat toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle; ei yleistä rekisteröintivelvollisuutta.
  • Verein – yhdistys: pitää tilinpäätöstä, jos harjoittaa kaupallista toimintaa tai on rekisteröity; julkistetaan vain, jos on listattu/julkinen liikkeeseenlaskija.
  • Einzelfirma – Yksityisyritys: kirjanpito vaaditaan, jos liikevaihto on yli 500 000 Sveitsin frangia; ei julkista rekisteröintiä.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – avoin yhtiö: kirjanpito, jos liikevaihto on yli 500 000 Sveitsin frangia; ei julkista rekisteröintiä.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – kommandiittiyhtiö: kirjanpito, jos liikevaihto on yli 500 000 Sveitsin frangia; ei julkista rekisteröintiä.
  • Zweigniederlassung – ulkomaisen yrityksen sveitsiläinen sivuliike: kirjanpito paikallisesti; jos ulkomainen pääkonttori julkaisee tilinpäätöksen, sivuliike noudattaa näitä velvoitteita; voi olla talletusvelvollisuus kotivaltion sääntöjen mukaan.

Yleensä ei velvollisuutta julkaista: pienet yksityisyritykset ja henkilöyhtiöt (liikevaihto alle 500 000 CHF) – niiden on kuitenkin pidettävä yrityksen kokoon sopivaa kirjanpitoa/verotietoja.

3. Yritykset, jotka tarvitsevat tilintarkastetun tilinpäätöksen

Tilintarkastukset noudattavat CO-lakia ja tilintarkastajien valvontalakia. “Tavallinen” tilintarkastus sovelletaan, kun kokorajat täyttyvät; muussa tapauksessa sovelletaan oletusarvoisesti “rajoitettua” tilintarkastusta (mikroyrityksille on opt-out-mahdollisuus).

Oikeudellinen muoto

Sääntö

Perusteet (tavallinen tilintarkastus, jos ≥2/3)
AG (osakeyhtiö) Tavallinen tai rajoitettu tilintarkastus Liikevaihto > 40 000 000 CHF
Kokonaisvarat > 20 000 000 CHF
Kokopäiväiset työntekijät > 250
GmbH (osakeyhtiö) Tavallinen tai rajoitettu tilintarkastus Samat raja-arvot kuin AG:llä (tavallinen tilintarkastus, jos ≥2/3). Oletuksena on rajoitettu tilintarkastus; mahdollisuus kieltäytyä, jos < 10 FTE ja yksimielinen suostumus.
KAG (osakeyhtiö) Tavallinen tai rajoitettu tilintarkastus Samat kynnysarvot kuin AG:llä.
Genossenschaft (osuuskunta) Tavallinen tai rajoitettu tilintarkastus Samat kynnysarvot kuin AG:llä.
Stiftung (säätiö) Tilintarkastus yleensä vaaditaan Valvontaviranomainen määrittelee laajuuden; pienet säätiöt voivat saada rajoitetun tilintarkastuksen tai vapautuksen.
Verein (yhdistys) Tilintarkastus vaaditaan, jos suuri/kaupallinen Jos kaupallisesti aktiivinen ja ≥2 kolmesta kynnysarvosta täyttyy (kuten yllä) → tavanomainen tilintarkastus; muussa tapauksessa rajoitettu tai ei tilintarkastusta.
Zweigniederlassung (ulkomaisen yrityksen Sveitsin sivuliike) Riippuu emoyhtiöstä ja toiminnasta Paikallinen kirjanpito; jos emoyhtiö on tilintarkastus-/julkaisupakollinen kotimaassaan, sivuliike noudattaa näitä velvoitteita Sveitsissä.

Tärkeimmät tilintarkastuskriteerit (Sveitsi): tavanomainen tilintarkastus, jos yritys täyttää vähintään kaksi seuraavista ehdoista (liikevaihto > 40 miljoonaa Sveitsin frangia; varat > 20 miljoonaa Sveitsin frangia; > 250 kokoaikaista työntekijää). Oletuksena on rajoitettu tilintarkastus; opt-out mahdollinen yrityksille, joilla on < 10 kokoaikaista työntekijää ja omistajien yksimielinen suostumus.

Erityishuomioitavaa:

  • SIX Swiss Exchange -pörssissä noteeratut liikkeeseenlaskijat on tarkastettava tavanomaisella tilintarkastuksella ja julkaistava SER:n mukaisesti riippumatta niiden koosta.
  • Yleishyödyllisiä tavoitteita ajavat tai merkittäviä varoja hallinnoivat säätiöt/yhdistykset ovat tilintarkastuksen alaisia, vaikka ne alittaisivat kaupalliset kynnysarvot.

4. Paikallinen pörssi ja tilinpäätösten julkistaminen

Jos yritys on listattu, se julkaisee tiedot SIX Swiss Exchange -pörssissä SIX Exchange Regulationin mukaisesti: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika

  • Useimmat yhteisöt (CO): Tilinpäätös laaditaan ja esitetään osakkeenomistajille kuuden kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä (hyväksyminen yhtiökokouksessa/yleiskokouksessa).
  • Pörssiyhtiöt (SER): vuosikertomus julkaistaan neljän kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä.

6. Osittaisen tilinpäätöksen toimittavat yritykset

Mikroyritykset, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 500 000 Sveitsin frangia, voivat pitää yksinkertaistettua kirjanpitoa (kassaperusteinen kirjanpito ja tase). Pienet yhdistykset ja säätiöt, jotka alittavat kynnysarvot, voivat saada yksinkertaistettua tilintarkastusta/poikkeuksia viranomaisilta.

7. Tilinpäätöksen myöhästymisen seuraukset

Lakisääteisten laatimis-/hyväksymis- tai listautumissääntöjen mukaisen julkaisemisen määräaikojen noudattamatta jättäminen voi johtaa seuraaviin seuraamuksiin:

  • sakkoihin/hallinnollisiin toimenpiteisiin (esim. SER-sanktiot, kaupparekisterin/viranomaisen määräykset), jotka voivat olla jopa 10 000 Sveitsin frangia tietyissä säännösten noudattamatta jättämistapauksissa
  • Lisäoikeustoimet, mukaan lukien tuomioistuimen määräämä säännösten noudattaminen tai äärimmäisissä tapauksissa rekisteröintitoimenpiteet.

8. Vaatimukset ulkomaisille sivuliikkeille ja vastaperustetuille yrityksille

Ulkomaisessa omistuksessa olevat sveitsiläiset sivuliikkeet noudattavat Sveitsin kirjanpitomääräyksiä ja, soveltuvin osin, emoyhtiön tilintarkastus-/julkaisupakkoja. Uudet yritykset on laadittava ensimmäiset tilinpäätöksensä ensimmäiseltä tilikaudelta ja pidettävä ensimmäinen varsinainen yhtiökokous/yleiskokous kuuden kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä; listatut liikkeeseenlaskijat julkaisevat tilinpäätöksensä neljän kuukauden kuluessa.

Lähteet

Lähde

Link
Sveitsin velvoiteoikeus (OR/CO) – Kirjanpito ja tilintarkastus (957 § ja sitä seuraavat pykälät) fedlex.admin.ch
Tilintarkastajien valvontalaki (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Sveitsin kaupparekisteri-indeksi zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Raportointi / Julkistaminen ser-ag.com
Aloita yritysten haku Tilaa luottotietoraportti

Avainsanat

taloudellisen raportin toimittaminen Sveitsissä; sveitsiläisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvollisuudet Sveitsissä; sveitsiläisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; sveitsiläisten vuosikertomusten toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomusten jättämisen määräajat Sveitsissä; sveitsiläisten yritysten kirjanpitostandardit; sveitsiläisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; Sveitsin velvoiteoikeus (OR/CO) – Kirjanpito ja tilintarkastus (957 § ja sitä seuraavat pykälät); Tilintarkastajien valvontalaki (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Sveitsin kaupparekisteri-indeksi; SIX Exchange Regulation – Raportointi / tiedonanto