Turkki

Turkin yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet

1. Tilinpäätösten toimittamista koskeva rekisteri

Turkissa yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä ja vuosikertomuksensaTicaret Sicil Müdürlüğü-rekisteriin (kaupparekisteritoimisto). Viralliseen rekisteriin pääsee keskusrekisterijärjestelmän (MERSİS) kautta.

Tilinpäätösten julkinen saatavuus

Turkissa pörssiyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisesti saatavilla julkisen tiedonantoalustan (KAP) kautta (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Yksityisyritysten (LLC:t ja muut pörssinoteeraamattomat yritykset) tilinpäätökset eivät kuitenkaan ole julkisesti saatavilla. Tällaiset tilinpäätökset toimitetaan sääntelyviranomaisille, mutta niitä ei julkisteta suurelle yleisölle.

2. Tilinpäätösten julkaisemiseen vaadittavat oikeudelliset muodot

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – osakeyhtiö: velvollinen toimittamaan ja julkaisemaan tilinpäätökset.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – osakeyhtiö: velvollinen toimittamaan ja julkaisemaan tilinpäätökset.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – osakeyhtiö: velvollinen toimittamaan tilinpäätökset (käsitellään samalla tavalla kuin A.Ş.).
  • Kooperatif – Osuuskunta: Velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen koon ja tyypin perusteella.
  • Yabancı Şube – Ulkomainen sivuliike: Velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen kaupparekisteriin.
  • Komandit Şirket – kommandiittiyhtiö: Osittain velvollinen. Jos osakkaina on oikeushenkilöitä tai sovelletaan erityisiä toimialakohtaisia sääntöjä, tilinpäätökset voidaan joutua julkaisemaan.
  • Kollektif Şirket – avoin yhtiö: Ei velvollinen julkaisemaan tilinpäätöstä, ellei erityissäännökset sitä vaadi.
  • Şahıs Şirketi – Yksityisyritys: Ei velvollinen julkaisemaan tilinpäätöstä.
  • Adi Ortaklık – Tavallinen osakeyhtiö: Ei velvollinen julkaisemaan tilinpäätöstä (ei erillistä oikeushenkilöllisyyttä; osakkaat verotetaan yksilöllisesti).
  • Dernek – Yhdistys / Vakıf – Säätiö: Ei velvollinen toimittamaan tietoja kaupparekisteriin, mutta noudattaa yhdistys-/säätiölain mukaisia sisäisiä raportointisääntöjä.

Huomautus: Yksityisyritykset ja tavalliset henkilöyhtiöt ovat tyypillisesti pieniä, rekisteröimättömiä yhteisöjä, jotka eivät kuulu yrityksille sovellettavan julkisen tiedonantovelvollisuuden piiriin.

3. Tilinpäätösten tarkastusvaatimukset

Joidenkin yritysten tilinpäätökset on tarkastettava, jos ne täyttävät Turkin kauppalain ja ministerineuvoston päätöksen nro 2018/11597 mukaiset kynnysarvot. Kynnysarvot perustuvat kokonaisvaroihin, nettomyyntiin ja työntekijöiden lukumäärään.

Oikeudellinen muoto (alkuperäinen ja englanninkielinen) Sääntö Perusteet (täytetään kaksi seuraavista)
Anonim Şirket (A.Ş.) – osakeyhtiö Pakollinen tilintarkastus, jos kriteerit täyttyvät 1) Kokonaisvarat (vähintään) 35 miljoonaa Turkin liiraa
2) Nettomyynti (vähintään) 70 miljoonaa Turkin liiraa
3) Työntekijöiden lukumäärä (vähintään) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – osakeyhtiö Pakollinen tilintarkastus, jos kriteerit täyttyvät 1) Kokonaisvarat (vähintään) 35 miljoonaa Turkin liiraa
2) Liikevaihto (vähintään) 70 miljoonaa Turkin liiraa
3) Työntekijöiden lukumäärä (vähintään) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – osakeyhtiö Pakollinen tilintarkastus, jos kriteerit täyttyvät 1) Kokonaisvarat (vähintään) 35 miljoonaa TRY
2) Liikevaihto (vähintään) 70 miljoonaa TRY
3) Työntekijöiden lukumäärä (vähintään) 175
Kooperatif – Osuuskunta Pakollinen tilintarkastus koon/rakenteen perusteella Samanlaiset kriteerit kuin A.Ş. ja Ltd. Şti.
TAI jos pääoma (vähintään) 1,5 miljoonaa TRY
Komandit Şirket – Kommandiittiyhtiö Tilintarkastus vaaditaan vain tietyissä tapauksissa Yleensä tilintarkastusta ei vaadita, ellei yhtiössä ole oikeushenkilöitä tai ellei erityisiä sääntelymääräyksiä sovelleta
Kollektif Şirket – avoin yhtiö Ei yleistä tilintarkastusvelvollisuutta Tilintarkastus vaaditaan vain, jos erityiset sääntelyehdot täyttyvät

Julkisen edun mukaiset yhteisöt (PIE)

  • Julkisesti noteeratut yritykset (Borsa İstanbulissa) ovat velvollisia riippumattomaan tilintarkastukseen koosta riippumatta.
  • Rahoituslaitokset (pankit, vakuutusyhtiöt, rahoituspalvelujen tarjoajat) ovat aina riippuvaisia riippumattomasta tilintarkastuksesta.

Pienet ja mikroyritykset (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Yleensä ei vaadita riippumatonta tilintarkastusta, elleivät ne vapaaehtoisesti valitse sitä tai toimi säännellyllä alalla, joka edellyttää tilintarkastusta.

Riippumattomien tilintarkastusten kriteerit (päätös 2018/11597)
Yrityksille, jotka eivät ole PIE-yrityksiä mutta täyttävät seuraavat kriteerit, riippumattomat tilintarkastukset ovat pakollisia:

  • Kokonaisvarat yli 35 miljoonaa Turkin liiraa
  • Nettomyyntitulot yli 70 miljoonaa Turkin liiraa
  • Keskimääräinen työntekijämäärä yli 175

Kahden kolmesta kriteeristä on täytyttävä. Raja-arvot arvioidaan vuosittain.

4. Pörssiraportointi

Paikallisessa pörssissä noteeratut yritykset on julkaistava tilinpäätöksensä Borsa İstanbulissa (Istanbulin pörssi).

5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Tilinpäätös on toimitettava viimeistään tilikauden päättymistä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun mennessä (31. maaliskuuta).
  • Kooperatif: Määräajat riippuvat osuuskunnan yleiskokouksesta, yleensä kuuden kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä.

6. Osittaiset tilinpäätökset

Osittaisia tilinpäätöksiä ei nimenomaisesti vaadita, mutta listatuilta tai säännellyiltä yhteisöiltä saatetaan vaatia väliraportteja.

7. Myöhästyneen toimittamisen seuraukset

  • Sakot: Kaupparekisteritoimisto voi määrätä hallinnollisia sakkoja.
  • Oikeustoimet: Jatkuva säännösten noudattamatta jättäminen voi johtaa oikeudenkäyntiin.
  • Rekisteristä poistaminen: Äärimmäisissä tapauksissa yritys voidaan poistaa rekisteristä.

8. Ulkomaalaisomisteisten sivuliikkeiden tai uusien yritysten erityisehdot

  • Ilmoitusvelvollisuudet: Alkuperäiset tilinpäätökset on toimitettava määräajassa perustamisen jälkeen.
  • Erilaiset määräajat: Voidaan soveltaa, jos yritys kuuluu kansainväliseen konserniin, jonka tilikausi päättyy eri päivänä.

Lähteet

Lähde Link
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – keskitetty kaupparekisterijärjestelmä) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbulin pörssi) https://www.borsaistanbul.com
Turkin kauppalaki (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Ministerineuvoston päätös nro 2018/11597 (virallinen lehti) https://www.resmigazete.gov.tr
Aloita yritysten haku Tilaa luottotietoraportti

Avainsanat

taloudellisten raporttien toimittaminen Turkissa; turkkilaisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvollisuudet Turkissa; turkkilaisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; turkkilaiset vuosikertomuksen toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomuksen jättämisen määräajat Turkissa; turkkilaiset kirjanpitostandardit yrityksille; turkkilaisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul