Vietnam

Vietnamin yritysten taloudellisen raportoinnin velvollisuudet

1. Tilinpäätösten rekisteröinti Vietnamissa

Yyritysten on toimitettava tilinpäätöksensä kansalliseen yritysrekisteriportaaliin (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), jota hallinnoi suunnittelu- ja investointiministeriö (https://www.mpi.gov.vn).

2. Tilinpäätösten julkaisemiseen vaadittavat oikeudelliset muodot

  • Công ty Cổ phần (osakeyhtiö)
    • Selitys: Tämä on suurimpien yritysten yleisin yhtiömuoto. Se toimii samalla tavalla kuin osakeyhtiö (Inc.) muissa maissa, joissa osakkeenomistajat omistavat yrityksen osakkeiden kautta.
    • Velvollisuudet: Velvollinen toimittamaan tilinpäätökset ja käymään läpi ulkoisen tilintarkastuksen, erityisesti jos se on pörssiyhtiö tai täyttää tietyt varallisuus- ja tulorajat.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (yksijäseninen osakeyhtiö)
    • Selitys: Yritysmuoto, jossa on vain yksi omistaja, joka on vastuussa yritykseen sijoitetun pääoman määrän verran.
    • Velvollisuudet: Yhtiön on toimitettava tilinpäätös vuosittain, ja tilintarkastus on ehdollinen yhtiön koon perusteella.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (monijäseninen osakeyhtiö)
    • Selitys: Yhtiö, jossa on useita jäseniä (kumppaneita), joilla on rajoitettu vastuu. Yleinen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
    • Velvollisuudet: Tilinpäätöksen toimittaminen on pakollista; ulkoinen tilintarkastus riippuu yrityksen koosta.
  • Công ty Hợp danh (kumppanuusyhtiö)
    • Selitys: Yleiset osakkaat ovat täysin vastuussa yrityksen veloista; rajoitetut osakkaat ovat vastuussa enintään osuuksiensa määrän verran.
    • Velvollisuudet: Tilinpäätöksen toimittaminen on pakollista; tilintarkastus riippuu kynnysarvoista.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (yksityisyritys)
    • Selitys: Yksityisyritys on yhden henkilön omistama, eikä omistajan ja yrityksen välillä ole oikeudellista erottelua.
    • Velvollisuudet: Ei velvollisuutta toimittaa tilinpäätöstä, ellei yritys ole muuttunut toiseksi oikeudelliseksi muodoksi.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (ulkomaisen yrityksen sivuliike)
    • Selitys: Vietnamin alueella toimiva ulkomaisen yrityksen sivuliike; ei erillinen oikeushenkilö emoyhtiöstä.
    • Velvollisuudet: On noudatettava Vietnamin raportointisääntöjä; tilintarkastus vaaditaan, jos kokorajat täyttyvät.
  • Hợp tác xã (osuuskunta)
    • Selitys: Vapaaehtoinen yhdistys, joka tukee jäseniään tuotannossa, liiketoiminnassa ja palveluissa.
    • Velvollisuudet: On toimitettava tilinpäätökset; tilintarkastus vaaditaan, kun kynnysarvot täyttyvät.

Poikkeukset:

  • Hộ kinh doanh cá thể (kotitalousyritys): Ei tarvitse toimittaa tilinpäätöstä, ellei se vapaaehtoisesti rekisteröidy yhtiöksi tai muuksi viralliseksi liiketoimintayksiköksi.
  • Pienet yksityisyritykset: Yleensä vapautettu velvollisuudesta, ellei ne täytä varallisuus-/tulokriteereitä tai omaksu virallista yritysrakennetta.

3. Tilinpäätösten tilintarkastusvaatimukset

Vietnamissa tiettyjen yritysten tilinpäätökset on tarkastettava niiden oikeudellisen muodon ja niiden täyttämien ehtojen, kuten kokonaisvarallisuuden, tulojen ja työntekijöiden lukumäärän, perusteella.

Oikeudellinen muoto (vietnamilainen ja englanninkielinen käännös)

Sääntö

Kriteerit

Công ty Cổ phần (osakeyhtiö)

Pakollinen ulkoinen tilintarkastus

On täytettävä kaksi kolmesta kriteeristä: 1. Kokonaisvarat (vähintään) 20 miljardia VND; 2. Kokonaistuotot (vähintään) 40 miljardia VND; 3. Yli 100 työntekijää

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (yksijäseninen osakeyhtiö)

Ehdollinen tilintarkastus koon perusteella

Tilintarkastus vaaditaan, jos yritys täyttää kaksi edellä mainituista kolmesta kriteeristä.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (monijäseninen osakeyhtiö)

Kokoon perustuva ehdollinen tilintarkastus

Samat tilintarkastuskriteerit kuin osakeyhtiössä.

Công ty Hợp danh (kumppanuusyritys)

Ehdollinen tilintarkastus koon perusteella

Tarkastus on pakollinen, jos yritys täyttää kaksi edellä mainituista kolmesta kriteeristä.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (ulkomaisen yrityksen sivuliike)

Tilintarkastus vaaditaan koon perusteella

Tarkastetut tilinpäätökset on toimitettava, jos sivuliike ylittää varojen tai tulojen kynnysarvot.

Hợp tác xã (osuuskunta)

Ehdollinen tilintarkastus koon perusteella

Tilintarkastus vaaditaan, jos osuuskunta ylittää muiden oikeudellisten muotojen tavoin kokonaisvarallisuuden, liikevaihdon tai työntekijämäärän raja-arvot.

Kaikkien oikeudellisten muotojen keskeiset tilintarkastuskriteerit: Ulkoinen tilintarkastus on pakollinen, jos yhteisö täyttää vähintään kaksi seuraavista ehdoista: kokonaisvarat ≥ 20 miljardia VND; kokonaistuotot ≥ 40 miljardia VND; ≥ 100 työntekijää.

4. Pörssilistaus- ja raportointivaatimukset

Vietnamin pörsseissä listatut yritykset on julkaistava tilinpäätöksensä siellä. Vietnamin tärkein pörssi on Ho Chi Minhin pörssi (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Tilinpäätösten jättämisen määräajat

Kaikkien yritysten on toimitettava vuositilinpäätöksensä 90 päivän kuluessa tilikauden päättymisestä (kansallisen yritysrekisteriportaalin kautta: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Osittaisten tilinpäätösten toimittaminen

Tietyt pienet yritykset, mukaan lukien tilintarkastusrajan alittavat osakeyhtiöt, voivat toimittaa yksinkertaistetut tai tiivistetyt tilinpäätökset. Näistä voidaan jättää pois rahavirtalaskelmat tai esittää yksinkertaistetut tiedot verotusta varten.

7. Myöhästyneen toimittamisen seuraukset

Tilinpäätösten myöhästyminen voi johtaa 5–50 miljoonan VND:n sakkoihin. Äärimmäisissä tapauksissa yritys voi joutua oikeudellisiin seuraamuksiin, ja toistuvat rikkomukset voivat johtaa yrityksen poistamiseen yritysrekisteristä.

8. Ulkomaisessa omistuksessa olevat sivuliikkeet ja uudet yritykset

Ulkomaisessa omistuksessa olevien sivuliikkeiden on noudatettava samoja tilinpäätösraportointivaatimuksia kuin paikallisten yritysten. Uusien yritysten on toimitettava ensimmäiset tilinpäätöksensä 90 päivän kuluessa ensimmäisen tilikauden päättymisestä. Ulkomaisessa omistuksessa oleville yrityksille voi olla sovellettavissa lisäraportointivelvollisuuksia niiden liiketoiminnan luonteen perusteella.

Lähteet

Lähde Link
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Kansallinen yritysrekisteriportaali) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Suunnittelu- ja investointiministeriö, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Ho Chi Minhin pörssi (HOSE) https://www.hsx.vn
Aloita yritysten haku Tilaa luottotietoraportti

Avainsanat

taloudellisten raporttien toimittaminen Vietnamissa; vietnamilaisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvoitteet Vietnamissa; vietnamilaisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; vietnamilaisten vuosikertomusten toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomusten jättämisen määräajat Vietnamissa; vietnamilaisten yritysten kirjanpitostandardit; vietnamilaisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (kansallinen yritysrekisteriportaali); Vietnamin suunnittelu- ja investointiministeriö; Ho Chi Minhin pörssi (HOSE)