Le registre du commerce du Yémen est le « السجل التجاري » (registre du commerce), un registre public répertoriant les commerçants individuels et les sociétés commerciales, tenu conformément au décret-loi républicain n° 33 de 1991 relatif au registre du commerce. L’enregistrement est géré par le ministère du Commerce par l’intermédiaire de son siège et de ses antennes régionales ; sur le portail officiel moit.gov.ye, le ministère opère actuellement sous le nom de وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Investissement) et propose des services d’enregistrement en ligne ainsi qu’un service public de recherche de noms commerciaux.

Le registre des sociétés au Yémen

Le Yémen tient un registre du commerce unique — السجل التجاري (Registre du commerce) — tant pour les personnes morales que pour les entrepreneurs individuels. La loi n° 33 de 1991 définit ce registre comme un livre dédié dans lequel une feuille distincte est ouverte pour chaque commerçant, et sa définition du terme « commerçant » couvre expressément les personnes physiques ainsi que les sociétés de tout type, les institutions publiques exerçant une activité commerciale et les sociétés coopératives à but commercial. Il n’existe donc pas de registre distinct pour les entrepreneurs individuels : les établissements individuels (المنشآت الفردية) et les sociétés sont inscrits dans le même registre, dans les trente jours suivant le démarrage de l’activité ou la constitution de la société.

Le registre est tenu par le ministère du Commerce. La loi n° 33 de 1991 l’avait initialement confié au ministère de l’Approvisionnement et du Commerce (وزارة التموين والتجارة) ; cette fonction a ensuite été transférée au ministère de l’Industrie et du Commerce (وزارة الصناعة والتجارة), et le ministère basé à Sanaa qui gère le portail officiel www.moit.gov.ye s’appelle désormais ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Investissement (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Ses services en ligne sont regroupés sur ce portail et sur la passerelle de services en ligne e-moit.gov.ye, et couvrent le registre du commerce, les sociétés commerciales, les dénominations commerciales, les agences commerciales, les succursales de sociétés étrangères et les marques.

En raison de la division institutionnelle actuelle du Yémen, des structures ministérielles opèrent également depuis la capitale provisoire, Aden, sous l’égide du gouvernement reconnu internationalement sous le nom de « Ministère de l’Industrie et du Commerce », avec des bureaux d’enregistrement du commerce dans les gouvernorats sous son contrôle. Aucun portail en ligne officiel du ministère basé à Aden n’a pu être confirmé auprès de sources gouvernementales au moment de la rédaction du présent document ; ses services ne sont donc disponibles que dans ses bureaux physiques.

Formes juridiques des sociétés au Yémen

Les formes de sociétés commerciales sont définies par la loi n° 22 de 1997 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la loi n° 28 de 2004. Toute société doit adopter l’une des formes ci-dessous ; les entreprises peuvent également être gérées par un entrepreneur individuel sans constitution de société.

  • شركة التضامن (société en nom collectif) — tous les associés sont solidairement responsables des obligations de la société sur l’ensemble de leur patrimoine personnel ; cette forme est courante pour les petites entreprises familiales de commerce.
  • شركة التوصية البسيطة (société en commandite simple) — associe des associés commandités à responsabilité illimitée et des associés commanditaires dont la responsabilité est limitée au montant de leur apport ; la gestion est réservée aux associés commandités.
  • شركة المحاصة (société en participation / coentreprise) — une association contractuelle sans personnalité juridique, constituée pour une ou plusieurs opérations ; elle n’a pas de personnalité juridique et n’est pas inscrite au registre du commerce.
  • La société par actions (شركة المساهمة) — dont le capital est divisé en actions négociables, comptant au moins cinq actionnaires et un conseil d’administration ; elle est utilisée pour les grandes entreprises, les banques et les assureurs. Une variante fermée, la société par actions fermée (شركة المساهمة المقفلة), n’émet pas d’actions au public.
  • شركة التوصية بالأسهم (société en commandite par actions) — une forme hybride comptant au moins un associé commandité à responsabilité illimitée et au moins cinq actionnaires dont la responsabilité est limitée à la valeur de leurs actions ; rarement utilisée dans la pratique.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Société à responsabilité limitée, SARL) — entre 2 et 25 associés, chacun n’étant responsable qu’à hauteur de sa part ; la forme la plus courante pour les petites et moyennes entreprises. Elle ne peut exercer d’activité dans les domaines de l’assurance, de la banque ou de l’épargne.
  • L'établissement individuel (Entreprise individuelle / Entrepreneur individuel) — une personne physique inscrite au registre du commerce en vertu de la loi n° 33 de 1991 ; le propriétaire assume une responsabilité personnelle illimitée. Les catégories d'enregistrement comprennent l'importation, l'exportation, le commerce de gros, le commerce de détail, la sous-traitance et les services.
  • Succursale d’une société étrangère (فرع شركة أجنبية) — les sociétés étrangères et les maisons de commerce opèrent par l’intermédiaire de succursales ou d’agences enregistrées ; les succursales de maisons étrangères (فروع البيوت الأجنبية) sont enregistrées auprès du ministère, et les agences commerciales sont inscrites dans un registre distinct des agences.

Quelles informations sont disponibles dans le registre yéménite ?

Pour chaque opérateur commercial enregistré, le registre du commerce consigne le numéro d’enregistrement, le nom de l’opérateur et l’اسم التجاري (raison sociale), la forme juridique, l’objet social, le capital, le siège social et les succursales, ainsi que les personnes habilitées à gérer et à signer — pour les sociétés, les dirigeants ou les membres du conseil d’administration. Les sociétés joignent à leur demande une copie certifiée conforme de l’عقد التأسيس (acte constitutif) et du النظام الأساسي (statuts) ; les modifications ultérieures, les fusions, les dissolutions et les liquidations doivent également y être inscrites. Les jugements de faillite ainsi que les ordonnances de mise sous tutelle ou de saisie sont annotés dans le registre, mais ils sont omis des extraits délivrés dès que l’opérateur économique est réhabilité ou que l’ordonnance est levée.

Le registre est public. En vertu de l’article 6 de la loi n° 33 de 1991, toute personne peut, moyennant le paiement des droits prescrits, obtenir un extrait certifié conforme des inscriptions concernant tout commerçant immatriculé et peut consulter les données et documents de tout commerçant au bureau d’enregistrement. Une consultation publique gratuite des noms commerciaux enregistrés, الاستعلام عن الأسماء التجارية (recherche de noms commerciaux), est disponible sur le portail du ministère ; ce dernier précise que les résultats en ligne sont fournis à titre d’information générale et que seuls les documents officiels délivrés par les autorités compétentes ont force de loi.

Certaines informations restent confidentielles. Le Yémen ne dispose pas de registre public des bénéficiaires effectifs : la loi n° 33 de 1991 exige uniquement l’enregistrement de l’entrepreneur, des dirigeants et des signataires, et ni le portail du ministère ni la législation ne prévoient l’accès du public aux données relatives à la propriété ultime. Les comptes annuels ne font pas non plus partie du dossier public : le registre divulgue les détails d’enregistrement et les documents constitutifs déposés, mais pas les comptes. Il n’existe pas non plus de base de données en ligne gratuite à l’échelle nationale contenant les profils complets des sociétés ; les données détaillées s’obtiennent auprès des bureaux d’enregistrement.

Documents disponibles auprès du registre du commerce yéménite

Les documents suivants peuvent être demandés auprès des services d’enregistrement du ministère ; plusieurs d’entre eux peuvent faire l’objet d’une demande via le portail des services électroniques.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Certificat d’inscription au registre du commerce) — atteste qu’un commerçant ou une société est inscrit(e) au registre, avec son numéro d’enregistrement ; tout commerçant est tenu de l’afficher dans ses locaux et de mentionner ce numéro sur ses documents commerciaux.
  • مستخرج من السجل التجاري (Extrait du registre du commerce) — copie certifiée conforme des informations relatives à un commerçant inscrit : nom, raison sociale, forme juridique, activité, capital, adresse et dirigeants. Utilisé pour la vérification des contreparties, l’ouverture de comptes bancaires et les procédures judiciaires.
  • شهادة سلبية (Certificat de non-inscription) — confirmation officielle, délivrée lorsqu’une recherche ne révèle aucune inscription, attestant qu’une personne ou une dénomination donnée n’est pas inscrite au registre du commerce.
  • نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي (Copie certifiée conforme de l’acte constitutif et des statuts) — copies certifiées conformes des documents constitutifs déposés par une société, indiquant son objet social, son capital et sa gouvernance ; ces documents peuvent être obtenus car les documents déposés sont accessibles au public.
  • Extrait des données relatives à une succursale étrangère (Data Extract on a Foreign Branch) — un extrait officiel des informations enregistrées concernant la succursale d’une société étrangère au Yémen, proposé sous forme de service électronique par le ministère.
  • Extrait des données d’une agence commerciale (Data Extract on a Commercial Agency) — extrait officiel du registre des agences commerciales indiquant l’agent enregistré et le mandant étranger représenté.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Certificat de réservation de nom commercial) — atteste de la réservation d’un nom commercial avant son enregistrement ; délivré par les services chargés des noms commerciaux du ministère.

Foire aux questions

Comment s’appelle le registre du commerce au Yémen ?

Il s’agit du السجل التجاري (Registre du commerce), tenu en vertu du décret-loi républicain n° 33 de 1991 par le ministère du Commerce — qui opère actuellement sur le portail officiel moit.gov.ye sous le nom de وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Investissement).

Les sociétés et les entrepreneurs individuels sont-ils inscrits dans le même registre au Yémen ?

Oui. Le Yémen tient un registre du commerce unique pour les commerçants individuels et pour les sociétés de tous types ; une fiche distincte est ouverte pour chaque personne enregistrée. Seule la société en participation (شركة المحاصة) n’est pas enregistrée.

Puis-je effectuer une recherche en ligne sur les sociétés yéménites ?

En partie. Le portail du ministère propose un service public de recherche de noms commerciaux (الاستعلام عن الأسماء التجارية) ainsi que des services de demande en ligne, mais il n’existe pas de base de données en ligne gratuite à l’échelle nationale contenant les profils complets des sociétés ; les informations certifiées s’obtiennent sous forme d’extrait auprès des bureaux d’enregistrement.

Tout le monde peut-il obtenir un extrait du registre du commerce yéménite ?

Oui. En vertu de l’article 6 de la loi n° 33 de 1991, toute personne peut obtenir un extrait certifié concernant tout commerçant enregistré et consulter les documents déposés après avoir acquitté les frais prescrits ; un certificat de non-enregistrement est délivré s’il n’existe aucun enregistrement.

Quelle loi régit les sociétés au Yémen ?

La loi n° 22 de 1997 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la loi n° 28 de 2004, régit les formes de sociétés ; la loi n° 33 de 1991 sur le registre du commerce (modifiée en 1997, 1999 et 2002) régit l’enregistrement ; la loi n° 32 de 1991 sur le commerce définit l’activité commerciale et les commerçants.

Les informations relatives aux bénéficiaires effectifs sont-elles publiques au Yémen ?

Non. Le registre du commerce recense l’opérateur économique, la forme juridique, le capital et les dirigeants habilités, mais la législation yéménite ne prévoit pas de registre public des bénéficiaires effectifs ultimes, et les comptes annuels ne sont pas déposés publiquement.

Sources

Mots clés

registre du commerce du Yémen, registre des sociétés du Yémen, registre commercial du Yémen, السجل التجاري اليمن, recherche de sociétés au Yémen, formes juridiques au Yémen, documents d’entreprise au Yémen, extrait du registre du commerce du Yémen, SARL au Yémen, droit des sociétés au Yémen, recherche de noms commerciaux au Yémen