चीन में व्यापार रजिस्टर

मुख्यभूमि चीन में व्यापार रजिस्टर गुओजिया क्यूईये शिनयोंग शिनशी गोंगशी सिटोंग (राष्ट्रीय उद्यम क्रेडिट सूचना प्रचार प्रणाली) है, जो gsxt.gov.cn पर प्रकाशित होता है। पंजीकरण स्वयं गुओजिया शिचांग जियांदू गुआनली ज़ोंगज्यू — SAMR (राज्य बाजार विनियमन प्रशासन) और काउंटी स्तर और उससे ऊपर के स्थानीय बाजार विनियमन विभागों द्वारा किया जाता है। प्रत्येक पंजीकृत इकाई के पास अठारह-अक्षरों वाला tongyi shehui xinyong daima (एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड) होता है, जो उसके व्यापार लाइसेंस पर अंकित होता है और इसे खोजने की कुंजी है।

चीन में कंपनी रजिस्ट्री

पंजीकरण 'शिचांग झुटी डेंजी गुआनली तियाओली' (बाजार संस्थाओं के पंजीकरण और प्रशासन पर विनियम), राज्य परिषद आदेश संख्या 746, जो 1 मार्च 2022 से लागू है, और कंपनियों के लिए, 'झोंगहुआ रेनमिन गोंगहेगुओ गोंगसी फा' (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का कंपनी कानून) द्वारा शासित है। नियमों की धारा 5 SAMR को देशव्यापी जिम्मेदारी देती है और दिन-प्रतिदिन के पंजीकरण को जिला स्तर और उससे ऊपर के स्थानीय सरकारों के बाजार विनियमन विभागों के पास रखती है; धारा 6 SAMR को एकीकृत डेटा और प्रणाली-निर्माण मानकों को निर्धारित करने के लिए कहती है। परिणामस्वरूप एक राष्ट्रीय डेटा मानक और एक राष्ट्रीय सार्वजनिक प्रणाली है, जिसे कई स्थानीय पंजीकरण प्राधिकरणों द्वारा संचालित किया जाता है: व्यवहार में एक कंपनी को उसके लिए सक्षम जिला, महानगरीय या प्रांतीय बाजार विनियमन ब्यूरो द्वारा पंजीकृत किया जाता है।

प्रकाशन का नियंत्रण 'क़िए शी जिनशी गोंगशी झांझिंग तियाओली (उद्यम सूचना प्रकाशन पर अंतरिम विनियम)', राज्य परिषद आदेश संख्या 654 द्वारा किया जाता है। संस्थाएँ स्वयं अपनी जानकारी प्रणाली में दर्ज करती हैं, विशेष रूप से 'नियंदू बाओगाओ' (वार्षिक रिपोर्ट), जिसे पिछले वर्ष के लिए 1 जनवरी और 30 जून के बीच दाखिल किया जाना चाहिए।

एकल-स्वामित्व वाले व्यवसाय

गेती गोंगशांगहु (एकल-स्वामित्व वाले व्यवसाय) — जो एकल व्यापारी के चीनी समकक्ष हैं, और जिन्हें एक प्राकृतिक व्यक्ति या परिवार द्वारा असीमित देयता और बिना कानूनी व्यक्तित्व के संचालित किया जाता है — विनियमों की धारा 2 में सूचीबद्ध बाज़ार इकाई की छह श्रेणियों में से एक के रूप में, उसी प्रणाली में और उन्हीं अधिकारियों द्वारा पंजीकृत किए जाते हैं। उन्हें एक समर्पित विकास विनियम और एक सरलीकृत विमुद्रीकरण मार्ग का लाभ मिलता है।

हांगकांग और मकाऊ पूरी तरह से अलग कंपनी रजिस्टर वाले अलग-अलग क्षेत्राधिकार हैं और इस प्रणाली के दायरे से बाहर हैं।

चीन में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

29 दिसंबर 2023 को अपनाए गए और 1 जुलाई 2024 से लागू संशोधित कंपनी अधिनियम ने इनमें से कई रूपों को नया आकार दिया है। चीनी कॉर्पोरेट रिकॉर्ड पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए तीन बदलाव महत्वपूर्ण हैं: एक सीमित देयता कंपनी की सब्सक्राइब्ड पूंजी अब निगमन के पांच वर्षों के भीतर चुकानी होगी, पहले पंजीकृत कंपनियों के लिए मध्य-2027 तक संक्रमण के साथ और सिस्टम में समायोजित शर्तों का प्रचार; संयुक्त-स्टॉक कंपनी के प्रमोटरों को निगमन से पहले अपनी सदस्यता का पूरा भुगतान करना होगा; और जियान्शिहुई (निरीक्षक मंडल) अब अनिवार्य नहीं है, क्योंकि कंपनियाँ बोर्ड के भीतर एक लेखा परीक्षा समिति रख सकती हैं और छोटी कंपनियों के पास एक एकल पर्यवेक्षक हो सकता है या, सर्वसम्मति से, कोई नहीं हो सकता।

यूक्सियान ज़ेरेन गोंगसी (सीमित देयता कंपनी) — शेयरधारक अपनी subscribed पूंजी योगदान तक ही देयता के लिए उत्तरदायी होते हैं। घरेलू व्यवसाय और विदेशी-निवेशित उद्यमों के लिए यह पूर्वनिर्धारित माध्यम है।
गुफेन युओक्सियान गोंगसी (संयुक्त-स्टॉक कंपनी, शेयरों द्वारा सीमित कंपनी) — एक से दो सौ प्रमोटरों द्वारा गठित, जिनमें से आधे से अधिक का निवास चीन में होना चाहिए; देयता subscribed शेयरों तक सीमित है, और यह एकमात्र रूप है जिसे सूचीबद्ध किया जा सकता है।
यिरन युक्सियान ज़ेरन गोंगसी (एकल-शेयरधारक सीमित देयता कंपनी) — अब कंपनी कानून के एक अलग अध्याय द्वारा शासित नहीं है। यह अब लिखित शेयरधारक निर्णयों के साथ एक साधारण सीमित देयता कंपनी है, लेकिन एकमात्र शेयरधारक जो यह साबित नहीं कर सकता कि कंपनी की संपत्ति उनकी अपनी संपत्ति से अलग है, वह इसके ऋणों के लिए संयुक्त रूप से उत्तरदायी हो जाता है।
गुआयो दुज़ी गोंगसी (पूर्णतः सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी) — कंपनी कानून का अध्याय 7; इसकी कोई शेयरधारक बैठक नहीं होती, इसके अनुच्छेद राज्य पूंजी योगदानकर्ता निकाय द्वारा अपनाए जाते हैं, और इसके बोर्ड में बाहरी निदेशकों का बहुमत होना चाहिए।
पुतोंग हेहुओ चिए (सामान्य साझेदारी), तेशु पुतोंग हेहुओ चिए (विशेष सामान्य साझेदारी) और युओक्सियान हेहुओ चिए (सीमित साझेदारी) — हेहुओ चिए फा (साझेदारी उद्यम कानून) के तहत। सामान्य भागीदार संयुक्त रूप से और व्यक्तिगत रूप से असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं; विशेष सामान्य साझेदारी पेशेवर फर्मों के लिए बनाई गई है; असीमित सामान्य भागीदारों और सीमित भागीदारों वाली सीमित साझेदारी, निजी इक्विटी और उद्यम पूंजी कोष का मानक वाहन है।
गरेन डुज़ी क़िए (एकल स्वामित्व वाला उद्यम) — गरेन डुज़ी क़िए फा (एकल स्वामित्व उद्यम कानून) के तहत; एकल प्राकृतिक-व्यक्ति निवेशक जिसकी व्यक्तिगत देयता असीमित होती है और कोई कानूनी व्यक्तित्व नहीं होता।
गेती गोंगशांगहु (व्यक्तिगत स्वामित्व वाला व्यवसाय) — एक प्राकृतिक व्यक्ति या परिवार जो असीमित देयता के साथ व्यवसाय करता है और जिसकी कोई कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती।
नॉन्गमिन झुआनये हेज़ुओशें (किसानों की विशेष सहकारी संस्था) और उनके संघ — नॉन्गमिन झुआनये हेज़ुओशें फा (किसानों की विशेष सहकारी संस्था कानून) के तहत; सदस्य अपनी पूंजी शेयरों की सीमा तक उत्तरदायी होते हैं।
वैदेशिक कंपनी शाखा संस्था (विदेशी कंपनी की शाखा) — कंपनी कानून का अध्याय 13। इसके लिए अनुमोदन के बाद पंजीकरण और एक व्यापार लाइसेंस की आवश्यकता होती है, एक चीन-स्थित प्रतिनिधि नियुक्त करना और कार्यशील निधि आवंटित करना अनिवार्य है, विदेशी कंपनी की राष्ट्रीयता और देयता के स्वरूप को उसके नाम में निर्दिष्ट करना आवश्यक है, और इसकी कोई चीनी कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती है: विदेशी कंपनी अपनी गतिविधियों के लिए दीवानी देयता वहन करती है।
फेन गोंगसी और फेई गोंगसी च्ये फारेन (घरेलू शाखाएँ और गैर-कंपनी उद्यम कानूनी व्यक्ति) — विनियमों द्वारा मान्यता प्राप्त बाज़ार इकाई की और श्रेणियाँ।

विदेशी निवेश उद्यम अब एक अलग कॉर्पोरेट श्रेणी नहीं बनाते हैं: 2020 से लागू वाइशांग तौजी फा (विदेशी निवेश कानून) के तहत, वे चीनी कानून के साधारण कंपनी या साझेदारी के रूपों को अपनाते हैं।

चीनी व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

प्रचार प्रणाली प्रत्येक इकाई पर डेटा की एक विस्तृत श्रृंखला रखती है: पंजीकरण और फाइलिंग का विवरण — नाम, प्रकार, एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड, पता, कानूनी प्रतिनिधि, पंजीकृत पूंजी, व्यापार का दायरा और अवधि; शेयरधारक और प्रमोटर; चल संपत्ति बंधक और इक्विटी प्रतिज्ञा पंजीकरण; प्रशासनिक लाइसेंस; प्रशासनिक दंड; वार्षिक रिपोर्ट; परिसमापन, सरलीकृत विमुद्रीकरण और निष्क्रियता सूचनाएं; और अमान्य या रद्द किए गए व्यापार लाइसेंस।

दो पर्यवेक्षी सूचियाँ एक विशिष्ट विशेषता हैं और इकाई के रिकॉर्ड के विरुद्ध प्रकाशित की जाती हैं। जिंगयिंग यिचांग मिंगलु (असामान्य संचालन वाले उद्यमों की सूची) उन कंपनियों को पकड़ती है जो अपनी वार्षिक रिपोर्ट देर से दाखिल करती हैं, आदेशित जानकारी का प्रकाशन करने में विफल रहती हैं, पते में बदलाव पंजीकृत करने में विफल रहती हैं या जिनसे उनके पंजीकृत पते पर संपर्क नहीं हो पाता है। यान्झोंग वेइफा शिक्सिन मिंगदान (कानून के गंभीर उल्लंघन और बेईमानी की सूची) 2026 के एक बाजार विनियामक उपाय द्वारा शासित है, जिसने 2021 के पिछले नियमों की जगह ले ली है।

क्या प्रतिबंधित है

दो महत्वपूर्ण सीमाएँ लागू होती हैं। पहली, रजिस्टर पर कोई ऑडिट किए गए वित्तीय विवरण नहीं होते हैं। वार्षिक रिपोर्ट में केवल सामग्री का एक हिस्सा अनिवार्य है: संपर्क विवरण, स्थिति, निवेश, शेयरधारकों का सदस्यता और जमा किया गया योगदान, इक्विटी हस्तांतरण और कंपनी की वेबसाइट का प्रचार किया जाता है, जबकि वित्तीय खंड — कर्मचारियों की संख्या, कुल संपत्ति, कुल देनदारियां, राजस्व, लाभ और भुगतान किया गया कर — उद्यम के विकल्प पर प्रकाशित किया जाता है।

दूसरा, लाभकारी स्वामित्व दर्ज किया जाता है लेकिन सार्वजनिक नहीं किया जाता है। शौई सूओयूरेन शिन्शी गुआनली बांफा (लाभकारी मालिक की जानकारी के प्रशासन के उपाय), जिसे केंद्रीय बैंक और बाजार विनियमन प्रशासन द्वारा संयुक्त रूप से जारी किया गया है और जो 1 नवंबर 2024 से लागू है, कंपनियों, साझेदारियों और विदेशी कंपनियों की शाखाओं को लाभकारी मालिक की जानकारी दर्ज करने की आवश्यकता है, जिसमें व्यक्तिगत रूप से स्वामित्व वाले व्यवसायों को छूट दी गई है और प्राकृतिक व्यक्तियों के पूर्ण स्वामित्व वाली छोटी इकाइयों के लिए एक उद्यम-आधारित छूट है। सीमा इक्विटी, लाभ या मतदान अधिकारों का पच्चीस प्रतिशत, या वास्तविक नियंत्रण है, और ऐसा न होने पर वरिष्ठ प्रबंधन की जानकारी दाखिल की जाती है। दाखिल किए गए डेटा में पहचान दस्तावेज़ संख्याएँ, निवास और संपर्क विवरण शामिल हैं, और इसकी पहुँच सीमित है: सरकारी निकाय अपने वैधानिक कर्तव्यों के लिए केंद्रीय बैंक से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और वित्तीय तथा नामित गैर-वित्तीय संस्थान मनी लॉन्ड्रिंग रोधी उद्देश्यों के लिए इसकी पूछताछ कर सकते हैं, ये सभी गोपनीयता के दायित्व के तहत हैं। डेटा को सार्वजनिक प्रणाली में प्रकाशित नहीं किया जाता है।

ध्यान दें कि प्रचार पोर्टल घरेलू उपयोगकर्ताओं के लिए है और मुख्यभूमि चीन के बाहर से पहुंचना मुश्किल या असंभव हो सकता है।

रजिस्टर से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

Yingye zhizhao (व्यावसायिक लाइसेंस) — यह मूल और एक प्रतिलिपि के साथ-साथ एक इलेक्ट्रॉनिक व्यावसायिक लाइसेंस के रूप में भी जारी किया जाता है। इसमें नाम, संस्था का प्रकार, पता, कानूनी प्रतिनिधि या कार्यकारी भागीदार, पंजीकृत पूंजी या योगदान, स्थापना की तारीख, अवधि, व्यापार का दायरा, एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड और जारी करने वाला प्राधिकरण और तारीख अंकित होती है। इसे परिसर में और ई-कॉमर्स ऑपरेटरों के लिए, होमपेज पर प्रदर्शित किया जाना चाहिए; खोए हुए लाइसेंस को सार्वजनिक सूचना प्रणाली के माध्यम से अमान्य घोषित किया जाता है।
क़िए शिनयोंग शिनसी गोंगशी बाओगाओ (उद्यम क्रेडिट सूचना प्रकाशन रिपोर्ट) — प्रकाशन प्रणाली से उत्पन्न एक समेकित प्रिंटआउट, जिसमें पंजीकरण डेटा, फाइलिंग, वार्षिक रिपोर्ट, दंड और असामान्य संचालन या गंभीर उल्लंघनों के लिए कोई भी सूची शामिल होती है। इसका उपयोग निविदाओं, बैंकिंग और काउंटरपार्टी जांच के लिए किया जाता है।
डेन्जी दांग'आन चक्सुन (पंजीकरण अभिलेखागार खोज) — पंजीकरण बाजार विनियामक प्राधिकरण द्वारा रखी गई फ़ाइल से प्रमाणित प्रतियां, जिसमें निगमन और परिवर्तन आवेदन, शेयरधारक और बोर्ड के प्रस्ताव और पूंजी योगदान दस्तावेज़ शामिल हैं। इसकी पहुंच आम तौर पर केवल इकाई स्वयं, उसके शेयरधारकों, एक दायर मामले में कार्यरत वकीलों और सरकारी निकायों तक ही सीमित है।
गोंगसी झांगचेंग (संघ के अनुच्छेद) — विनियमों के तहत एक फाइलिंग आइटम, न कि एक प्रकाशित आइटम; सार्वजनिक सूचना प्रणाली से नहीं, बल्कि अभिलेखागार खोज के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
Qiye xinxi chaxun jieguo (प्रश्न परिणाम प्रिंटआउट) — सार्वजनिक रिकॉर्ड का एक स्नैपशॉट जैसा कि प्रचार प्रणाली में प्रदर्शित होता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

चीन में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

सार्वजनिक रजिस्टर gsxt.gov.cn पर स्थित राष्ट्रीय उद्यम क्रेडिट सूचना प्रसार प्रणाली है, जो बाजार विनियमन के लिए राज्य प्रशासन के अंतर्गत संचालित है।

एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड क्या है?

हर बाज़ार इकाई को आवंटित अठारह-अक्षरों वाला पहचानकर्ता, जो व्यापार लाइसेंस पर दिखाया जाता है और प्रचार प्रणाली में खोज कुंजी के रूप में उपयोग किया जाता है।

2024 के कंपनी कानून में क्या बदलाव हुआ?

संशोधित कंपनी कानून, जो 1 जुलाई 2024 से लागू है, ने सीमित देयता वाली कंपनियों में सदस्यता पूंजी का भुगतान करने के लिए पांच साल की समय सीमा निर्धारित की, संयुक्त-स्टॉक कंपनियों के प्रमोटरों को निगमन से पहले पूरा भुगतान करने की आवश्यकता की, और जहां लेखा परीक्षा समिति स्थापित की जाती है या छोटी कंपनियों के लिए पर्यवेक्षी बोर्ड को वैकल्पिक बना दिया।

क्या चीनी कंपनियों के वित्तीय विवरण सार्वजनिक हैं?

नहीं। रजिस्टर में कोई ऑडिट किए गए खाते नहीं होते हैं, और वार्षिक रिपोर्ट का वित्तीय अनुभाग केवल उद्यम के विकल्प पर प्रकाशित किया जाता है।

क्या चीन में लाभकारी स्वामित्व की जानकारी सार्वजनिक है?

नहीं। 1 नवंबर 2024 से लाभकारी स्वामी की जानकारी दायर करनी अनिवार्य है, लेकिन इसकी पहुंच केवल राज्य निकायों और धन शोधन-रोधी उद्देश्यों के लिए वित्तीय और नामित गैर-वित्तीय संस्थानों तक सीमित है, और इसे सार्वजनिक प्रणाली में नहीं दिखाया जाता है।

क्या एकल व्यापारी उसी रजिस्टर में हैं?

हाँ। व्यक्तिगत स्वामित्व वाले व्यवसाय बाजार इकाई की छह श्रेणियों में से एक हैं और एक ही प्रणाली में समान प्राधिकरणों द्वारा पंजीकृत होते हैं।

स्रोत

मुख्य शब्द

चीन व्यापार रजिस्टर, चीन कंपनी रजिस्ट्री, gsxt.gov.cn, राष्ट्रीय उद्यम क्रेडिट सूचना प्रकटीकरण प्रणाली, SAMR चीन, एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड, चीन कानूनी रूप, चीन सीमित देयता कंपनी, चीन व्यापार लाइसेंस, चीन कंपनी खोज, चीन लाभकारी मालिक, व्यक्तिगत स्वामित्व वाला व्यवसाय