फ्रांस में व्यापार रजिस्टर को 2023 में पुनर्गठित किया गया था। INPI द्वारा संचालित रेजिस्ट्रे नेशनल देस एंटरप्राइज़ — RNE (राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर), 1 जनवरी 2023 से एकमात्र रजिस्टर रहा है जिसमें फ्रांस में सक्रिय हर व्यवसाय को दर्ज किया जाता है, और इसके सार्वजनिक डेटा स्वतंत्र रूप से ओपन डेटा के रूप में उपलब्ध हैं। रेजिस्ट्रे डू कॉमर्स एट दे सोसिएटेस — RCS (व्यापार और कंपनियाँ रजिस्टर) वाणिज्यिक न्यायालयों के क्लर्कों द्वारा बनाए रखा जाता है, जो फाइलिंग को मान्य करते हैं और एक्स्ट्रैक्ट केबिस जारी करते हैं। अब सभी औपचारिकताएँ INPI द्वारा संचालित एक एकल इलेक्ट्रॉनिक विंडो के माध्यम से होती हैं।

फ्रांस में कंपनी रजिस्ट्री

राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर 2019 के PACTE कानून द्वारा बनाया गया था और यह कोड डी कॉमर्स (वाणिज्यिक संहिता) द्वारा शासित है। इसने कई अलग-अलग रजिस्टरों की जगह ले ली: राष्ट्रीय व्यापार और कंपनियाँ रजिस्टर, रेपर्टॉयर दे मेटिए (व्यवसायों की निर्देशिका), रेजिस्ट्रे दे एक्टिव्स एग्रीकॉल्स (सक्रिय किसानों का रजिस्टर) और वाणिज्यिक एजेंटों का विशेष रजिस्टर, और यह स्वतंत्र व्यवसायों को भी कवर करता है, जिनका पहले कोई रजिस्टर नहीं था। फ्रांस में वाणिज्यिक, शिल्प, कृषि या स्वतंत्र गतिविधि करने वाले प्रत्येक उद्यम का इसमें पंजीकरण होना अनिवार्य है।

गिचेत यूनिक इलेक्ट्रॉनिक देस फॉर्मेलिटेस द'एंटरप्राइज़ (व्यवसायिक औपचारिकताओं के लिए एकल इलेक्ट्रॉनिक विंडो), जिसे 1 जनवरी 2023 से INPI द्वारा संचालित किया जाता है, निर्माण, संशोधन, फाइलिंग और समाप्ति के लिए एकमात्र चैनल है; इसने व्यवसाय औपचारिकता केंद्रों के छह नेटवर्क और दर्जनों कागजी प्रपत्रों को प्रतिस्थापित कर दिया है, जो अब मान्य नहीं हैं।

दो और पहचानकर्ता और चैनल इस तस्वीर को पूरा करते हैं। SIREN और SIRET नंबर राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान द्वारा रखे गए रेपर्टुअर सिरेन से आते हैं और ये संदर्भ सार्वजनिक डेटा हैं। BODACC — बुलेटिन ऑफिसियल देस एनॉन्सेस सिविल और कमर्शियल (नागरिक और वाणिज्यिक घोषणाओं का आधिकारिक बुलेटिन) वाणिज्यिक घोषणाओं को ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित करता है।

एकल व्यापारी और EIRL का अंत

एक उद्यमी व्यक्तिगत (एकल व्यापारी), जिसमें एक सूक्ष्म-उद्यमी भी शामिल है, एकल-खिड़की के माध्यम से राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर में पंजीकरण करता है, और यदि गतिविधि वाणिज्यिक है तो अतिरिक्त रूप से व्यापार और कंपनियाँ रजिस्टर में भी पंजीकरण करता है। स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि पर 2022 के कानून ने एकल व्यापारी के लिए एक एकल दर्जा पेश किया, जिसके तहत कानून द्वारा पेशेवर संपत्ति को व्यक्तिगत संपत्ति से अलग किया जाता है। इसी कानून ने EIRL को समाप्त कर दिया: कोई नई entreprise individuelle à responsabilité limitée नहीं बनाई जा सकती, हालांकि पहले से मौजूद कंपनियां जारी रहेंगी।

फ्रांस में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

  • Entreprise individuelle (एकल व्यापारी), जिसमें माइक्रो-उद्यमी शामिल है — सिद्धांत रूप में असीमित देयता, लेकिन मई 2022 से व्यावसायिक और व्यक्तिगत संपत्तियाँ पृथक हैं।
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL (एकल-सदस्य सीमित देयता कंपनी) — एक सदस्य वाली एक सीमित देयता कंपनी, जिसकी देयता योगदान तक सीमित है।
  • सोसाइटे ए रेस्पोंसाबिलिटी लिमिटेड — SARL (सीमित देयता कंपनी) — छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए पारंपरिक फ्रांसीसी रूप; देयता योगदान तक सीमित।
  • सोसिएटे पार एक्शंस सिंप्लीफ़िए — SAS (सरलीकृत संयुक्त-स्टॉक कंपनी) और इसका एकमात्र-शेयरधारक संस्करण SASU — संगठन काफी हद तक कानूनों द्वारा निर्धारित होता है, जिसने इसे नई कंपनियों के लिए सबसे लोकप्रिय रूप बना दिया है; देयता योगदान तक सीमित है।
  • सोसिएटे एनोनीम — एसए (सार्वजनिक सीमित कंपनी) — एक बोर्ड या प्रबंधन और पर्यवेक्षी बोर्ड संरचना वाली क्लासिक कॉर्पोरेट रूप।
  • Société en nom collectif — SNC (सामान्य साझेदारी) — साझेदार कंपनी के ऋणों के लिए अनिश्चितकालीन और संयुक्त रूप से उत्तरदायी होते हैं।
  • सोसाइटे एन कमांडिट सिंपल (सीमित साझेदारी) और सोसाइटे एन कमांडिट पार एक्शंस — SCA (शेयरों द्वारा सीमित साझेदारी) — कमांडिटेस असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं जबकि कमांडिटियर्स केवल अपने योगदान या शेयरों की सीमा तक ही उत्तरदायी होते हैं।
  • सोसाइटे सिविल (सिविल कंपनी), जिसमें रियल एस्टेट के लिए SCI, पेशेवर अभ्यास के लिए SCP और साझा साधनों के लिए SCM शामिल हैं — सिविल संहिता द्वारा शासित; देयता असीमित है लेकिन संयुक्त नहीं है, और उद्देश्य गैर-व्यावसायिक होना चाहिए।
  • सोसिएटे डी'एक्सरसाइज़ लिबेरल (पेशेवर अभ्यास कंपनी) — विनियमित व्यवसायों के लिए, इसके SELARL, SELAS, SELAFA और SELCA रूपों में।
  • Société coopérative de production — SCOP (श्रमिक सहकारी) — एक सहकारी जो SARL, SA या SAS का कानूनी रूप लेती है।
  • Groupement d'intérêt économique — GIE (आर्थिक हित समूह) — इसके सदस्यों को समूह के ऋणों के लिए संयुक्त और पृथक् रूप से उत्तरदायी ठहराया जाता है।
  • सोसिएटे युरोपेन — एसई (यूरोपीय कंपनी) — ईयू-कानून के तहत कॉर्पोरेट रूप।
  • Succursale de société étrangère (विदेशी कंपनी की शाखा) — राष्ट्रीय रजिस्टर और वाणिज्य एवं कंपनियों के रजिस्टर में पंजीकृत; इसकी कोई अलग कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती।

1901 के कानून के तहत संघ (Associations) एक अलग व्यवस्था का पालन करते हैं: उन्हें प्रीफेक्चर में घोषित किया जाता है, एक राष्ट्रीय संघ संख्या प्राप्त होती है और संघों के लिए आधिकारिक जर्नल में प्रकाशन पर वे कानूनी व्यक्तित्व प्राप्त करते हैं। वे राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर में नहीं होते हैं।

फ्रांसीसी व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

कोई भी व्यक्ति राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर के सार्वजनिक डेटा को निःशुल्क देख सकता है, और यह डेटा INPI के डेटा प्लेटफॉर्म के माध्यम से थोक और प्रोग्रामेटिक पहुँच के साथ ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित किया जाता है। BODACC घोषणाएँ भी सार्वजनिक और ओपन डेटा हैं, और व्यवसायों की सांख्यिकीय निर्देशिका अपने स्वयं के ओपन इंटरफेस के साथ संदर्भ सार्वजनिक डेटा है।

वाणिज्यिक न्यायालय के क्लर्क के पास दायर वार्षिक खाते सिद्धांत रूप में सार्वजनिक होते हैं, लेकिन फ्रांसीसी कानून एक महत्वपूर्ण अपवाद प्रदान करता है। वाणिज्यिक संहिता के तहत, सूक्ष्म-उद्यम अपने संपूर्ण वार्षिक खातों को गोपनीय घोषित कर सकते हैं, और लघु-उद्यम अपनी आय विवरण को गोपनीय रख सकते हैं, जबकि मध्यम-आकार के उद्यम एक सरलीकृत बैलेंस शीट और नोट्स प्रकाशित कर सकते हैं। यह विकल्प कुछ संस्थाओं के लिए बाहर रखा गया है, विशेष रूप से होल्डिंग और पोर्टफोलियो प्रबंधन कंपनियों और समूह से संबंधित कंपनियों के लिए। न्यायिक और प्रशासनिक प्राधिकरण, केंद्रीय बैंक और कुछ वित्तपोषण निकायों को पूरा पहुँच बना रहता है।

क्या प्रतिबंधित है

नेशनल बिजनेस रजिस्टर के भीतर होस्ट किया गया रेजिस्ट्रे देस बेनेफिसियर्स एफेक्टिफ्स (वास्तविक लाभार्थियों का रजिस्टर), 22 नवंबर 2022 को संयुक्त मामलों C-37/20 और C-601/20 में न्यायालय ऑफ़ जस्टिस के फैसले के बाद, 31 जुलाई 2024 को जनता के लिए बंद कर दिया गया था। अब पहुँच मौद्रिक और वित्तीय संहिता में सूचीबद्ध पर्यवेक्षी प्राधिकरणों, धन-शोधन विरोधी दायित्वों के अधीन संस्थाओं, और एक intérêt légitime (वैध हित) प्रदर्शित करने वाले व्यक्तियों या संगठनों तक ही सीमित है। एक वैध-हित वाला आवेदक केवल उपनाम, प्रचलित नाम, छद्म नाम और प्रथम नाम, जन्म का महीना और वर्ष, निवास का देश और राष्ट्रीयता, और रखे गए हित की प्रकृति और सीमा प्राप्त करता है। अप्रैल 2026 के एक अध्यादेश ने पहुँच वाले प्राधिकरणों की सूची का विस्तार किया, प्रतिक्रिया की समय-सीमा और इनकार के आधार निर्धारित किए और बहु-वर्षीय पहुँच प्रमाणपत्र पेश किए, जिसमें वैध-हित से संबंधित समय-सीमा प्रावधान नवंबर 2026 से लागू होंगे।

व्यक्तिगत पते पर भी अधिक प्रतिबंधात्मक रूप से कार्य किया जा रहा है: INPI की रिलीज़ में जन्म की तारीख और स्थान तथा प्राकृतिक व्यक्तियों के व्यक्तिगत पते के लिए गोपनीयता उपाय, और अधिनियमों तथा व्यक्तिगत डेटा के लिए एक गुमनामीकरण कार्यक्रम शामिल है, हालांकि अंतर्निहित घोषणा और प्रविष्टि की बाध्यताएं बनी हुई हैं।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

  • एक्स्ट्रैक्ट केबिस (Kbis extract) — वाणिज्यिक न्यायालय के क्लर्क द्वारा व्यापार और कंपनियों के रजिस्टर में पंजीकृत कंपनियों के लिए जारी किया जाता है। यह प्रविष्टि का पहचान पत्र है: नाम, SIREN नंबर, गतिविधि कोड, कानूनी रूप, पूंजी, पंजीकृत कार्यालय, प्रतिष्ठान, स्थापना की तारीख, गतिविधि, अधिकारी और दिवालियापन से संबंधित कोई भी निर्णय। यह कानूनी अस्तित्व का प्रामाणिक प्रमाण है।
  • एक्स्ट्रैक्ट के (K extract) — एकल व्यापारी और माइक्रो-उद्यमियों द्वारा वाणिज्यिक गतिविधि चलाने के लिए समान दस्तावेज़; द्वितीयक प्रतिष्ठानों के अपने संस्करण हैं।
  • RNE में पंजीकरण का अर्क या प्रमाणपत्र (राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर में पंजीकरण का अर्क या प्रमाणपत्र) — INPI द्वारा निःशुल्क जारी किया जाता है और इसके डेटा प्लेटफॉर्म और राष्ट्रीय व्यापार निर्देशिका से डाउनलोड किया जा सकता है। इसमें कारीगरों और स्वतंत्र व्यवसायों सहित सभी व्यवसाय शामिल हैं, पंजीकृत गतिविधियों को जोड़ता है, और अब सार्वजनिक खरीद सहित कई प्रक्रियाओं के लिए Kbis के स्थान पर स्वीकार किया जाता है।
  • Statuts et copies d'actes (संघ के अनुच्छेद और दस्तावेज़ों की प्रतियां) — संस्थापक दस्तावेज़ और शेयरधारक तथा प्रबंधन के निर्णय जो क्लर्क के पास दायर किए जाते हैं।
  • Comptes annuels (वार्षिक खाते) — बैलेंस शीट, आय विवरण और नोट्स के साथ लाभ आवंटन मिनट्स और, जहां लागू हो, लेखा परीक्षक की रिपोर्ट, जो ऊपर वर्णित गोपनीयता विकल्पों के अधीन हैं।
  • ऋण विवरण, विशेषाधिकारों और गिरवी-बंधक विवरण (पंजीकृत प्रतिभूतियों और शुल्कों का विवरण) — व्यवसाय के विरुद्ध पंजीकृत बंधक और शुल्क, जिनका उपयोग क्रेडिट और उचित परिश्रम जांच के लिए किया जाता है।
  • गैर-पंजीकरण या गैर-आपत्ति प्रमाणपत्र (Certificate of non-registration or non-opposition) — किसी प्रविष्टि या किसी संचालन के प्रति किसी भी आपत्ति की अनुपस्थिति की पुष्टि करता है।
  • वास्तविक लाभार्थियों का अंश (Beneficial ownership extract) — केवल ऊपर वर्णित प्रतिबंधित पहुँच व्यवस्था के भीतर उपलब्ध है।

कंपनी निदेशक अदालत के क्लर्कों द्वारा संचालित डिजिटल पहचान सेवा के माध्यम से अपना Kbis या K अर्क निःशुल्क प्राप्त कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

फ्रांस में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

1 जनवरी 2023 से यह Registre National des Entreprises (राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर) है, जिसे INPI द्वारा संचालित किया जाता है। Registre du Commerce et des Sociétés को वाणिज्यिक न्यायालय के क्लर्कों द्वारा रखना जारी रखा जाता है, जो Kbis अर्क जारी करते हैं।

फ्रांस में कंपनी की औपचारिकताएँ कैसे दाखिल की जाती हैं?

केवल INPI द्वारा संचालित एकल इलेक्ट्रॉनिक विंडो के माध्यम से, जिसने 2023 से व्यावसायिक औपचारिकता केंद्रों और पुराने कागजी प्रपत्रों की जगह ले ली है।

क्या EIRL अभी भी मौजूद है?

कोई नया EIRL नहीं बनाया जा सकता है। 2022 के कानून ने एकल व्यापारियों के लिए एक ही दर्जा पेश किया, जो कानून के तहत पेशेवर और व्यक्तिगत संपत्ति को अलग करता है, और EIRL को समाप्त कर दिया; मौजूदा जारी रहेंगे।

क्या फ्रांसीसी वार्षिक खाते सार्वजनिक हैं?

सिद्धांत रूप में हाँ, लेकिन सूक्ष्म-उद्यम अपने पूरे खाते गोपनीय घोषित कर सकते हैं और लघु-उद्यम अपनी आय विवरणिका गोपनीय रख सकते हैं, बशर्ते कि होल्डिंग कंपनियों और समूह के सदस्यों के लिए अपवाद लागू हों।

क्या मैं किसी फ्रांसीसी कंपनी के लाभकारी स्वामी की जानकारी प्राप्त कर सकता हूँ?

एक आम सदस्य के रूप में नहीं। सार्वजनिक पहुंच 31 जुलाई 2024 को समाप्त हो गई; अब पहुंच पर्यवेक्षी प्राधिकरणों, धन शोधन रोधी दायित्व वाले संस्थानों और वैध हित का प्रदर्शन करने वाले व्यक्तियों तक सीमित है, जिन्हें एक प्रतिबंधित डेटा सेट प्राप्त होता है।

Kbis और RNE अर्क में क्या अंतर है?

Kbis वाणिज्यिक न्यायालय के क्लर्क द्वारा व्यापार और कंपनियों के रजिस्टर में पंजीकृत संस्थाओं के लिए जारी किया जाता है, जबकि RNE अर्क INPI द्वारा निःशुल्क जारी किया जाता है और इसमें कारीगरों और स्वतंत्र व्यवसायों सहित सभी व्यवसाय शामिल हैं, और अब कई प्रक्रियाओं के लिए Kbis के स्थान पर इसे स्वीकार किया जाता है।

स्रोत

मुख्य शब्द

फ्रांस व्यापार रजिस्टर, फ्रांस कंपनी रजिस्टर, Registre National des Entreprises, RNE INPI, RCS फ्रांस, Kbis अर्क, व्यवसायों के लिए वन-स्टॉप शॉप, फ्रांस में कानूनी रूप, फ्रांस में SAS और SARL, BODACC, फ्रांस में वार्षिक खाते, फ्रांस में लाभकारी मालिक