ग्रीस में व्यापार रजिस्टर Γενικό Εμπορικό Μητρώο — Γ.Ε.ΜΗ. है। (जनरल कमर्शियल रजिस्टर, GEMI), जिसकी देखरेख Υπουργείο Ανάπτυξης (विकास मंत्रालय) करता है और जिसे businessportal.gr पर प्रकाशित किया जाता है, साथ ही publicity.businessportal.gr पर निःशुल्क सार्वजनिक खोज की सुविधा है। पंजीकरण और प्रकाशन एक ही प्रक्रिया में होते हैं: GEMI में प्रविष्टि और साथ ही GEMI वेबसाइट पर एक साथ प्रकाशन ही कॉर्पोरेट कार्यों को प्रभावी बनाता है। वाणिज्यिक गतिविधि वाले एकल व्यापारी भी कंपनियों के समान ही इस रजिस्टर में पंजीकृत होते हैं।

ग्रीस में कंपनी रजिस्ट्री

शासकीय अधिनियम ν. 4919/2022 «Σύσταση εταιρειών μέσω των Υπηρεσιών Μιας Στάσης (Υ.Μ.Σ.) και τήρηση του Γενικού Εμπορικού Μητρώου» (एकल-स्टॉप सेवाओं के माध्यम से कंपनी गठन और सामान्य वाणिज्यिक रजिस्टर के रखरखाव पर कानून 4919/2022), जिसने निर्देश (ईयू) 2019/1151 को लागू किया और पुरानी GEMI व्यवस्था को बदल दिया। इसने यह फिर से परिभाषित किया कि किसे पंजीकरण कराना है, एकल-स्टॉप सेवाओं का पुनर्गठन किया और डिजिटल निगमन तथा इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षरित प्रमाणपत्रों को नियम बना दिया।

रजिस्टर को तीन स्तर संचालित करते हैं। विकास मंत्रालय GEMI और वन-स्टॉप सेवाओं की देखरेख करता है और सूचीबद्ध और सार्वजनिक-हित वाली कंपनियों, बीमाकर्ताओं और क्रेडिट संस्थानों के लिए स्वयं GEMI रखता है, जबकि सामाजिक सामंजस्य के लिए जिम्मेदार मंत्रालय सामाजिक सहकारी उद्यमों के लिए इसे रखता है। आईटी बुनियादी ढांचे और डेटाबेस की अखंडता की देखभाल केन्द्रीय यूनानी वाणिज्य संघ (Central Union of Greek Chambers) के GEMI और वन-स्टॉप सेवा विभाग द्वारा की जाती है। वास्तविक रजिस्ट्रार वाणिज्य मंडलों (επιμελητήρια) की GEMI सेवाएं हैं, जो फाइलिंग प्राप्त करती हैं, पूर्णता और वैधता की जांच करती हैं, पंजीकरण करती हैं और प्रमाण पत्र जारी करती हैं।

वन-स्टॉप सेवाएँ और निगमन

Υπηρεσίες Μιας Στάσης — Υ.Μ.Σ. (वन-स्टॉप सेवाएं) विकास मंत्रालय की GEMI सेवा, सामाजिक सहकारी उद्यमों के लिए सक्षम GEMI सेवा, चैंबर्स की GEMI सेवाएं — कोई भी चैंबर कार्य कर सकता है, कंपनी के मुख्यालय की परवाह किए बिना — और प्रमाणित नोटरी हैं, जहां एक नोटरी दस्तावेज़ की आवश्यकता होती है। पूर्ण इलेक्ट्रॉनिक मार्ग, ई-यूएमएस, एक ही प्रक्रिया में निगमन, स्वचालित कर पंजीकरण और सामाजिक सुरक्षा नामांकन को संभालता है; यह रूपांतरणों से उत्पन्न होने वाले निगमन या पूर्व प्रशासनिक अनुमोदन की आवश्यकता वाले निकायों को कवर नहीं करता है। एएफएम (कर पहचान संख्या) कर प्राधिकरण द्वारा वन-स्टॉप प्रक्रिया के माध्यम से स्वचालित रूप से जारी की जाती है और सार्वजनिक GEMI खोज में खोज कुंजियों में से एक है।

एक श्रेणी GEMI के बाहर है: ναυτιλιακές εταιρείες πλοίων αναψυχής — Ν.Ε.Π.Α. (मनोरंजन नौकाओं के लिए शिपिंग कंपनियाँ) को GEMI में रखने के बजाय शिपिंग प्राधिकरण में एक समर्पित रजिस्टर में रखा जाता है।

ग्रीस में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

  • Ανώνυμη Εταιρεία — Α.Ε. (Société anonyme, संयुक्त-स्टॉक कंपनी) — ν. 4548/2018. शेयरधारक की देयता योगदान किए गए पूंजी तक सीमित है; बड़े और सूचीबद्ध व्यवसायों के लिए मानक रूप।
  • Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης — Ε.Π.Ε. (सीमित देयता कंपनी) — ν. 3190/1955. सदस्य अपने योगदान तक उत्तरदायी होते हैं; पारंपरिक मध्यम आकार का रूप।
  • Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία — Ι.Κ.Ε. (निजी पूंजी कंपनी) — ν. 4072/2012. एक यूरो जितनी कम पूंजी के साथ सीमित देयता; छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए पूर्वनिर्धारित आधुनिक माध्यम।
  • Ομόρρυθμη Εταιρεία — Ο.Ε. (सामान्य साझेदारी) — ν. 4072/2012. सभी साझेदार संयुक्त, पृथक् और असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं।
  • एतेरोर्रिथ्मे एटाय्रिया — ई.ई. (सीमित साझेदारी) — ν. 4072/2012. सामान्य साझेदार असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं जबकि सीमित साझेदार केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।
  • Ετερόρρυθμη κατά μετοχές (शेयरों द्वारा सीमित साझेदारी) — एक प्रकार जिसमें सीमित भागीदारों के हित शेयरों के रूप में होते हैं।
  • Αστικός συνεταιρισμός (सिविल सहकारी) — ν. 1667/1986. एक सदस्य-स्वामित्व वाली संस्था जिसकी सदस्यों की देयता इसके विधान के अनुसार होती है।
  • κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση — κοιν.σ.επ. और συνεταιρισμός εργαζομένων (सामाजिक सहकारी उद्यम और श्रमिक सहकारी) — ν. 4430/2016. सामाजिक-अर्थव्यवस्था के रूप, जिनमें सदस्य की देयता सीमित होती है।
  • Κοινωνικός Συνεταιρισμός Περιορισμένης Ευθύνης — Κοι.Σ.Π.Ε. (सीमित देयता वाला सामाजिक सहकारी) — ν. 2716/1999, जिसका उपयोग मानसिक स्वास्थ्य क्षेत्र में कार्य एकीकरण के लिए किया जाता है।
  • οικονομικό σκοπό (आर्थिक उद्देश्य वाली सिविल कंपनी) — सिविल संहिता के तहत; सदस्य आम तौर पर असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं।
  • Κοινοπραξία (संयुक्त उद्यम या कंसोर्टियम) — ν. 4072/2012; एक संविदात्मक समूह है जो फिर भी पंजीकरण योग्य है।
  • यूरोपीय कंपनी — एसई (European Company), यूरोपीय सहकारी सोसायटी — एससीई (European Cooperative Society) और यूरोपीय आर्थिक हित समूह — ई.ओ.ओ.एस. (European Economic Interest Grouping) — ईयू-कानून के रूप; इस समूह में सदस्य असीमित रूप से और संयुक्त रूप से उत्तरदायी होते हैं।
  • विदेशी कंपनियों की शाखाएँ (Branches of foreign companies) — अन्य EU सदस्य राज्य में स्थित कंपनियों और तीसरे देश की कंपनियों के लिए, साथ ही विदेशी प्राकृतिक या कानूनी व्यक्तियों की शाखाओं या एजेंसियों के लिए अलग से सूचीबद्ध। एक शाखा की कोई अलग कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती और मूल कंपनी उत्तरदायी रहती है।
  • Ατομική επιχείρηση (एकल व्यापारी) — जहाँ गतिविधि वाणिज्यिक हो, वहाँ पंजीकरण योग्य, जिसे आधिकारिक गतिविधि-कोड परीक्षक से जाँचा जाता है; व्यापारी व्यक्तिगत रूप से और असीमित रूप से उत्तरदायी होता है।

ग्रीक व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

निःशुल्क सार्वजनिक खोज के लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं होती है और यह GEMI संख्या, कर पहचान संख्या, कंपनी का नाम और विशिष्ट शीर्षक, कानूनी रूप, स्थिति, मुख्यालय और पता, गतिविधि कोड, निगमन की तारीख, सक्षम GEMI सेवा और संस्था में भूमिका निभाने वाले व्यक्तियों को, GEMI घोषणाओं और दायर किए गए कार्यों के साथ लौटाती है। खोजों को कानूनी रूप, स्थिति, GEMI कार्यालय, गतिविधि, निगमन या समापन की तारीख और स्थान के अनुसार फ़िल्टर किया जा सकता है, और प्रत्येक क्वेरी के लिए परिणाम सीमित होते हैं।

ग्रीस में प्रकाशन केवल सूचनात्मक होने के बजाय संस्थापक है। कानूनी व्यक्तित्व के अधिग्रहण, अधिनियमों में संशोधन, विलय, विभाजन और रूपांतरण, और विघटन, परिसमापन, पुनरुद्धार और हटाने के लिए GEMI में पंजीकरण और GEMI वेबसाइट पर प्रकाशन आवश्यक है; जहाँ प्रकाशित पाठ अंतर्निहित तथ्यों से भिन्न होता है, वहाँ तीसरे पक्षों के प्रति प्रकाशित संस्करण ही मान्य होता है। वार्षिक वित्तीय विवरण GEMI में दायर और प्रकाशित किए जाते हैं और सार्वजनिक रूप से देखे जा सकते हैं। प्रमाणपत्र किसी भी तीसरे पक्ष द्वारा अनुरोध किए जा सकते हैं और उनकी प्रामाणिकता ऑनलाइन सत्यापित की जा सकती है।

क्या प्रतिबंधित है

κεντρικό μητρώο πραγματικών δικαιούχων (वास्तविक मालिकों का केंद्रीय रजिस्टर), जिसे ν. 4557/2018 द्वारा स्थापित किया गया है और जो कर प्रशासन के बुनियादी ढांचे पर संचालित होता है, जनता के लिए खुला नहीं है। 22 नवंबर 2022 को संयुक्त मामलों C-37/20 और C-601/20 में न्यायालय ऑफ़ जस्टिस के फैसले के बाद, 1 दिसंबर 2022 से प्रभावी होकर एक संयुक्त मंत्रिस्तरीय निर्णय द्वारा सार्वजनिक पहुंच निलंबित कर दी गई थी। पंजीकरण और अद्यतन करने की बाध्यताएँ जारी हैं, और सक्षम प्राधिकरणों तथा ग्राहक उचित परिश्रम (customer due diligence) करने वाले धन-शोधन रोधी बाध्य संस्थाओं के लिए पहुँच बनी हुई है। सार्वजनिक या वैध-हित की पहुँच को बहाल करने की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं मिल सकी, इसलिए आम जनता की पहुँच को अनुपलब्ध माना जाना चाहिए।

व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा — कर नंबर, पहचान पत्र नंबर, पते और जन्म तिथियाँ — को सार्वजनिक GEMI खोज में व्यक्ति के नाम और भूमिका के अलावा प्रदर्शित नहीं किया जाता है।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

सभी प्रमाणपत्र इलेक्ट्रॉनिक रूप से जारी किए जाते हैं, इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षरित होते हैं और किसी भी कंपनी के लिए कोई भी व्यक्ति उनका अनुरोध कर सकता है; उनकी प्रामाणिकता का सत्यापन उसी प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से किया जा सकता है।

  • Γενικό Πιστοποιητικό (सामान्य प्रमाणपत्र) — इकाई का समेकित रिकॉर्ड: इसकी पहचान डेटा, सभी पंजीकृत कार्य और परिवर्तन और इसकी वर्तमान स्थिति। बैंकों, निविदाओं, नोटरी और विदेश में उपयोग के लिए सामान्य-उद्देश्यीय दस्तावेज़।
  • Γενικό Πιστοποιητικό Νομικής Κατάστασης (सामान्य कानूनी स्थिति प्रमाणपत्र) — कि इकाई सक्रिय है, परिसमापन में है, विघटित है, हटाई गई है या दिवालियापन-संबंधी प्रविष्टियों के अधीन है। यह एक अलग गैर-विघटन या गैर-दिवालियापन प्रमाणपत्र के स्थान पर उपयोग किया जाने वाला साधन है।
  • Γενικό Πιστοποιητικό Εκπροσώπησης (सामान्य प्रतिनिधित्व प्रमाणपत्र) — संस्था के प्रबंधन और प्रतिनिधित्व का पूरा इतिहास।
  • मान्य प्रतिनिधित्व का प्रमाणपत्र (Certificate of Valid Representation) — वर्तमान में कंपनी को कौन, किस क्षमता में और किस अवधि के लिए बाध्य करता है। यह वह दस्तावेज़ है जिसे तब अनुरोध किया जाना चाहिए जब हस्ताक्षर करने के अधिकार को प्रमाणित करना आवश्यक हो।
  • Πιστοποιητικό Καλής Λειτουργίας (Certificate of Good Standing) — व्यवसाय की स्थिति और संचालन पर पूर्ण जानकारी।
  • και αποσπάσματα πράξεων και στοιχियों (कार्यों और डेटा के प्रतिलिपि और अंश) — καταστατικό (संघ के अनुच्छेद) और इसके संहिताबद्ध संस्करण, कॉर्पोरेट प्रस्ताव और दायर वित्तीय विवरण।
  • GEMI घोषणाएँ — प्रकाशित पंजीकरण सूचनाएँ, जो सार्वजनिक खोज में स्वतंत्र रूप से देखी जा सकती हैं।
  • βεβαιώσεις और πιστοποιητικά ελεύθερης μορφής (Attestations and free-format certificates) — मानक प्रमाणपत्र प्रकारों में शामिल नहीं किए गए तथ्यों के लिए, जिसमें प्राकृतिक व्यक्तियों से संबंधित प्रमाणपत्र शामिल हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ग्रीस में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

Γενικό Εμπορικό Μητρώο (सामान्य वाणिज्यिक रजिस्टर, GEMI), जिसका पर्यवेक्षण विकास मंत्रालय द्वारा किया जाता है और जो वाणिज्य मंडलों की GEMI सेवाओं के माध्यम से संचालित होता है।

क्या ग्रीक कंपनी रजिस्टर में खोज करना निःशुल्क है?

हाँ। सार्वजनिक खोज के लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं होती है और यह GEMI नंबर, कर नंबर, नाम, कानूनी रूप, स्थिति, मुख्यालय, गतिविधियाँ, निगमन की तारीख, व्यक्ति और उनकी भूमिकाएँ, साथ ही घोषणाएँ और दायर किए गए अधिनियम दिखाता है।

क्या एकल व्यापारी GEMI में पंजीकृत होते हैं?

हाँ, जहाँ गतिविधि वाणिज्यिक होती है। वाणिज्यिकता की जाँच आधिकारिक गतिविधि-कोड चेकर के विरुद्ध की जाती है, और व्यापारी व्यक्तिगत रूप से और असीमित रूप से उत्तरदायी रहता है।

कौन सा प्रमाणपत्र यह साबित करता है कि एक ग्रीक कंपनी के लिए कौन हस्ताक्षर कर सकता है?

Πιστοποιητικό Έγκυρης Εκπροσώπησης (वैध प्रतिनिधित्व का प्रमाणपत्र), जिसमें वर्तमान प्रतिनिधियों, उनकी क्षमता और उनके कार्यकाल का उल्लेख होता है।

क्या ग्रीक वित्तीय विवरण सार्वजनिक हैं?

हाँ। वार्षिक वित्तीय विवरण GEMI में दायर और प्रकाशित किए जाते हैं और रजिस्टर के माध्यम से सार्वजनिक रूप से देखे जा सकते हैं।

क्या मैं ग्रीक कंपनियों के लाभकारी मालिकों की जानकारी देख सकता हूँ?

नहीं। न्यायालय के न्यायनिर्णय के बाद 1 दिसंबर 2022 से लाभकारी मालिकों के केंद्रीय रजिस्टर तक सार्वजनिक पहुंच निलंबित कर दी गई थी, और पहुंच केवल सक्षम प्राधिकरणों और बाध्य संस्थाओं तक ही सीमित है।

स्रोत

मुख्य शब्द

ग्रीस व्यापार रजिस्टर, ग्रीस कंपनी रजिस्ट्री, GEMI ग्रीस, जेनिको एम्पोर्को मित्रू, businessportal.gr, ग्रीस कानूनी रूप, IKE ग्रीस, AE ग्रीस, EPE ग्रीस, GEMI प्रमाणपत्र, ग्रीस लाभकारी मालिक, ग्रीस कंपनी दस्तावेज़