ईरान में व्यवसाय रजिस्टर

ईरान में कंपनियाँ اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (कंपनी और गैर-व्यावसायिक संस्थानों के पंजीकरण का महानिदेशालय) द्वारा पंजीकृत की जाती हैं, जो سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (राज्य दस्तावेज़ और संपत्ति पंजीकरण संगठन) का एक विभाग है, जो किसी मंत्रालय के अधीन नहीं बल्कि न्यायपालिका के अधीन कार्य करता है। पंजीकरण इलेक्ट्रॉनिक रूप से سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (समग्र कंपनी पंजीकरण प्रणाली) के माध्यम से किया जाता है और روزنامه رسمی (आधिकारिक राजपत्र) में प्रकाशन के साथ कानूनी रूप से प्रभावी हो जाता है। व्यक्तिगत व्यापारी इस रजिस्टर में बिल्कुल भी दर्ज नहीं किए जाते हैं: वे उद्योग, खनन और व्यापार मंत्रालय द्वारा संचालित एक अलग प्रणाली के माध्यम से जारी एक गिल्ड लाइसेंस रखते हैं।

ईरान में आधिकारिक कंपनी रजिस्टर

कानूनी व्यक्तियों का रजिस्टर संगठन ثبت اسناد و املاک کشور (डीड और संपत्तियों के पंजीकरण के लिए राज्य संगठन) के भीतर اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (कंपनियों और गैर-व्यावसायिक संस्थानों के पंजीकरण के लिए महानिदेशालय) द्वारा रखा जाता है। इसका संस्थागत स्थल sherkat.ssaa.ir है और सभी फाइलिंग — निगमन, संशोधन, आम बैठकों के कार्यवृत्त, विघटन — irsherkat.ssaa.ir पर स्थित سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (व्यापक कंपनी पंजीकरण प्रणाली) के माध्यम से प्रस्तुत की जाती हैं।

दो और राष्ट्रीय प्रणालियाँ इसी रजिस्टर से संबंधित हैं। ilenc.ssaa.ir पर स्थित سامانه جامع پایگاه اطلاعات اشخاص حقوقی (व्यापक कानूनी व्यक्तियों डेटाबेस प्रणाली) شناسه ملی اشخاص حقوقی (कानूनी व्यक्तियों का राष्ट्रीय पहचान संख्या) आवंटित और प्रकाशित करती है, जो कि ग्यारह अंकों का कोड है जिसके द्वारा हर ईरानी कानूनी इकाई की पहचान कर, बैंकिंग और सीमा शुल्क रिकॉर्ड में की जाती है। rrk.ir पर स्थित روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران (इस्लामी गणराज्य ईरान की आधिकारिक gazette) आگهی تأسیس (स्थापना की सूचना) और हर آگهی تغییرات (बदलाव की सूचना) प्रकाशित करती है; प्रकाशन, फाइलिंग नहीं, ही किसी तीसरे पक्ष के खिलाफ बदलाव को प्रभावी बनाता है।

इसलिए ईरान कानूनी संस्थाओं और व्यक्तिगत उद्यमियों के लिए अलग-अलग रजिस्टर रखता है। अपने नाम पर व्यापार करने वाला एक प्राकृतिक व्यक्ति कंपनियों के रजिस्टर में नहीं आता है। इसके बजाय वह قانون نظام صنفی کشور (गिल्ड या व्यापार लाइसेंस अधिनियम) के तहत सक्षम اتحادیه صنفی (व्यापार संघ) से एक پروانه کسب (व्यापार लाइसेंस) प्राप्त करता है। (गिल्ड सिस्टम अधिनियम), और उस लाइसेंस को وزارت صنعت، معدن و تجارت (उद्योग, खनन और व्यापार मंत्रालय) के अधीन संचालित iranianasnaf.ir पर राष्ट्रीय गिल्ड सेवा प्रणाली में दर्ज किया जाता है, जो एक सार्वजनिक استعلام پروانه کسب (व्यावसायिक लाइसेंस पूछताछ) भी प्रदान करता है।

एक दूसरा, क्षेत्रीय स्तर भी है। مناطق آزاد تجاری-صناعتی (मुक्त व्यापार-औद्योगिक क्षेत्रों) — जैसे कि किश, कश्म और चाबहार — के अंदर स्थापित कंपनियाँ राज्य संगठन द्वारा नहीं, बल्कि واحد ثبت شرکت‌ها و مالکیت‌های صنعتی و معنوی (कंपनी और औद्योगिक व बौद्धिक संपदा पंजीकरण इकाई) द्वारा पंजीकृत की जाती हैं। (कंपनी और औद्योगिक और बौद्धिक संपदा पंजीकरण इकाई) द्वारा, प्रासंगिक मुक्त क्षेत्र प्राधिकरण के तहत, पंजीकरण के एक अलग सेट के अनुसार पंजीकृत की जाती हैं जो पूर्ण विदेशी स्वामित्व की अनुमति देता है। एक क्षेत्र कंपनी उस क्षेत्र के रजिस्टर में दिखाई देती है, राष्ट्रीय रजिस्टर में नहीं, जो ड्यू डिलिजेंस में भ्रम का एक आम स्रोत है।

ईरान में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

قانون تجارت (वाणिज्य संहिता) अपने अनुच्छेद 20 में सात प्रकार की वाणिज्यिक कंपनियों को सूचीबद्ध करता है, और 1347 का لایحه قانونی اصلاح قسمتی از قانون تجارت (वाणिज्य संहिता के एक हिस्से में संशोधन करने वाला कानूनी विधेयक) ने संयुक्त स्टॉक कंपनी को सार्वजनिक और निजी संस्करणों में विभाजित किया। पंजीकृत किए जा सकने वाले रूपों की पूरी सूची इस प्रकार है।

वाणिज्यिक संहिता के तहत वाणिज्यिक कंपनियाँ:

شرکت سهامی عام (सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक कंपनी) — पूंजी को हस्तांतरणीय शेयरों में विभाजित किया जाता है जिन्हें जनता को पेश किया जा सकता है; इसके लिए न्यूनतम संख्या में संस्थापकों और वैधानिक न्यूनतम पूंजी, निदेशक मंडल और वैधानिक निरीक्षकों की आवश्यकता होती है। यह सूचीबद्ध और बड़ी कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाने वाला रूप है।
شرکت سهامی خاص (निजी संयुक्त स्टॉक कंपनी) — समान शेयर-आधारित संरचना लेकिन किसी भी सार्वजनिक पेशकश के बिना; शेयरधारकों की एक छोटी न्यूनतम संख्या और कम न्यूनतम पूंजी। मध्यम आकार के व्यवसाय और संयुक्त उद्यमों के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
مسئولیت محدود (सीमित देयता कंपनी) — पूंजी को 'سهم‌الشرکه' (भाग-दलचिता हितों) में विभाजित किया जाता है जो स्वतंत्र रूप से हस्तांतरणीय नहीं होते हैं; भागीदार केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं और हस्तांतरण के लिए अन्य भागीदारों की सहमति आवश्यक होती है। ईरान का सबसे आम कॉर्पोरेट रूप।
تضامنی شرکت (सामान्य साझेदारी) — सभी भागीदार साझेदारी के ऋणों के लिए बिना किसी सीमा के संयुक्त रूप से और व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होते हैं; इसका उपयोग तब किया जाता है जब पूंजी की तुलना में व्यक्तिगत साख अधिक मायने रखती हो।
شرکت نسبی (अनुपाती देयता साझेदारी) — साझेदार पूरे ऋण के लिए संयुक्त रूप से उत्तरदायी होने के बजाय पूंजी में अपने हिस्से के अनुपात में उत्तरदायी होते हैं।
غیر سهامی مختلط شرکت (मिश्रित साझेदारी जो शेयरों में विभाजित नहीं है) — इसमें कम से कम एक सामान्य भागीदार होता है जिसकी देयता असीमित होती है और जो व्यवसाय का प्रबंधन करता है, और एक या अधिक सीमित भागीदार होते हैं जिनकी देयता उनके योगदान तक सीमित होती है।
مختلط سهامی شرکَت (मिश्रित संयुक्त स्टॉक साझेदारी) — एक या अधिक सामान्य भागीदार जिनकी देयता असीमित होती है, और शेयरधारक जिनकी देयता उनके शेयरों तक सीमित होती है।
تولید و مصرف تعاونی شرکت (उत्पादन और खपत सहकारी कंपनी) — वाणिज्यिक संहिता में नामित सहकारी रूप, जिसमें सदस्य उद्यम के मालिक और उपयोगकर्ता दोनों होते हैं।

उसी कार्यालय द्वारा पंजीकृत अन्य संस्थाएँ:

مؤسسه غیرتجاری (गैर-व्यावसायिक संस्थान) — एक कानूनी इकाई जिसका उद्देश्य व्यापार नहीं है; यह या तो انتفاعی (लाभ-उन्मुख) या غیرانتفاعی (गैर-लाभकारी) संस्करण में पंजीकृत होती है और इसका उपयोग पेशेवर अभ्यास, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक और धर्मार्थ गतिविधियों के लिए किया जाता है।
شرکت تعاونی (सहकारी कंपनी) — कानून بخش تعاونی اقتصاد جمهوری اسلامی ایران (ईरान इस्लामिक गणराज्य की अर्थव्यवस्था के सहकारी क्षेत्र पर कानून) के तहत गठित; इसे रजिस्टर में दर्ज करने से पहले وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی (सहकारिता, श्रम और सामाजिक कल्याण मंत्रालय) की पूर्व स्वीकृति की आवश्यकता होती है।
شرکت دولتی (राज्य-स्वामित्व वाली कंपनी) — एक उद्यम जो कानून द्वारा या उसके तहत राज्य पूंजी के साथ स्थापित किया गया है, और संयुक्त स्टॉक के रूप में पंजीकृत है।
शाखा (विदेशी कंपनी की शाखा) — एक विदेशी कंपनी की आश्रित प्रतिष्ठान जिसे कानून अनुमति देता है; यह ईरान में मूल कंपनी के नाम पर और मूल कंपनी के जोखिम पर मूल कंपनी के व्यवसाय को संचालित करती है।
विदेशी कंपनी का प्रतिनिधि कार्यालय (Representative Office of a Foreign Company) — एक व्यक्ति या इकाई जो उसी कानून के तहत एक विदेशी कंपनी के लिए कार्य करती है, आमतौर पर विपणन, बिक्री के बाद सेवा और अनुबंध तैयारी के लिए।

कंपनी रजिस्टर के बाहर पंजीकृत:

شخص حقیقی با پروانه کسب (गिल्ड लाइसेंस धारक व्यक्तिगत व्यापारी) — एक प्राकृतिक व्यक्ति जो अपने नाम से व्यापार करता है, असीमित रूप से व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होता है, और कंपनी के रूप में पंजीकृत होने के बजाय अपने व्यापार संघ द्वारा लाइसेंस प्राप्त करता है।
फ्री ज़ोन कंपनी — उपरोक्त में से कोई भी कॉर्पोरेट रूप एक मुक्त व्यापार-औद्योगिक क्षेत्र के भीतर भी स्थापित किया जा सकता है, जहाँ इसे क्षेत्र के नियमों के तहत क्षेत्र की अपनी पंजीकरण इकाई द्वारा पंजीकृत किया जाता है।

रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

व्यापक कंपनी पंजीकरण प्रणाली सार्वजनिक कंपनी सूचना खोज प्रकाशित करती है, ताकि एक पंजीकृत इकाई के अस्तित्व और पहचान को बिना खाते के सत्यापित किया जा सके। मुख्य सार्वजनिक डेटा सेट में पंजीकृत नाम, شماره ثبت (पंजीकरण संख्या), شناسه ملی (कानूनी इकाई का राष्ट्रीय पहचान नंबर), कानूनी रूप, पंजीकरण की तारीख, पंजीकृत कार्यालय और उसका प्रांत, موضوع فعالیت (घोषित उद्देश्य), पूंजी, और इकाई की वर्तमान स्थिति — सक्रिय, विघटित या परिसमापन में शामिल है।

मुख्य कॉर्पोरेट इतिहास आधिकारिक राजपत्र के माध्यम से सार्वजनिक है। آگهی تأسیس (स्थापना की अधिसूचना) में संस्थापकों, प्रारंभिक पूंजी, उद्देश्य, पहले निदेशकों और निरीक्षकों और हस्ताक्षर प्राधिकरण (حق امضا) का उल्लेख होता है; प्रत्येक बाद की آگهی تغییرات (परिवर्तन की अधिसूचना) में निदेशकों, हस्ताक्षर अधिकारों, पते, नाम, उद्देश्य, पूंजी में बदलाव, और परिसमापन की शुरुआत को दर्ज किया जाता है। चूंकि ईरानी प्रथा राजपत्र सूचना को इस बात के आधिकारिक सार्वजनिक बयान के रूप में मानती है कि कौन एक कंपनी को बाध्य कर सकता है, इसलिए हस्ताक्षर प्राधिकरण (حق امضا) पर सूचना ईरानी कॉर्पोरेट ड्यू डिलिजेंस में सबसे अधिक अनुरोधित वस्तु है।

कानूनी व्यक्तियों के राष्ट्रीय पहचान नंबर को कानूनी व्यक्तियों के व्यापक डेटाबेस (Comprehensive Database of Legal Persons) के माध्यम से स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया जा सकता है, जो संस्था के नाम, राष्ट्रीय आईडी और पंजीकरण विवरण से मेल खाता है — ईरानी समकक्ष के साथ अनुबंध करने से पहले यह मानक पहला कदम है।

सिक्योरिटीज मार्केट में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए, प्रकटीकरण कहीं अधिक व्यापक है: سازمان بورس و اوراق بهادار (सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज ऑर्गनाइजेशन) codal.ir पर سامانه جامع اطلاع‌رسانی ناشران (कंप्रेहेंसिव इश्यूअर डिस्क्लोजर सिस्टम) संचालित करता है, जो ऑडिट किए गए और अंतरिम वित्तीय विवरण, मासिक गतिविधि रिपोर्ट, बोर्ड और आम बैठक के निर्णय, लाभांश नोटिस और महत्वपूर्ण अनुबंध प्रकाशित करता है।

रजिस्टर में जो प्रकट नहीं किया जाता है

खाते दाखिल नहीं किए जाते हैं। एक साधारण ईरानी कंपनी कंपनियाँ रजिस्टर के साथ वार्षिक वित्तीय विवरण दाखिल नहीं करती है, इसलिए खातों का कोई सार्वजनिक दाखिल इतिहास नहीं होता है; वित्तीय डेटा केवल प्रतिभूति बाजार में जारीकर्ताओं के लिए, कोडल (Codal) के माध्यम से सार्वजनिक होते हैं।रजिस्टर में क्या प्रकट नहीं होता है लाभकारी मालिकों का कोई सार्वजनिक रजिस्टर नहीं है। संस्थापकों और, एक सीमित देयता कंपनी के लिए, भागीदारों और उनके सहभागिता हितों को निगमन के समय दर्ज किया जाता है और गज़ट नोटिस में दिखाई देते हैं, लेकिन एक निजी संयुक्त स्टॉक कंपनी में शेयरों के बाद के हस्तांतरण को दर्ज किया जाता है।

लाभकारी मालिकों का कोई सार्वजनिक रजिस्टर नहीं है। संस्थापकों और, एक सीमित देयता कंपनी के लिए, भागीदारों और उनकी सहभागिता हितों को निगमन के समय दर्ज किया जाता है और वे गज़ेट अधिसूचना में दिखाई देते हैं, लेकिन एक निजी संयुक्त स्टॉक कंपनी में शेयरों के बाद के हस्तांतरण कंपनी के अपने शेयर रजिस्टर में दर्ज किए जाते हैं और व्यवस्थित रूप से प्रकाशित नहीं किए जाते हैं। इसलिए नाममात्र और परतदार होल्डिंग्स केवल रजिस्टर से ही पता नहीं लगाई जा सकती हैं।

शेयरधारकों और निदेशकों की व्यक्तिगत पहचान केवल गज़ेट नोटिस में प्रयुक्त संक्षिप्त रूप में ही दिखाई जाती है, और पूरी پرونده ثبتی (पंजीकरण फ़ाइल) खुले तौर पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है: इसकी प्रतियां संस्था स्वयं या कोई ऐसा व्यक्ति जो कानूनी हित दिखा सकता है, पंजीकरण कार्यालय से प्राप्त करता है। मंत्रालय के कई पोर्टलों के लिए सार्वजनिक खोज से परे किसी भी चीज़ के लिए ईरानी प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल की भी आवश्यकता होती है, और इन पोर्टलों तक अंतर्राष्ट्रीय पहुंच अक्सर प्रतिबंधित होती है, जो विदेश से सत्यापन को सीमित करती है।

रजिस्टर से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

आगाही तस्सीस (स्थापना की सूचना) — कंपनी का नाम, पंजीकरण संख्या, राष्ट्रीय पहचान पत्र, उद्देश्य, पूंजी, प्रथम अधिकारी, हस्ताक्षर प्राधिकरण और पंजीकृत कार्यालय दर्ज करने वाली आधिकारिक राजपत्र सूचना। व्यवहार में यह ईरानी निगमन प्रमाणपत्र है।
آگهی تغییرات (परिवर्तन की सूचना) — प्रत्येक संशोधन के लिए राजपत्र सूचना: नए निदेशक, हस्ताक्षर के नए अधिकार, नाम, उद्देश्यों, पते या पूंजी में परिवर्तन, और परिसमापन में प्रवेश। समय के साथ प्राधिकरण की श्रृंखला स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन (Articles of Association) — कंपनी का संविधान, जिसमें अंग, निर्णय लेने की सीमाएं, वित्तीय वर्ष, हस्तांतरण के नियम और विघटन निर्धारित होते हैं। यह सत्यापित करने के लिए आवश्यक है कि कोई कार्य निदेशक के अधिकार क्षेत्र में था या नहीं।
कंपनी पंजीकरण घोषणापत्र (Company Registration Declaration) — एक संयुक्त स्टॉक कंपनी की संस्थापक घोषणा, जिसमें सब्सक्राइबर, लिए गए शेयर और किए गए भुगतान की सूची होती है।
شرکتنامه (पार्टनरशिप डीड) — एक सीमित देयता कंपनी और साझेदारी के रूपों के लिए, भागीदारों और प्रत्येक सहभागिता हित के आकार को नामित करने वाला आधिकारिक साधन; एक ईरानी सीमित देयता कंपनी में स्वामित्व का प्राथमिक प्रमाण।
تقاضانامه (पंजीकरण याचिका) — वह औपचारिक आवेदन जिस पर पंजीकरण प्रदान किया गया था, जिसमें रजिस्ट्रार को प्रस्तुत किए गए विवरण शामिल होते हैं।
صورتجلسه مجمع عمومی و هیئت مدیره (सामान्य बैठक और निदेशक मंडल का कार्यवृत्त) — प्रत्येक पंजीकृत परिवर्तन के आधार पर दायर किया गया कार्यवृत्त, जिसमें कोरम, मत और वास्तव में अपनाया गया प्रस्ताव दिखाया गया है।
رونوشت مصدق سند ثبتی (पंजीकरण रिकॉर्ड की प्रमाणित प्रति) — पंजीकरण कार्यालय द्वारा अदालतों, बैंकों और विदेशी प्राधिकरणों के समक्ष उपयोग के लिए जारी की गई पंजीकरण फ़ाइल का एक प्रमाणीकृत अंश।
राष्ट्रीय पहचान संख्या प्रमाणपत्र (National Identification Number Certificate) — कानूनी इकाई के ग्यारह-अंकीय पहचानकर्ता की पुष्टि, जिसका उपयोग कर, सीमा शुल्क और बैंकिंग प्रक्रियाओं में किया जाता है।
नाम अनुमोदन (Name Approval) — रजिस्ट्रार की पुष्टि कि प्रस्तावित कंपनी का नाम आरक्षित कर लिया गया है और यह किसी मौजूदा नाम से भ्रमित करने वाले रूप में समान नहीं है।
ऑडिट किए गए वित्तीय विवरण (Audited Financial Statements) — केवल प्रतिभूति-बाजार जारीकर्ताओं के लिए, कंपनियों के रजिस्टर से नहीं बल्कि व्यापक जारीकर्ता प्रकटीकरण प्रणाली (Comprehensive Issuer Disclosure System) के माध्यम से उपलब्ध।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ईरान में आधिकारिक व्यावसायिक रजिस्टर क्या है?

यह اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری द्वारा रखा गया रजिस्टर है। (कंपनियों और गैर-वाणिज्यिक संस्थानों के पंजीकरण के लिए महानिदेशालय) के سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (दस्तावेजों और संपत्तियों के पंजीकरण के लिए राज्य संगठन), जिसे irsherkat.ssaa.ir पर व्यापक कंपनी पंजीकरण प्रणाली के माध्यम से दाखिल किया जाता है और आधिकारिक gazette में प्रकाशित किया जाता है।

ईरानी कंपनी का पंजीकरण किस प्राधिकरण के अंतर्गत होता है?

असामान्य रूप से, न्यायिक शाखा के अंतर्गत। दस्तावेज़ों और संपत्तियों के पंजीकरण के लिए राज्य संगठन न्यायपालिका के अधीन काम करता है, न कि न्याय या वाणिज्य मंत्रालय के अधीन, और भूमि और दस्तावेज़ पंजीकरण के साथ-साथ कंपनियों का पंजीकरण इसके वैधानिक कार्यों में से एक है।

एक ईरानी कंपनी का شناسه ملی क्या है?

यह एक कानूनी व्यक्ति का राष्ट्रीय पहचान नंबर है: एक ग्यारह-अंकीय कोड जो प्रत्येक पंजीकृत ईरानी इकाई को दिया जाता है और कर, बैंकिंग, सीमा शुल्क और खरीद प्रणालियों में उपयोग किया जाता है। इसे ilenc.ssaa.ir पर कानूनी व्यक्तियों के व्यापक डेटाबेस के माध्यम से सत्यापित किया जा सकता है।

क्या ईरानी कंपनियों के वित्तीय विवरण सार्वजनिक हैं?

केवल प्रतिभूति बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए। साधारण कंपनियाँ रजिस्टर में खाते दाखिल नहीं करती हैं; जारीकर्ता, प्रतिभूति और विनिमय संगठन के व्यापक जारीकर्ता प्रकटीकरण प्रणाली (codal.ir) के माध्यम से ऑडिट किए गए और अंतरिम विवरण प्रकाशित करते हैं।

क्या एकल व्यापारी ईरानी कंपनी रजिस्टर में दिखाई देते हैं?

नहीं। अपनी ओर से व्यापार करने वाले एक प्राकृतिक व्यक्ति को गिल्ड सिस्टम अधिनियम के तहत अपनी व्यापार गिल्ड द्वारा लाइसेंस दिया जाता है और iranianasnaf.ir पर राष्ट्रीय गिल्ड सेवा प्रणाली में दर्ज किया जाता है; केवल कानूनी इकाइयों को ही कंपनियों के रजिस्टर में दर्ज किया जाता है।

क्या फ्री ज़ोन कंपनियाँ राष्ट्रीय रजिस्टर में होती हैं?

नहीं। एक मुक्त व्यापार-औद्योगिक क्षेत्र में स्थापित कंपनी को उस क्षेत्र की अपनी कंपनी पंजीकरण इकाई द्वारा मुक्त क्षेत्र पंजीकरण नियमों के तहत पंजीकृत किया जाता है, इसलिए यह राज्य संगठन द्वारा बनाए गए मुख्यभूमि रजिस्टर में नहीं मिलेगी।

स्रोत

سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (स्टेट ऑर्गनाइज़ेशन फॉर रजिस्ट्रेशन ऑफ़ डीड्स एंड प्रॉपर्टीज़) — https://ssaa.ir/
اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (निदेशक कार्यालय, कंपनियों और गैर-व्यावसायिक संस्थानों के पंजीकरण के लिए) — https://sherkat.ssaa.ir/
سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (Comprehensive Company Registration System) — https://irsherkat.ssaa.ir/
سامانه جامع پایگاه اطلاعات اشخاص حقوقی (व्यापक कानूनी व्यक्तियों डेटाबेस, कानूनी व्यक्तियों का राष्ट्रीय आईडी) — https://ilenc.ssaa.ir/
روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران (Official Gazette of the Islamic Republic of Iran) — https://www.rrk.ir/
वाणिज्य संहिता (Commercial Code), इस्लामी संसद अनुसंधान केंद्र — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/92349
قانون راجع به ثبت شرکت‌ها (Law on the Registration of Companies) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/97737
قانون راجع به ثبت شرکت‌ها (कंपनी पंजीकरण संबंधी कानून) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/97737
قانون اجازه ثبت شعبه یا نمایندگی شرکت‌های خارجی (Law Permitting Registration of Branches or Representative Offices of Foreign Companies) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93015
قانون بخش تعاونی اقتصاد جمهوری اسلامی ایران (Law on the Cooperative Sector of the Economy) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/91933
ضوابط ثبت شرکت‌ها و مالکیت‌های صنعتی و معنوی در مناطق آزاد تجاری-صناعتی (नियम और विनियम: मुक्त व्यापार-औद्योगिक क्षेत्रों में कंपनियों और औद्योगिक तथा बौद्धिक संपदा का पंजीकरण) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/116068
قانون نظام صنفی کشور (Guild System Act) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/94011
سامانه ایرانیان اصناف (National guild services system), Ministry of Industry, Mine and Trade — https://iranianasnaf.ir/
कॉडल जारीकर्ता सूचना प्रणाली (Codal issuer disclosure system), प्रतिभूति और विनिमय संगठन — https://www.codal.ir/

मुख्य शब्द

इरान व्यापार रजिस्टर, इरान कंपनी रजिस्ट्री, ثبت شرکت, दस्तावेज़ों और संपत्तियों के पंजीकरण के लिए राज्य संगठन, irsherkat ssaa, इरान में कानूनी व्यक्तियों का राष्ट्रीय पहचान पत्र, इरान के कानूनी रूप, संयुक्त स्टॉक कंपनी इरान, सीमित देयता कंपनी इरान, कंपनी दस्तावेज़ इरान, इरान की आधिकारिक gazette, मुक्त क्षेत्र में कंपनी पंजीकरण इरान