कोसोवो में व्यापार रजिस्टर

कोसोवो में सभी व्यवसाय — कंपनियाँ, साझेदारी और एकल व्यापारी — एक ही निकाय, Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (बिजनेस रजिस्ट्रेशन एजेंसी, ARBK) द्वारा पंजीकृत होते हैं, जो Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë (उद्योग, उद्यमिता और व्यापार मंत्रालय) के अंतर्गत कार्य करती है। पंजीकरण को Ligji Nr. 06/L-016 për Shoqëritë Tregtare (व्यावसायिक संगठनों पर कानून संख्या 06/L-016) द्वारा नियंत्रित किया जाता है। कोसोवो क्षेत्र के सबसे खुले रजिस्टरों में से एक को संचालित करता है: व्यावसायिक खोज निःशुल्क है, और एजेंसी डाउनलोड करने योग्य डेटासेट प्रकाशित करती है जिनमें राष्ट्रीयता और लिंग के अनुसार स्वामित्व शामिल है।

कोसोवो में आधिकारिक कंपनी रजिस्टर

एजेंसिया ई रेजिस्ट्रिमिट ट्यू बिजनेसे (ARBK — व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी) खुद को कोसोवो में व्यवसायों को पंजीकृत करने के लिए जिम्मेदार एकमात्र संस्था के रूप में वर्णित करती है। यह उद्योग, उद्यमिता और व्यापार के लिए जिम्मेदार मंत्रालय के अंतर्गत काम करती है, और इसका पोर्टल arbk.rks-gov.net है। आवेदन एजेंसी के किसी भी नगरपालिका केंद्र पर या rbk.rks-gov.net पर ई-रेजिस्ट्री आई बिज़नेस (इलेक्ट्रॉनिक व्यवसाय रजिस्टर) के माध्यम से ऑनलाइन दायर किए जा सकते हैं।

कोसोवो में एक ही रजिस्टर है जिसमें कानूनी इकाइयां और व्यक्तिगत उद्यमी दोनों शामिल हैं। एक 'बिज़नेस इंडिविजुअल' (व्यक्तिगत व्यवसाय) को ठीक उसी रजिस्टर में दर्ज किया जाता है जिसमें एक सीमित देयता कंपनी को किया जाता है; अंतर दर्ज की गई कानूनी रूप में होता है, न कि संस्था में। पंजीकरण एक वास्तविक वन-स्टॉप प्रक्रिया है: इकाई को एक 'न्यूमर यूनिक इडेन्टिफिकास' (अनन्य पहचान संख्या) प्राप्त होती है जो 'अडमिनिस्ट्राटा टैटिमोरे ई कोसोवो' (कोसोवो की कर प्रशासन) के साथ इसके 'न्यूमर फिस्कल' (कर संख्या) के रूप में भी काम करती है, इसलिए किसी अलग कर पंजीकरण चरण की आवश्यकता नहीं होती है।

दो अन्य रजिस्टर उसी एजेंसी के भीतर या उसके बगल में स्थित हैं:

Regjistri i Pengut (बंधक रजिस्टर) — यह एजेंसी Ligji Nr. 04/L-136 (बंधकों पर कानून संख्या 04/L-136) के तहत एक समर्पित Sektori i Pengut (बंधक क्षेत्र) और arbk-rp.rks-gov.net पर एक इलेक्ट्रॉनिक बंधक रजिस्टर चलाती है। यह चल संपत्ति पर सुरक्षा हितों को दर्ज करता है और सार्वजनिक रूप से खोजने योग्य है, जो इसे कंपनी के अंश का स्वाभाविक पूरक बनाता है।
Regjistri i Lejeve dhe Licencave (परमिट और लाइसेंस का रजिस्टर) — क्षेत्रीय परमिट और लाइसेंस का अलग राष्ट्रीय रजिस्टर, जो दर्शाता है कि एक पंजीकृत व्यवसाय वास्तव में क्या करने के लिए अधिकृत है।

जो निकाय व्यवसाय नहीं हैं, वे ARBK के दायरे में नहीं आते हैं: गैर-सरकारी संगठनों को गृह मंत्रालय में NGOs के लिए जिम्मेदार विभाग द्वारा पंजीकृत किया जाता है, और निजीकरण की प्रतीक्षा कर रहे सामाजिक स्वामित्व वाले उद्यमों की निगरानी और पंजीकरण एजेंसिया कोसोवार आई प्राइवेटिज़िमिट (कोसोवो निजीकरण एजेंसी) द्वारा किया जाता है।

कोसोवो में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

एजेंसी पंजीकरण योग्य दस रूपों की एक बंद सूची प्रकाशित करती है, जिनमें से प्रत्येक में एक अनिवार्य प्रत्यय होता है जो आधिकारिक नाम में आना चाहिए — यह एक उपयोगी शॉर्टकट है, क्योंकि संक्षिप्त नाम से ही आपको देयता व्यवस्था का पता चल जाता है।

बिज़नेसी इंडिविजुअल, बी.आई. (व्यक्तिगत व्यवसाय) — एक एकल स्वामी जो एक प्राकृतिक व्यक्ति है, और जो व्यवसाय के सभी ऋणों के लिए असीमित देयता रखता है। आधिकारिक नाम में स्वामी का कानूनी उपनाम या एक आधिकारिक पदनाम, साथ ही बी.आई. संक्षिप्त नाम शामिल होना चाहिए। कोई न्यूनतम पूंजी लागू नहीं होती है।
Ortakëri e përgjithshme, O.P. (सामान्य साझेदारी) — दो या दो से अधिक साझेदार, जिनमें से सभी साझेदारी के ऋणों के लिए बिना किसी सीमा के और संयुक्त रूप से तथा व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होते हैं। नाम में "Ortakëri e Përgjithshme" शब्द या O.P. संक्षिप्त रूप शामिल होना चाहिए, और एक साझेदारी समझौते की आवश्यकता होती है।
ओरटाकेरी ई कुफ़िज़ुअर, ओ.के. (सीमित साझेदारी) — असीमित भागीदारों के साथ-साथ सीमित भागीदार भी होते हैं, जो साझेदारी की देनदारियों के लिए केवल अपने योगदान के मूल्य तक ही उत्तरदायी होते हैं। नाम में "ओरटाकेरी ई कुफ़िज़ुअर" या ओ.के. शामिल होना चाहिए।
शोकरी मे पेरगेजगेसी ते कुफिज़ुअर, SH.P.K. (सीमित देयता कंपनी) — एक या अधिक संस्थापकों द्वारा स्थापित, जिसमें कंपनी अपने ऋणों के लिए अपनी संपत्ति से उत्तरदायी होती है और संस्थापकों की देयता उनके योगदान तक सीमित होती है। कोसोवो में यह व्यापक रूप से प्रमुख रूप है। नाम में "Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar" या SH.P.K. शामिल होना चाहिए, और एक अधिनियम तथा संस्थापक अधिनियम आवश्यक हैं।
Shoqëri aksionare, SH.A. (शेयर कंपनी) — पूंजी शेयरों में विभाजित होती है, और कंपनी अपनी सभी संपत्ति और संपत्ति के दायरे तक उत्तरदायी होती है; इसे एक या अधिक शेयरधारकों के साथ बनाया जा सकता है और यह एक वैधानिक न्यूनतम प्रारंभिक पूंजी के अधीन है। नाम में "Shoqëria Aksionare" या SH.A. शामिल होना चाहिए, और एक संविधान, संस्थापक अधिनियम और निदेशक मंडल की आवश्यकता होती है।
Dega e shoqërisë së huaj tregtare, D.K. (कोसोवो में विदेशी वाणिज्यिक कंपनी की शाखा) — पंजीकरण के क्षण से एक विदेशी कंपनी को कोसोवो में एक शाखा होने के रूप में माना जाता है, जिसकी कोई अलग कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती है, लेकिन यह लागू कानून के तहत स्थापित अधिकारों और दायित्वों को प्राप्त करती है। नाम विदेशी कंपनी का पूरा नाम होना चाहिए जिसके साथ उपसर्ग "Dega në Kosovë" या D.K. जुड़ा हो।
विदेशी वाणिज्यिक कंपनी का प्रतिनिधि कार्यालय, Z.P.K. (प्रतिनिधि कार्यालय) — व्यापार करने के बजाय प्रतिनिधित्व के लिए एक पंजीकृत उपस्थिति, जिसका नामविदेशी कंपनी के पूरे नाम के साथ "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" या Z.P.K. होना चाहिए।
Ndërmarrje shoqërore (सामाजिक स्वामित्व वाला उद्यम) — एक कानूनी इकाई जिसकी अधिकांश संपत्ति और पूंजी सामाजिक स्वामित्व में होती है; निजीकरण तक इन उद्यमों की निगरानी और पंजीकरण कोसोवो निजीकरण एजेंसी द्वारा किया जाता है, न कि इन्हें सामान्य कंपनियों के रूप में माना जाता है।
Ndërmarrje publike (सार्वजनिक स्वामित्व वाला उद्यम) — एक उद्यम जो सामान्य हित की गतिविधि करता है, जिसे राज्य द्वारा स्थापित किया गया है, सरकार द्वारा निगरानी किया जाता है और एक संयुक्त स्टॉक कंपनी के रूप में संगठित किया गया है; सभी स्वामित्व हितों का प्रतिनिधित्व पंजीकृत शेयरों द्वारा किया जाता है।
बहुउद्देशीय सहकारी समिति (Agricultural cooperative) — एक वाणिज्यिक कंपनी जो प्राकृतिक या कानूनी व्यक्तियों द्वारा बनाई जाती है, जिनमें सभी को किसान होना चाहिए और जो अपनी निजी संपत्ति को शेयर पूंजी में योगदान करते हैं। इसके लिए कम से कम पांच संस्थापक किसानों की आवश्यकता होती है और यह पूंजी के बिना मौजूद नहीं रह सकती, जिसे शेयरों में विभाजित किया जाता है।

कोसोवो में अल्बानियाई और सर्बियाई दोनों आधिकारिक भाषाएँ हैं, और रजिस्टर में दोनों में फाइलिंग स्वीकार की जाती है, लेकिन उपरोक्त कानूनी-रूप नामकरण और अनिवार्य संक्षिप्ताक्षर 'व्यवसाय संगठनों पर कानून' के अल्बानियाई पाठ में निर्धारित हैं।

पंजी से उपलब्ध जानकारी

यह रजिस्टर निःशुल्क और खुला है। एजेंसी के पोर्टल पर 'केर्किमी आई बिज़नेसिट' (व्यवसाय खोज) की उन्नत-खोज फ़िल्टर किसी को भी बिना पंजीकरण या भुगतान के किसी व्यवसाय को खोजने की अनुमति देते हैं, और इलेक्ट्रॉनिक रजिस्टर वही डेटा ऑनलाइन प्रदान करता है। प्रत्येक व्यवसाय के लिए सार्वजनिक रिकॉर्ड में आधिकारिक और व्यापारिक नाम, अद्वितीय पहचान संख्या जो वित्तीय संख्या के रूप में भी काम करती है, कानूनी रूप, पंजीकरण की तारीख, पंजीकृत पता और नगर पालिका, आर्थिक वर्गीकरण द्वारा घोषित गतिविधियाँ, पूंजी, मालिक या शेयरधारक, अधिकृत प्रतिनिधि और उनके अधिकार, कोई भी शाखा, और इकाई की वर्तमान स्थिति — सक्रिय, निलंबित या विघटित — दिखाई देती है।

वह स्वामित्व डेटा वास्तव में सार्वजनिक है, और कोसोवो इसे थोक में प्रकाशित करके अधिकांश रजिस्टरों से आगे जाता है। ओपन डेटा अनुभाग पंजीकृत व्यवसायों की सूची, भंग हुए व्यवसायों की सूची, विदेशी मालिकों वाले व्यवसायों की सूची, विदेशी मालिक के देश के अनुसार समूहित व्यवसायों की सूची, और कम से कम एक महिला मालिक वाले व्यवसायों की सूची का एक्सेल और JSON में डाउनलोड प्रदान करता है। एजेंसी कानूनी रूप और आर्थिक क्षेत्र के अनुसार व्यवसायों की संख्या पर चल रहे आँकड़े और आवधिक रिपोर्ट भी प्रकाशित करती है।

दो और सार्वजनिक जांचों का उल्लेख करना सार्थक है। प्रतिज्ञा रजिस्टर एक ऋणदाता या खरीदार को यह देखने की सुविधा देता है कि किसी व्यवसाय की चल संपत्ति पहले से ही बंधक तो नहीं है। और पोर्टल एक Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës (प्रमाणपत्र की वैधता की जाँच करें) सेवा प्रदान करता है, ताकि किसी प्रतिपक्ष द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को विश्वास करने के बजाय रजिस्टर के खिलाफ सत्यापित किया जा सके।

जो बात रजिस्टर प्रकट नहीं करता है

रजिस्टर में कोई खाते नहीं रखे जाते हैं। वार्षिक वित्तीय विवरण ARBK के साथ दाखिल नहीं किए जाते हैं। लिग्जी नं. 06/एल-032 पर लेखांकन, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा परीक्षा (Law No. 06/L-032 on Accounting, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा परीक्षा) के तहत, इन्हें Këshilli Kosovar për Raportim Financiar (कोसोवो वित्तीय रिपोर्टिंग परिषद) को प्रस्तुत किया जाता है, जो वित्त मंत्रालय के अंतर्गत है, और दायित्व और लेखा परीक्षा की आवश्यकता उद्यम के आकार और श्रेणी पर निर्भर करती है। इसलिए वित्तीय डेटा व्यवसाय रजिस्टर के बाहर से प्राप्त करना होता है।

लाभकारी स्वामित्व पर काम अभी जारी है। लिग्जी नं. 08/एल-265 पर रेजिस्ट्री ए प्रोनारेर पर्फिटुसे (लाभकारी मालिकों के रजिस्टर पर कानून) को 2023 में मसौदे पर सार्वजनिक परामर्श के बाद, 22 नवंबर 2024 को आधिकारिक gazette में प्रकाशित किया गया था। यह रजिस्टर एजेंसी के पोर्टल पर सामान्य व्यावसायिक खोज का हिस्सा नहीं है, इसलिए वर्तमान में अंतिम स्वामित्व का अनुमान पंजीकृत मालिकों से और, जहां वे विदेशी कंपनियां हों, उनके अपने अधिकार क्षेत्र के रजिस्टरों से लगाया जाना चाहिए।

अंत में, रजिस्टर में जो दिखाया गया है वह कानूनी आवरण है, संचालन का अधिकार नहीं: क्षेत्रीय प्राधिकरण परमिट और लाइसेंस के अलग रजिस्टर में दिखाई देता है, और कर स्थिति की जाँच कर प्रशासन से करनी होती है। सामाजिक स्वामित्व वाले उद्यमों को निजीकरण एजेंसी द्वारा और गैर-सरकारी संगठनों को गृह मंत्रालय द्वारा संभाला जाता है, इसलिए दोनों की भी ARBK के माध्यम से सत्यापित नहीं किया जा सकता।

रजिस्टर से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र (Business Registration Certificate) — पंजीकरण पर जारी किया गया प्रमाणपत्र, जिसमें आधिकारिक नाम, कानूनी रूप, अद्वितीय पहचान संख्या जो वित्तीय संख्या के रूप में कार्य करती है, और पंजीकरण की तारीख दिखाई जाती है। यह बैंकों, सीमा शुल्क, निविदाओं और अनुबंधों के लिए अस्तित्व का मानक प्रमाण है, और इसकी वैधता को रजिस्टर के खिलाफ ऑनलाइन जांचा जा सकता है।
Certifikata me informata mbi biznesin (व्यवसाय संबंधी जानकारी का प्रमाणपत्र या सारांश) — वर्तमान रजिस्टर प्रविष्टि: पहचान, पता, गतिविधियाँ, पूंजी, मालिक और उनके हित, अधिकृत प्रतिनिधि और उनके अधिकार, शाखाएँ और स्थिति। यह मुख्य ड्यू-डिलिजेंस दस्तावेज़ है।
स्टैट्यूट (Statute) — एक सीमित देयता या संयुक्त स्टॉक कंपनी का संवैधानिक दस्तावेज़, जिसमें उद्देश्यों, पूंजी, अंगों, निर्णय लेने की सीमाओं और हितों के हस्तांतरण पर नियम निर्धारित किए जाते हैं। एजेंसी निगमन पर उपयोग के लिए मॉडल स्टैट्यूट प्रकाशित करती है।
स्थापना अधिनियम (Founding act) — वह दस्तावेज़ जिसके द्वारा संस्थापक कंपनी की स्थापना करते हैं, जिसमें प्रारंभिक योगदान और पहले अधिकारियों को दर्ज किया जाता है।
साझेदारी समझौता (Partnership agreement) — एक सामान्य या सीमित साझेदारी के लिए आवश्यक समझौता, जिसमें साझेदार, उनके योगदान और असीमित या सीमित साझेदार के रूप में उनकी स्थिति दिखाई जाती है।
परिवर्तनों के पंजीकरण के दस्तावेज़ (Filings recording changes) — प्रत्येक पंजीकृत परिवर्तन के पीछे के आवेदन और सहायक दस्तावेज़: स्वामित्व हितों का हस्तांतरण, नाम, पता, पूंजी, गतिविधियाँ, निदेशक या अधिकृत प्रतिनिधियों में परिवर्तन।
शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के दस्तावेज़ (Branch or representative office documentation) — विदेशी मूल कंपनी के संवैधानिक दस्तावेज़ और कोसोवो में कार्य करने के लिए अधिकृत व्यक्ति की नियुक्ति, जो एक शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के पंजीकरण पर दायर किए जाते हैं।
समापन दस्तावेज़ (Dissolution documents) — वह आवेदन और निर्णय जिनमें यह दर्ज किया जाता है कि किसी व्यवसाय को रद्द कर दिया गया है, और इसी से किसी इकाई के कानूनी अस्तित्व के अंत को प्रमाणित किया जाता है।
बंधक रजिस्टर से अंश (बंधक रजिस्टर से अंश) — किसी व्यवसाय की चल संपत्ति पर पंजीकृत सुरक्षा हितों का रिकॉर्ड, जिसमें सुरक्षित पक्ष और संपार्श्विक का वर्णन होता है; ऋण देने और संपत्ति खरीदने में आवश्यक।
ओपन डेटा डाउनलोड (Open data downloads) — पंजीकृत और विघटित व्यवसायों, और विदेशी या महिला मालिकों वाले व्यवसायों की पूरी सूचियाँ, एक्सेल और JSON में, जिनका उपयोग स्क्रीनिंग, बाजार अनुसंधान और नेटवर्क विश्लेषण के लिए किया जाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

कोसोवो में आधिकारिक व्यावसायिक रजिस्टर क्या है?

यह एजेंसिया ई रेजिस्ट्रिमिटि बिज़नेवे (ARBK — व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी) द्वारा रखा गया रजिस्टर है, जो उद्योग, उद्यमिता और व्यापार के लिए जिम्मेदार मंत्रालय के तहत कार्यरत, व्यवसाय पंजीकरण के लिए एकमात्र जिम्मेदार निकाय है। इसके पोर्टल arbk.rks-gov.net और rbk.rks-gov.net पर इलेक्ट्रॉनिक रजिस्टर हैं।

क्या कोसोवो व्यवसाय रजिस्टर में खोज करना निःशुल्क है?

हाँ। व्यवसाय खोज बिना किसी भुगतान या पंजीकरण के सभी के लिए खुली है, और एजेंसी अतिरिक्त रूप से एक्सेल और JSON में थोक डेटासेट प्रकाशित करती है, जिसमें विदेशी मालिकों वाले व्यवसायों और मालिक के देश के अनुसार व्यवसायों की सूचियाँ शामिल हैं।

क्या मैं देख सकता हूँ कि किसी कोसोवो कंपनी का मालिक कौन है?

पंजीकृत स्वामित्व के लिए हाँ। मालिक या शेयरधारक और अधिकृत प्रतिनिधि सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा हैं, और स्वामित्व को ओपन डेटा के रूप में भी प्रकाशित किया जाता है। अंतिम लाभकारी स्वामित्व एक अलग मामला है: लाभकारी मालिकों के रजिस्टर पर कानून संख्या 08/L-265 नवंबर 2024 में प्रकाशित किया गया था, लेकिन वह रजिस्टर सामान्य सार्वजनिक व्यावसायिक खोज का हिस्सा नहीं है।

क्या कोसोवो की कंपनियों के खाते सार्वजनिक हैं?

रजिस्टर के माध्यम से नहीं। वार्षिक वित्तीय विवरण लेखांकन और लेखा परीक्षा कानून के तहत उद्यम के आकार और श्रेणी के आधार पर कोसोवो वित्तीय रिपोर्टिंग परिषद को प्रस्तुत किए जाते हैं, और ARBK के पास कोई भी वित्तीय डेटा नहीं है।

क्या एकल व्यापारी रजिस्टर में दिखाई देते हैं?

हाँ। एक व्यवसायिक व्यक्ति (बिज़नेस इंडिविजुअल ) का पंजीकरण कंपनियों के समान रजिस्टर में किया जाता है, जिसके आधिकारिक नाम में B.I. उपसर्ग होता है, और मालिक की असीमित व्यक्तिगत देयता होती है। व्यक्तिगत उद्यमियों के लिए कोई अलग रजिस्टर नहीं है।

एक विदेशी कंपनी कोसोवो में खुद को कैसे स्थापित करती है?

या तो एक शाखा पंजीकृत करके, जिसे पंजीकरण के क्षण से ही कोसोवो में विदेशी कंपनी की शाखा माना जाता है और इसमें "Dega në Kosovë" या D.K. उपसर्ग होता है, बिना किसी अलग कानूनी व्यक्तित्व के, या एक प्रतिनिधि कार्यालय पंजीकृत करके जिसमें "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" या Z.P.K. उपसर्ग होता है। वैकल्पिक रूप से यह कोसोवो SH. का गठन कर सकता है।P.K. या SH.A.

स्रोत

Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी) — https://arbk.rks-gov.net/
ARBK — एजेंसी के बारे में (about the agency) — https://arbk.rks-gov.net/Page/56
ARBK — व्यवसाय के प्रकार (व्यवसाय के प्रकार / कानूनी रूप) — https://arbk.rks-gov.net/Page/32
ARBK — नए व्यवसाय का पंजीकरण (registration of a new business) — https://arbk.rks-gov.net/Page/33
ARBK — गिरवी क्षेत्र (Pledge Sector) — https://arbk.rks-gov.net/Page/15
ARBK — ओपन डेटा (व्यावसायिक डेटासेट) — https://arbk.rks-gov.net/OpenData
ई-व्यवसाय रजिस्टर (इलेक्ट्रॉनिक व्यवसाय रजिस्टर) — https://rbk.rks-gov.net/
e-Regjistri i Pengut (electronic pledge register) — https://arbk-rp.rks-gov.net/
उद्योग, उद्यमशीलता और व्यापार मंत्रालय — एआरबीके — https://mint.rks-gov.net/page.aspx?id=1,58
कोसोवो गणराज्य की आधिकारिक gazeta — व्यापारिक संगठनों पर कानून संख्या 06/L-016 (Law on Business Organisations) — https://gzk.rks-gov.net/ActDocumentDetail.aspx?ActID=16426
अधिकारिक पत्रिका — कानून संख्या 08/L-265 लाभकारी मालिकों के रजिस्टर पर (लाभकारी मालिकों के रजिस्टर पर कानून, 22 नवंबर 2024 को प्रकाशित) — https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=99183
अधिसूचना पत्रिका — कानून संख्या 06/एल-032 लेखांकन, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा परीक्षा पर (लेखांकन, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा परीक्षा पर कानून) — https://gzk.rks-gov.net/ActDocumentDetail.aspx?ActID=16268
अनुमतिपत्रों और लाइसेंसों का रजिस्टर (Register of Permits and Licences) — https://lejelicenca.rks-gov.net/

मुख्य शब्द

कोसोवो व्यापार रजिस्टर, कोसोवो कंपनी रजिस्ट्री, ARBK, Agjencia e Regjistrimit te Bizneseve, कोसोवो व्यापार पंजीकरण प्रमाणपत्र, कोसोवो कानूनी रूप, SHPK कोसोवो, shoqeri aksionare, कोसोवो कंपनी दस्तावेज़, कोसोवो प्रतिज्ञा रजिस्टर, कोसोवो लाभकारी मालिकों का रजिस्टर, कोसोवो अद्वितीय पहचान संख्या