लिथुआनिया में कंपनियों को Juridinių asmenų registras (कानूनी इकाइयों का रजिस्टर) में दर्ज किया जाता है, जो देश का मुख्य राज्य रजिस्टर है और इसे न्याय मंत्रालय के अधीन राज्य उद्यम Registrų centras (रजिस्टरों का केंद्र) द्वारा संचालित किया जाता है। एक कानूनी व्यक्ति केवल उसी क्षण से अस्तित्व में आता है जब उसे वहाँ पंजीकृत किया जाता है, और नागरिक संहिता रजिस्टर के डेटा, दस्तावेज़ों और उसमें दाखिल किसी भी अन्य जानकारी को सार्वजनिक घोषित करती है। मूल कंपनी डेटा निःशुल्क खोजा जा सकता है, जबकि विस्तृत डेटा, अंश और प्रमाणित प्रतियां शुल्क-आधारित सेवाएं हैं।

लिथुआनिया में कंपनी रजिस्ट्री

आधिकारिक रजिस्टर Juridinių asmenų registras (कानूनी संस्थाओं का रजिस्टर) है। सिविलिनिस कोडेक्स (नागरिक संहिता) की धारा 2.62 में कहा गया है कि एक कानूनी व्यक्ति का इसमें पंजीकरण होना चाहिए, कि रजिस्टर में कानूनी व्यक्तियों के बारे में डेटा और दस्तावेज़ दोनों होते हैं, और यह मुख्य राज्य रजिस्टर है; अनुच्छेद 3 प्रकटीकरण सिद्धांत निर्धारित करता है, जिसके तहत कानूनी व्यक्तियों को अपने और अपनी गतिविधि के बारे में कानून द्वारा अपेक्षित हर जानकारी का विवरण दाखिल करना होता है। धारा 2.63 के तहत, एक कानूनी व्यक्ति को रजिस्टर में उसके प्रविष्टि के क्षण से स्थापित माना जाता है। रजिस्टर का संचालन राज्य उद्यम Registrų centras (रजिस्टरों का केंद्र) द्वारा किया जाता है, जो वास्तविक संपत्ति रजिस्टर, पते का रजिस्टर, वकीलनामे का रजिस्टर और नीचे वर्णित प्रणालियों का भी संचालन करता है।

नागरिक संहिता की धारा 2.66 में यह निर्धारित किया गया है कि रजिस्टर में क्या दिखाया जाना चाहिए: कानूनी इकाई का नाम, कानूनी रूप, कोड और पंजीकृत कार्यालय, उसका इलेक्ट्रॉनिक वितरण पता, उसके अंग और उसके प्रबंधन निकायों के सदस्य उनके व्यक्तिगत पहचान डेटा के साथ, उसकी ओर से लेनदेन करने के लिए अधिकृत व्यक्ति और उनके अधिकारों की सीमाएं, उसकी शाखाएं और प्रतिनिधि कार्यालय, उसकी गतिविधि पर प्रतिबंध, उसकी कानूनी स्थिति, उसका वित्तीय वर्ष और वे तिथियां जिन पर उसके डेटा और दस्तावेजों में परिवर्तन किया गया था। आवेदन या तो रेजिस्ट्रू सेंटर की स्व-सेवा प्रणाली के माध्यम से, मोबाइल हस्ताक्षर या एलटी आईडी जैसे योग्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित, या एक नोटरी के माध्यम से दायर किए जाते हैं; मॉडल संस्थापक दस्तावेजों का उपयोग करके निगमन एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी, एक व्यक्तिगत उद्यम, एक छोटे साझेदारी, एक संघ, एक सार्वजनिक संस्थान, एक चैरिटी और प्रायोजन कोष और एक विदेशी कंपनी की शाखा के लिए ऑनलाइन उपलब्ध है।

कंपनियों, एकल व्यापारियों और गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए एक ही रजिस्टर

लिथुआनिया व्यक्तिगत उद्यमियों के लिए कोई अलग रजिस्ट्री नहीं रखता है। एकमात्र व्यापारी के लिथुआनियाई समकक्ष, individuali įmonė (व्यक्तिगत उद्यम), स्वयं अपने मालिक की असीमित देयता के साथ एक कानूनी व्यक्ति है, और इसे एक कंपनी, साझेदारी, संघ या फाउंडेशन की तरह ही कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में पंजीकृत किया जाता है। यही बात mažoji bendrija (छोटी साझेदारी) पर भी लागू होती है, जो 2012 से छोटे व्यवसायों द्वारा सबसे अधिक चुनी जाने वाली रूपरेखा है।

एक गतिविधि रजिस्टर के दायरे से बाहर आती है: एक प्राकृतिक व्यक्ति जो एक कानूनी इकाई बनाए बिना individuali veikla (व्यक्तिगत गतिविधि) के शासन के तहत काम करता है, वह कानूनी इकाइयों के रजिस्टर में बिल्कुल भी नहीं आता है, क्योंकि वह दर्जा कर उद्देश्यों के लिए Valstybinė mokesčių inspekcija (राज्य कर निरीक्षण) के साथ पंजीकृत होता है। जो भी कानूनी इकाई है — निजी या सार्वजनिक, वाणिज्यिक या गैर-लाभकारी — वह विदेशी कंपनियों की शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों के साथ रजिस्टर में शामिल है।

लिथुआनिया में पंजीकृत होने वाले कानूनी रूप

लिथुआनियाई कानून कानूनी व्यक्तियों को निजी और सार्वजनिक में विभाजित करता है, और प्रत्येक रूप को अपने स्वयं के अधिनियम द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में पंजीकरण का प्रावधान करता है। इसमें निम्नलिखित रूप दर्ज किए जा सकते हैं:

  • Uždaroji akcinė bendrovė (UAB) — निजी सीमित कंपनी। यह प्रमुख रूप है। शेयरधारक कंपनी की देनदारियों के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी नहीं होते हैं, इसके शेयर सार्वजनिक रूप से पेश नहीं किए जा सकते हैं, और अधिकृत पूंजी 1,000 यूरो से कम नहीं हो सकती है।
  • Akcinė bendrovė (AB) — सार्वजनिक सीमित कंपनी। एक सीमित देयता वाली कंपनी जिसके शेयर प्रतिभूति कानून के तहत सार्वजनिक रूप से पेश और कारोबार किए जा सकते हैं; अधिकृत पूंजी कम से कम 25,000 यूरो होनी चाहिए।
  • Mažoji bendrija (MB) — लघु साझेदारी। एक सीमित देयता वाला कानूनी व्यक्ति जिसके लिए न्यूनतम पूंजी की आवश्यकता नहीं होती, जिसके सदस्य केवल प्राकृतिक व्यक्ति हो सकते हैं और उनकी संख्या दस से अधिक नहीं हो सकती; इसका प्रबंधन सदस्यों की बैठक या एकल प्रबंधक द्वारा किया जाता है।
  • Individuali įmonė (IĮ) — व्यक्तिगत उद्यम। एक एकल मालिक वाला कानूनी व्यक्ति जो अपने दायित्वों के लिए अपनी सभी व्यक्तिगत संपत्तियों के साथ उत्तरदायी होता है — एकल व्यापारी का सबसे करीबी लिथुआनियाई समकक्ष।
  • Tikroji ūkinė bendrija (TŪB) — सामान्य साझेदारी। एक साझेदारी जिसके सदस्य एक सामान्य नाम के तहत व्यापार करते हैं और अपनी सभी संपत्तियों के साथ संयुक्त रूप से और अलग-अलग उत्तरदायी होते हैं।
  • Komanditinė ūkinė bendrija (KŪB) — सीमित साझेदारी। एक साझेदारी जिसमें कम से कम एक पूर्ण रूप से उत्तरदायी सामान्य भागीदार और कम से कम एक सीमित भागीदार होता है जिसकी देयता योगदान तक सीमित होती है; निवेश निधियों के लिए व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।
  • Kooperatinė bendrovė (kooperatyvas) — सहकारी समिति। सदस्य-आधारित एक उद्यम जो अपने सदस्यों के आर्थिक हितों की सेवा करता है, जो कृषि, वानिकी और क्रेडिट में आम है।
  • Žemės ūkio bendrovė — कृषि कंपनी। कृषि उत्पादन और सेवाओं के लिए एक विशेष रूप, जिसमें सदस्य कंपनी की पूंजी में हिस्सेदारी रखते हैं।
  • Europos bendrovė (SE) — यूरोपीय कंपनी। पूरे यूरोपीय संघ में सार्वजनिक कंपनी का रूप, जो AB के समान आधार पर कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में पंजीकृत है।
  • Europos kooperatinė bendrovė (SCE) — यूरोपीय सहकारी सोसायटी। ईयू सहकारी रूप, उसी रजिस्टर में पंजीकृत।
  • यूरोपीय आर्थिक हित समूह (EEIG) — European Economic Interest Grouping. एक सीमा-पार समूह जो अपने सदस्यों की आर्थिक गतिविधि का समर्थन करता है, जो असीमित संयुक्त देयता वहन करते हैं।
  • Viešoji įstaiga (VšĮ) — सार्वजनिक संस्थान। एक सीमित देयता वाली गैर-लाभकारी कानूनी इकाई जो सार्वजनिक हित में सेवाएं प्रदान करती है, और इसका उपयोग शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, संस्कृति और खेल में व्यापक रूप से किया जाता है।
  • Asociacija — एसोसिएशन। एक सदस्यता संगठन जो अपने सदस्यों की गतिविधियों का समन्वय करता है और उनके हितों का प्रतिनिधित्व करता है; राजनीतिक दल और ट्रेड यूनियन को उनके अपने वैधानिक प्रकारों के रूप में पंजीकृत किया जाता है।
  • Labdaros ir paramos fondas — चैरिटी और प्रायोजन कोष। एक गैर-लाभकारी कानूनी इकाई जिसमें सदस्य नहीं होते, जो धर्मार्थ या प्रायोजन उद्देश्यों के लिए संपत्ति का प्रबंधन करने हेतु स्थापित की जाती है।
  • सोडिनींको बेंड्रिया इर दाउगियाबुचीउ गिएवनामाउ गियावनामो सविनोकाउ बेंड्रिया — माली संघ और अपार्टमेंट भवनों के मालिकों का संघ। सदस्य-आधारित कानूनी व्यक्ति जो सामान्य बागवानी या आवासीय संपत्ति का प्रबंधन करते हैं।
  • Religinė bendruomenė, bendrija ir centras — धार्मिक समुदाय, संघ और केंद्र। कानून द्वारा मान्यता प्राप्त पारंपरिक और अन्य धार्मिक समुदाय, जो रजिस्टर के माध्यम से कानूनी व्यक्तित्व प्राप्त करते हैं।
  • Valstybės ir savivaldybės įmonė, biudžetinė įstaiga — राज्य और नगरपालिका उद्यम, बजटीय संस्था। वे सार्वजनिक कानूनी व्यक्ति हैं जिनके माध्यम से राज्य और नगरपालिकाएं आर्थिक गतिविधि करती हैं या सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करती हैं।
  • Filialas ir atstovybė — शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय। एक लिथुआनियाई या विदेशी इकाई की संरचनात्मक इकाइयाँ जो अलग कानूनी व्यक्ति नहीं हैं; उन्हें अपना कोड प्राप्त होता है और उन्हें उनके प्रबंधकों के साथ रजिस्टर में दर्ज किया जाता है।

कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

नागरिक संहिता की धारा 2.71 में नियम स्पष्ट रूप से कहा गया है: कानूनी इकाइयों के रजिस्टर के डेटा, उसमें रखे गए दस्तावेज़ और उसके साथ दायर कोई भी अन्य जानकारी सार्वजनिक है। प्रत्येक कानूनी व्यक्ति के लिए एक अलग फ़ाइल खोली जाती है, जिसमें रजिस्टर में प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़, उनकी प्रतियां और संबंधित डेटा संग्रहीत किए जाते हैं। रजिस्टर द्वारा जारी अंशों पर 'išrašas tikras' की मुहर और दस्तावेजों की प्रतियों पर 'kopija tikra' की मुहर लगी होती है, और उनका प्रथम दृष्टया साक्ष्य बल होता है।

पहुँच परतों में व्यवस्थित है। रजिस्टर की वेबसाइट पर एक मुफ्त सार्वजनिक खोज किसी भी लिथुआनियाई कानूनी व्यक्ति का पहचान डेटा — नाम, कोड, पंजीकृत कार्यालय, कानूनी रूप और स्थिति — लौटाती है, जो मुफ्त क्वेरीज़ की संख्या पर दैनिक सीमा के अधीन है। अधिक विस्तृत पंजीकरण डेटा, रजिस्टर के अंश और किसी कंपनी की फाइल में दस्तावेजों की प्रतियां शुल्क-आधारित सेवाएं हैं, जिन्हें या तो स्वयं-सेवा प्रणाली के माध्यम से या Registrų centras के साथ डेटा आपूर्ति समझौते के तहत आदेश दिया जाता है। कानूनी व्यक्तियों के बारे में वैधानिक सार्वजनिक घोषणाएं, जैसे कि पुनर्गठन या परिसमापन के नोटिस, रजिस्टर द्वारा अपने स्वयं के सार्वजनिक सूचना चैनल में प्रकाशित की जाती हैं।

थोक कार्य के लिए रजिस्टर क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन 4.0 लाइसेंस के तहत ओपन डेटा प्रकाशित करता है, जिसे दैनिक रूप से अपडेट किया जाता है और CSV और XLSX में डाउनलोड किया जा सकता है। इन सेटों में पंजीकृत और विघटित कानूनी इकाइयाँ, उनके पंजीकृत कार्यालय, उनके प्रबंधन और पर्यवेक्षी निकाय, अधिकृत पूंजी के अनुसार डेटा, और 2016 से हर साल रजिस्टर में दायर वार्षिक वित्तीय विवरणों का बैलेंस शीट डेटा शामिल है। वार्षिक वित्तीय विवरण स्वयं कानूनी इकाइयों के रजिस्टर के साथ दाखिल किए जाते हैं, न कि कर प्राधिकरण के पास, और दस्तावेजों का उससे ऑर्डर किया जा सकता है।

क्या प्रतिबंधित है

लाभकारी स्वामित्व सबसे स्पष्ट सीमा है। लाभकारी मालिकों का डेटा JANGIS में एकत्र किया जाता है, जो प्रतिभागियों की सूचना प्रणाली का लाभकारी मालिकों का उप-प्रणाली है, और किसी कानूनी व्यक्ति के लाभकारी मालिकों का सारांश केवल उन कानूनी व्यक्तियों को जारी किया जाता है जिन्होंने स्वयं लाभकारी मालिकों की वर्तमान सूची दायर की है और उन व्यक्तियों को जिन्होंने Registrų centras के साथ डेटा आपूर्ति समझौता किया है। लाभकारी स्वामियों के लिए कोई खुली सार्वजनिक खोज नहीं है, जैसा कि रजिस्टर के पहचान डेटा के लिए है, और वित्तीय संस्थान, नोटरी, बेलिफ़ और लेखा परीक्षक अपनी स्वयं की मनी-लाउंडरिंग विरोधी (एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग) जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए इस प्रणाली का उपयोग करते हैं।

शेयरधारकों की सूची को भी प्रतिभागियों की सूचना प्रणाली, JADIS के माध्यम से इसी तरह संभाला जाता है, जिससे अर्क और सूचियाँ मुफ्त सार्वजनिक खोज में प्रदर्शित होने के बजाय एक अलग सेवा के रूप में मंगाई जाती हैं। रजिस्टर में दिखाए गए व्यक्तियों के व्यक्तिगत पहचान कोड और अन्य व्यक्तिगत डेटा डेटा संरक्षण कानून के तहत संरक्षित हैं और खुले तौर पर प्रकाशित डेटा सेट में प्रकट नहीं किए जाते हैं, भले ही वे व्यक्ति — निदेशक, बोर्ड के सदस्य, प्रतिनिधि — स्वयं सार्वजनिक रजिस्टर डेटा का हिस्सा हों।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

  • कानूनी इकाइयों के रजिस्टर का अर्क (पंजीकृत कानूनी इकाई का आधिकारिक विवरण)। एक कानूनीइकाई के वर्तमान पंजीकृत डेटा — नाम, कोड, पंजीकृत कार्यालय, कानूनी रूप, निकाय, प्रबंधक और उनके अधिकार — का आधिकारिक विवरण, जो इलेक्ट्रॉनिक या कागजी रूप में जारी किया जाता है और एक सच्चा अर्क के रूप में अंकित होता है।
  • इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणित अंश (electronic certified extract, ESI)। एक प्रमाणित इलेक्ट्रॉनिक अंश जिसे ऑनलाइन देखा और सत्यापित किया जा सकता है, और इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहाँ अन्यथा एक हस्ताक्षरित कागजी दस्तावेज़ की आवश्यकता होती।
  • ऐतिहासिक डेटा सहित विस्तृत अंश (extended extract with historical data). पिछली प्रविष्टियों और परिवर्तनों का क्रम, जिसका उपयोग उचित परिश्रम, मुकदमेबाजी और किसी कंपनी के कॉर्पोरेट इतिहास के पुनर्निर्माण में किया जाता है।
  • कानूनी इकाई के दस्तावेजों की प्रतियां (एक कानूनी इकाई के दस्तावेजों की प्रतियां)। रजिस्टर फ़ाइल में दस्तावेज़ों की प्रतियां — संस्थापक अधिनियम, संघ के अनुच्छेद, निकायों के निर्णय — जिन्हें सच्ची प्रतियां के रूप में चिह्नित किया गया है।
  • संविधान या विनियम (संघ के अनुच्छेद या विनियम)। प्रचलित संवैधानिक दस्तावेज़, जो शासन संरचना, निकायों की क्षमता और प्रतिनिधित्व के नियमों को दर्शाता है।
  • वित्तीय विवरण दस्तावेज़ (financial statement documents). रजिस्टर में दाखिल वार्षिक वित्तीय विवरण, जिनका उपयोग प्रतिपक्ष की वित्तीय स्थिति और दाखिल करने की बाध्यता के अनुपालन का आकलन करने के लिए किया जाता है।
  • लाभार्थी मालिकों के डेटा का अर्क (लाभकारी मालिक डेटा का अर्क, JANGIS)। एक कानूनी इकाई के अंतिम लाभकारी मालिक और संपूर्ण नियंत्रण संरचना, जो उपरोक्त वर्णित प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियों के लिए लिथुआनियाई या अंग्रेजी में उपलब्ध है।
  • प्रतिभागियों का अर्क और सूची (प्रतिभागी अर्क और सूची, JADIS)। एक कानूनी इकाई के शेयरधारकों या सदस्यों का रिकॉर्ड और उनके स्वामित्व में हुए परिवर्तनों का विवरण।
  • प्राधिकरण पंजीकरण का अंश (प्राधिकरण पंजीकरण का अंश)। किसी व्यक्ति के लिए पंजीकृत प्राधिकरणों और प्रत्यायनों की पुष्टि, संक्षिप्त या विस्तृत रूप में।
  • Jungtinė pažyma (composite certificate)। एकल प्रमाणपत्र जो एक ही इकाई के बारे में कई रजिस्टरों में रखे गए डेटा को संयोजित करता है, और इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई प्रतिपक्ष या प्राधिकरण समेकित पुष्टि मांगता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

लिथुआनिया में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

यह Juridinių asmenų registras (कानूनी संस्थाओं का रजिस्टर) है, जो देश का मुख्य सरकारी रजिस्टर है। इसे Registrų centras (रजिस्टरों का केंद्र) नामक सरकारी उद्यम द्वारा संचालित किया जाता है, जो अपने डेटा को registrucentras.lt पर प्रकाशित करता है।

क्या लिथुआनियाई कंपनी रजिस्टर का उपयोग निःशुल्क है?

आंशिक रूप से। एक मुफ्त सार्वजनिक खोज, प्रश्नों पर दैनिक सीमा के भीतर, किसी भी कानूनी इकाई के पहचान संबंधी डेटा को लौटाती है, और रजिस्टर दैनिक ओपन डेटा सेट एक क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत प्रकाशित करता है। विस्तृत पंजीकरण डेटा, रजिस्टर के अंश और किसी कंपनी की फाइल से दस्तावेजों की प्रतियां शुल्क-आधारित सेवाएं हैं।

क्या लिथुआनिया में एकल व्यापारी अलग से पंजीकृत होते हैं?

नहीं। एकल व्यापारी के लिथुआनियाई समकक्ष, 'इंडिविडुअली इमोने' (individuali įmonė), एक कानूनी इकाई है और इसे कंपनियों के साथ कानूनी संस्थाओं के समान रजिस्टर में दर्ज किया जाता है। एक कानूनी इकाई का गठन किए बिना 'इंडिविडुअली वेइक्ला' (individuali veikla) करने वाला एक प्राकृतिक व्यक्ति इसके बजाय राज्य कर निरीक्षण के साथ पंजीकृत होता है और रजिस्टर में दिखाई नहीं देता है।

लिथुआनियाई UAB की न्यूनतम शेयर पूंजी क्या है?

निजी लिमिटेड कंपनी की अधिकृत पूंजी 1,000 यूरो से कम नहीं हो सकती, यह सीमा 1 मई 2023 से घटाकर 2,500 यूरो कर दी गई है। एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी के लिए कम से कम 25,000 यूरो की आवश्यकता होती है, जबकि एक लघु साझेदारी के लिए कोई वैधानिक न्यूनतम पूंजी नहीं है।

मैं एक लिथुआनियाई कंपनी के वित्तीय विवरण कहाँ पा सकता हूँ?

वार्षिक वित्तीय विवरण स्वयं कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर (Register of Legal Entities) में दाखिल किए जाते हैं। दस्तावेज़ों को रजिस्ट्रू सेंटर (Registrų centras) से ऑर्डर किया जा सकता है, और प्रत्येक वर्ष दाखिल किए गए विवरणों के बैलेंस शीट के डेटा को CSV और XLSX में ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित किया जाता है।

क्या मैं किसी लिथुआनियाई कंपनी के लाभकारी स्वामी की जानकारी देख सकता हूँ?

खुली सार्वजनिक खोज के माध्यम से नहीं। लाभकारी स्वामी का डेटा JANGIS सबसिस्टम में रखा जाता है, और इसका सारांश उन कानूनी व्यक्तियों को जारी किया जाता है जिन्होंने अपने स्वयं के लाभकारी मालिकों की वर्तमान सूची दायर की है और उन व्यक्तियों को जिन्होंने Registrų centras के साथ डेटा आपूर्ति समझौता किया है; सारांश लिथुआनियाई या अंग्रेजी में उपलब्ध है।

स्रोत

मुख्य शब्द

बिजनेस रजिस्टर लिथुआनिया, कानूनी इकाइयों का रजिस्टर, रजिस्टरों का केंद्र, लिथुआनियाई कंपनी रजिस्टर, लिथुआनिया में कंपनी पंजीकरण, लिथुआनियाई कानूनी रूप, लिथुआनिया में UAB, छोटी साझेदारी (MB), एकल व्यापारी, JANGIS लाभार्थी मालिक, JADIS, लिथुआनिया में कंपनी अंश