उत्तरी मैसेडोनिया में व्यापार रजिस्टर

उत्तरी मैसेडोनिया में व्यवसायों का पंजीकरण Централен регистар на Република Северна Македонија (नॉर्थ मेसेडोनिया गणराज्य का केंद्रीय रजिस्ट्री) द्वारा किया जाता है, जो Трговски регистар (व्यापार रजिस्ट्री) और Регистар на други правни лица (अन्य कानूनी संस्थाओं का रजिस्ट्री) को एक एकल वन-स्टॉप-शॉप प्रणाली के रूप में रखता है। कंपनियाँ और एकल व्यापारी एक ही रजिस्टर में दर्ज होते हैं, एक ही प्रक्रिया में एक अद्वितीय पंजीकरण संख्या और एक कर संख्या प्राप्त करते हैं, और उनका मूल डेटा एक सार्वजनिक बुनियादी प्रोफ़ाइल के रूप में प्रकाशित किया जाता है। केंद्रीय रजिस्ट्री लाभकारी मालिकों का रजिस्टर, वार्षिक खातों का रजिस्टर, बंधक रजिस्टर और लेनदेन खातों का एकल रजिस्टर भी रखती है।

उत्तरी मैसेडोनिया में आधिकारिक कंपनी रजिस्टर

यह रजिस्टर Централен регистар на Република Северна Македонија (नॉर्थ मेसिडोनिया गणराज्य का केंद्रीय रजिस्ट्री) द्वारा रखा जाता है, और crm.com.mk पर प्रकाशित किया जाता है। इसका कार्य कई कानूनों पर आधारित है: Закон за Централен регистар (केंद्रीय रजिस्ट्री पर कानून), Закон за едношалтерскиот систем и за водење на трговскиот регистар и регистарот на други правни лица (वन-स्टॉप-शॉप प्रणाली और वाणिज्यिक रजिस्ट्री और अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर के रखरखाव पर कानून), और Закон за трговските друштва (व्यावसायिक कंपनियों पर कानून), साथ ही संविदात्मक बंधक पर कानून। (एकल-खिड़की प्रणाली और वाणिज्यिक रजिस्टर तथा अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर के रखरखाव पर कानून), और Закон за трговските друштва (व्यावसायिक कंपनियों पर कानून), साथ ही संविदात्मक प्रतिज्ञाओं, पट्टे, भुगतान संचालन, प्रतिभूतियों और बैंकों पर कानून जो रजिस्ट्री को इसके अन्य रजिस्टर प्रदान करते हैं।

पंजीकरण एकदो-शाल्तेर्स्की सिस्टेम (वन-स्टॉप-शॉप सिद्धांत) पर आधारित है। निगमन के प्रविष्टि के लिए एक ही आवेदन वाणिज्य रजिस्टर और अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में, या तो स्वतंत्र रूप से या एक регистрационен агент (पंजीकरण एजेंट) के माध्यम से दायर किया जाता है — व्यवहार में यह एक वकील या लेखाकार होता है जिसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से दाखिल करने का अधिकार प्राप्त होता है। इस प्रक्रिया के पूरा होने पर संस्था को अपना ЕМБС (संस्था का अद्वितीय पंजीकरण नंबर) और अपना ЕДБ (कर नंबर) प्राप्त हो जाता है, इसलिए पंजीकरण और कर पहचान अलग-अलग कार्य नहीं हैं।

उत्तरी मैसेडोनिया में कानूनी संस्थाओं और व्यक्तिगत उद्यमियों दोनों के लिए एक ही रजिस्टर रखा जाता है। एक трговец-поединец (एकल व्यापारी) को उसी वाणिज्य रजिस्टर में दर्ज किया जाता है जिसमें एक संयुक्त स्टॉक कंपनी को किया जाता है और वह उसी सार्वजनिक खोज में दिखाई देता है। गैर-व्यावसायिक कानूनी व्यक्ति — संघ, फाउंडेशन, संस्थान, चैंबर और राजनीतिक दल — को उसी संस्था द्वारा रखे गए अन्य कानूनी संस्थाओं के समानांतर रजिस्टर में दर्ज किया जाता है।

व्यावहारिक रूप से केंद्रीय रजिस्ट्री के चार और रजिस्टर महत्वपूर्ण हैं:

• Регистар на вистински сопственици (लाभार्थी मालिकों का रजिस्टर) — कानूनी रूप से ऐसा करने के लिए बाध्य संस्थाएँ अपने लाभार्थी मालिक को इलेक्ट्रॉनिक रूप से दर्ज करती हैं, स्वामित्व संकेतक को परिभाषित करती हैं, और डेटा की सटीकता और समयबद्धता के लिए जिम्मेदार होती हैं।
• Регистар на годишни сметки (वार्षिक खातों का रजिस्टर) — वे वार्षिक खाते जिन्हें संस्थाओं को केंद्रीय रजिस्ट्री में जमा करना होता है।
• बंधक रजिस्टर और लीजिंग अनुबंध रजिस्टर (Pledge Register and Register of Leasing Contracts) — चल संपत्ति पर सुरक्षा हित और वित्त-लीज़ व्यवस्थाएँ।
• एकल लेनदेन खाता रजिस्टर (Single Register of Transaction Accounts) — किसी इकाई द्वारा रखे गए बैंक खाते, जिनसे रजिस्ट्री वर्तमान स्थिति का विवरण जारी करती है।

उत्तरी मैसेडोनिया में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

वाणिज्य कंपनियों पर कानून की धारा 20 कंपनी रूपों की एक बंद सूची निर्धारित करती है, और धारा 12 एकल व्यापारी को परिभाषित करती है।

• трговец-поединец, тп (एकल व्यापारी) — एक प्राकृतिक व्यक्ति जो व्यवसाय को अपने पेशे के रूप में करता है और अपनी पूरी संपत्ति से व्यवसाय के दायित्वों के लिए बिना किसी सीमा के उत्तरदायी होता है। वाणिज्य रजिस्टर में एक कंपनी की तरह पंजीकृत होता है।
• Друштво со ограничена одговорност, ДОО (सीमित देयता कंपनी) — प्रमुख मैसेडोनियाई रूप: पूंजी हिस्सेदारी में विभाजित, सदस्य केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी हैं, हिस्सेदारी का हस्तांतरण अनुच्छेदों द्वारा प्रतिबंधित है। जहाँ इसका एक ही सदस्य होता है तो इसे ДООЕЛ (एकल-सदस्य सीमित देयता कंपनी) कहा जाता है, और इसी तरह देश के अधिकांश छोटे व्यवसाय संगठित हैं।
• Акционерско друштво, АД (जॉइंट स्टॉक कंपनी) — पूंजी शेयरों में विभाजित, शेयरधारक केवल अपने शेयरों के लिए उत्तरदायी; यह बैंकों, बीमाकर्ताओं और अन्य विनियमित व्यवसायों के लिए आवश्यक रूप है और सार्वजनिक रूप से पूंजी जुटाने के लिए उपयोग किया जाने वाला रूप है।
• Јавно трговско друштво, ЈТД (सामान्य साझेदारी) — दो या दो से अधिक भागीदार एक सामान्य नाम के तहत व्यापार करते हैं, प्रत्येक भागीदार बिना किसी सीमा के और दूसरों के साथ मिलकर साझेदारी की देनदारियों के लिए उत्तरदायी होता है।
• Командитно друштво, КД (सीमित साझेदारी) — उन साझेदारों को जोड़ती है जिनकी देयता असीमित होती है और जो व्यवसाय का प्रबंधन करते हैं, और सीमित साझेदार जिनकी देयता उनके योगदान तक सीमित होती है।
• Командитно друштво со акции, КДА (शेयरों वाली सीमित साझेदारी) — शेयरधारक और कम से कम एक अनसीमित देयता वाला भागीदार जो व्यवसाय संचालित करता है; दुर्लभ लेकिन उपलब्ध।

अन्य पंजीकरण योग्य संरचनाएँ:

• विदेशी व्यापार कंपनी की शाखा (Branch of a foreign trade company) — एक विदेशी कंपनी की स्थानीय इकाई, जिसे व्यापार रजिस्टर में मूल कंपनी के दस्तावेजों और इसके प्रतिनिधित्व के लिए अधिकृत व्यक्ति के विवरण के साथ पंजीकृत किया जाता है; इसकी कोई अलग कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती।
• संघ, फाउंडेशन और संस्थान (Associations, foundations and institutions) — गैर-लाभकारी कानूनी इकाइयाँ जो वाणिज्य रजिस्टर के बजाय अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में दर्ज होती हैं।

पुराने स्रोतों के खिलाफ जांचने योग्य एक बिंदु: केंद्रीय रजिस्ट्री समय-समय पर व्यापार कंपनियों पर कानून की धारा 552-ए के तहत हटाए गए एकल व्यापारियों और कंपनियों की सूचियाँ प्रकाशित करती है, इसलिए किसी पुराने डेटाबेस में पाई जाने वाली इकाई वास्तव में रजिस्टर से हटा दी गई हो सकती है।

पंजी से उपलब्ध जानकारी

केंद्रीय रजिस्ट्री प्रत्येक पंजीकृत इकाई का एक основен профил (मूल प्रोफ़ाइल) प्रकाशित करती है, जिसे रजिस्ट्री स्वयं द्वारा प्रबंधित सार्वजनिक डेटा का सार्वजनिक अवलोकन बताया गया है। इसमें ЕМБС पंजीकरण संख्या और ЕДБ कर संख्या, पूरा और संक्षिप्त नाम, स्थापना की तारीख, कानूनी रूप और इकाई की स्थिति, उसका पता, उसकी मुख्य गतिविधि, उसका आकार वर्ग, और कोई भी नोट कि इकाई दिवालियापन या परिसमापन में है, दिखाया जाता है। यह एक प्रतिपक्ष की पहचान करने और एक नज़र में यह देखने के लिए पर्याप्त है कि क्या वह अभी भी कानूनी रूप से व्यापार कर रही है।

पूरी तस्वीर वाणिज्य रजिस्टर और अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर से जारी 'पोट्वर्दा जा टेकोवना सोस्तोयबा' (वर्तमान स्थिति का प्रमाणपत्र) से मिलती है, जो संस्थापक या सदस्यों और उनकी हिस्सेदारी, प्रबंधक और संस्था का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत अन्य व्यक्तियों के साथ उनके अधिकार क्षेत्र का दायरा, प्रबंधन और पर्यवेक्षी निकाय, पूंजी, पंजीकृत गतिविधियों, और संस्था के खिलाफ दर्ज किसी भी प्रतिबंध को जोड़ता है।

दो सेवाएँ एक पारंपरिक रजिस्टर से भी आगे जाती हैं। поврзани субјекти (संबंधित इकाइयों की जानकारी) एक निर्दिष्ट व्यक्ति के लिए उन इकाइयों को लौटाती है जिनमें वह व्यक्ति एक अधिकृत प्रतिनिधि, प्रबंधन निकाय का सदस्य या मालिक है — यह एक वास्तविक व्यक्ति-से-कंपनी खोज है जो समूह और नेटवर्क संरचनाओं को दृश्यमान बनाती है। और लेनदेन खातों की वर्तमान स्थिति (तेковна состојба на трансакциски сметки) लेनदेन खातों के एकल रजिस्टर का उपयोग करके किसी इकाई से जुड़े बैंक खातों को दिखाती है।

वार्षिक खाते केंद्रीय रजिस्ट्री को प्रस्तुत किए जाते हैं और वार्षिक खातों के रजिस्टर में रखे जाते हैं, इसलिए वित्तीय डेटा कॉर्पोरेट डेटा के समान ही संस्थान से प्राप्त होता है। पेशेवर उपयोगकर्ताओं — अदालतों, प्रवर्तन एजेंटों, दिवालियापन ट्रस्टियों, बैंकों और लेखाकारों — के लिए, रजिस्ट्री एक वितरण प्रणाली (distribution system) संचालित करती है जो रजिस्ट्री की जानकारी तक संरचित ऑनलाइन पहुंच प्रदान करती है।

रजिस्टर में जो प्रकट नहीं किया जाता है

लाभकारी स्वामित्व एक अलग रजिस्टर में होता है जिसकी अपनी पहुँच व्यवस्था होती है। प्रविष्टि केवल उन संस्थाओं के लिए अनिवार्य है जिन पर धन-शोधन विरोधी कानून यह दायित्व थोपता है, इसे संस्था के अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जाता है, और यह डेटा निःशुल्क बुनियादी प्रोफ़ाइल का हिस्सा नहीं होता है। पहुँच उस कानून द्वारा नियंत्रित होती है, न कि व्यापार रजिस्टर की सामान्य सार्वजनिकता द्वारा, इसलिए अंतिम स्वामित्व को इस तरह से प्राप्त करने योग्य नहीं माना जाना चाहिए जैसे कि पंजीकृत सदस्यों को प्राप्त किया जा सकता है।

यह रजिस्टर अन्य जांचों का विकल्प भी नहीं है। प्रमाण पत्र और विस्तृत अंश शुल्क-आधारित सेवाएं हैं, न कि खुले डाउनलोड, वित्तीय डेटा प्रोफ़ाइल से पढ़ने के बजाय वार्षिक खातों के रजिस्टर से अनुरोध किया जाना चाहिए, और एक संयुक्त स्टॉक कंपनी में शेयरधारिता व्यापार रजिस्टर में नहीं बल्कि कंपनी के अपने शेयर रजिस्टर और केंद्रीय प्रतिभूति जमा में रखी जाती है। क्षेत्रीय लाइसेंस और कर स्थिति सक्षम मंत्रालयों और सार्वजनिक राजस्व कार्यालय के मामले हैं।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

• Потврда за тековна состојба на субјект (Certificate of current status of an entity) — ट्रेड रजिस्टर और अन्य कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर से आधिकारिक अंश: पहचान, कानूनी रूप, पता, गतिविधि, पूंजी, संस्थापक, प्रबंधक और उनके अधिकार, और स्थिति। बैंकों, निविदाओं और अनुबंधों के लिए मानक दस्तावेज़।
• Регистрирани субјект (Registered entity) — सार्वजनिक अवलोकन जिसमें पंजीकरण और कर संख्या, नाम, स्थापना की तारीख, कानूनी रूप, स्थिति, पता, गतिविधि और आकार शामिल हैं; यह इस बात की सबसे तेज़ पुष्टि है कि कोई इकाई मौजूद है।
• संबंधित संस्थाओं की जानकारी (Information on related entities) — उन संस्थाओं की सूची जिनमें कोई व्यक्ति अधिकृत प्रतिनिधि, शासी निकाय का सदस्य या मालिक है; समूहों का मानचित्रण करने और निदेशक की अन्य भूमिकाओं की जाँच करने के लिए उपयोग की जाती है।
• संबंधित विषयों की जानकारी (Information on related entities) — उन संस्थाओं की सूची जिनमें कोई दिया गया व्यक्ति एक अधिकृत प्रतिनिधि, एक शासी निकाय का सदस्य या एक मालिक है; समूहों को मैप करने और निदेशक की अन्य भूमिकाओं की जाँच करने के लिए उपयोग किया जाता है।
• वार्षिक खाते (Annual accounts) — केंद्रीय रजिस्ट्री को प्रस्तुत किए गए और वार्षिक खातों के रजिस्टर में रखे गए वार्षिक वित्तीय विवरण; क्रेडिट और काउंटरपार्टी विश्लेषण का आधार।
• पंजीकरण के निर्णय और पंजीकृत कृत्य — रजिस्ट्री के निर्णयऔर वे दस्तावेज़ जिन पर प्रत्येक प्रविष्टि आधारित है, जिसमें संस्थापक कृत्य और अनुच्छेद, नाम, मुख्यालय, पूंजी, गतिविधि, प्रबंधकों और सदस्यों में परिवर्तन पर प्रस्ताव, और रूपांतरण, विलय या परिसमापन के कृत्य शामिल हैं।
• शाखा दस्तावेज़ (Branch documents) — विदेशी मूल कंपनी के संविधानिक दस्तावेज़ और उत्तरी मैसेडोनिया में प्रतिनिधि की नियुक्ति, जो शाखा के पंजीकरण पर दाखिल किए जाते हैं।
• बंधक रजिस्टर और लीजिंग अनुबंध रजिस्टर से डेटा (Data from the Pledge Register and the Register of Leasing Contracts) — संस्था की चल संपत्ति के विरुद्ध दर्ज सुरक्षा हित और वित्तीय पट्टे; एक आवश्यक ऋण और संपत्ति-खरीद जांच।
• वितरण प्रणाली के माध्यम से पहुँच (Access through the distribution system) — न्यायालयों, प्रवर्तन एजेंटों, ट्रस्टियों, बैंकों और लेखाकारों के लिए पंजीकरण जानकारी तक संरचित थोक और आवर्ती पहुँच।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

उत्तरी मैसेडोनिया में आधिकारिक व्यावसायिक रजिस्टर क्या है?

यह व्यापार रजिस्टर और अन्य कानूनी संस्थाओं का रजिस्टर है, जिसे उत्तरी मैसेडोनिया गणराज्य के केंद्रीय रजिस्ट्री द्वारा एकल-खिड़की प्रणाली पर कानून और व्यापार कंपनियों पर कानून के तहत रखा जाता है, और crm.com.mk पर प्रकाशित किया जाता है।

एमबीएस और ईडीबी क्या हैं?

ЕМБС रजिस्टर में प्रविष्टि पर किसी इकाई को दिया गया अद्वितीय पंजीकरण संख्या है; ЕДБ इसका कर नंबर है। दोनों एक ही वन-स्टॉप-शॉप प्रक्रिया में आवंटित किए जाते हैं और दोनों इकाई के सार्वजनिक मूल प्रोफ़ाइल में दिखाई देते हैं।

ДОО और ДООЕЛ में क्या अंतर है?

दोनों सीमित देयता वाली कंपनियाँ हैं। ДОО का अर्थ दो या दो से अधिक सदस्यों वाली कंपनी है; ДООЕЛ का अर्थ एकल सदस्य वाली उसी प्रकार की कंपनी है। देयता व्यवस्था समान है — सदस्य केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।

क्या एकल व्यापारी रजिस्टर में होते हैं?

हाँ। एक трговец-поединец (trgovec-poedince) को कंपनियों की तरह ही व्यापार रजिस्टर में दर्ज किया जाता है, इसलिए एक एकल व्यापारी को ДОО (DOO) की तरह ही वर्तमान स्थिति के प्रमाण पत्र के साथ सत्यापित किया जा सकता है, भले ही मालिक असीमित रूप से व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होता है।

क्या मैसेडोनियाई कंपनियों के खाते सार्वजनिक हैं?

वार्षिक खाते केंद्रीय रजिस्ट्री को जमा किए जाते हैं और वार्षिक खातों के रजिस्टर में रखे जाते हैं, जिनसे उन्हें प्राप्त किया जा सकता है। वे मुफ्त बुनियादी प्रोफ़ाइल का हिस्सा नहीं हैं, इसलिए वित्तीय डेटा के लिए अलग से अनुरोध करना होगा।

क्या मैं एक मैसेडोनियाई कंपनी के लाभकारी स्वामी की पहचान कर सकता हूँ?

पंजीकृत संस्थापक और सदस्य वर्तमान स्थिति के प्रमाण पत्र में दिखाई देते हैं। वास्तविक लाभकारी स्वामित्व केंद्रीय रजिस्ट्री के लाभकारी मालिकों के अलग रजिस्टर में होता है, जिसे वैधानिक दायित्व के तहत संस्थाओं को इलेक्ट्रॉनिक रूप से पूरा करना होता है और जिस तक पहुंच व्यापार रजिस्ट्री की सामान्य सार्वजनिकता के बजाय धन शोधन-रोधी कानून द्वारा नियंत्रित होती है।

स्रोत

• Централен регистар на Република Северна Македонија (उत्तरी मैसेडोनिया गणराज्य का केंद्रीय रजिस्टर) — https://www.crm.com.mk/
• केंद्रीय रजिस्ट्री — Регулатива (रजिस्ट्री और इसके रजिस्टरों को नियंत्रित करने वाले कानून) — https://www.crm.com.mk/mk/za-tsrrsm/osnovni-informatsii-za-institutsijata/regulativa
• Закон за трговските друштва (Law on Trade Companies), प्रकाशित सेंट्रल रजिस्ट्री द्वारा — https://www.crm.com.mk/CRMPublicPortalApi/api/files/a1754409-1749-426f-b195-0db1b44ffbf8
• केंद्रीय रजिस्ट्री — Основен профил на регистриран субјект (पंजीकृत इकाई का मूल प्रोफ़ाइल) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/dobijam-potvrda-ili-informatsija/delovni-podatotsi-i-potvrdi-za-subjekti/osnoven-profil-na-registriran-subjekt
• केंद्रीय रजिस्ट्री — विषय की वर्तमान स्थिति का प्रमाणपत्र (वर्तमान स्थिति का प्रमाणपत्र) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/dobijam-potvrda-ili-informatsija/delovni-podatotsi-i-potvrdi-za-subjekti/tekovna-sostojba-na-subjekt
• केंद्रीय रजिस्ट्री — संबंधित संस्थाओं की जानकारी (सूचीबद्ध संस्थाओं की जानकारी) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/dobijam-potvrda-ili-informatsija/delovni-podatotsi-i-potvrdi-za-subjekti/informatsija-za-povrzani-subjekti-tekovna-sostojba
• केंद्रीय रजिस्ट्री — लेनदेन खातों का विवरण (transaction accounts statement) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/dobijam-potvrda-ili-informatsija/delovni-podatotsi-i-potvrdi-za-subjekti/tekovna-sostojba-na-transaktsiski-smetki-na-subjekt
• केंद्रीय रजिस्ट्री — वास्तविक मालिक का पंजीकरण (लाभार्थी स्वामी का पंजीकरण) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/izvrsham-upis-ili-zavrsham-obvrska/zapishi-vistinski-sopstvenik/upis-na-vistinski-sopstvenik-na-subjekt
• केंद्रीय रजिस्ट्री — पंजीकरण एजेंट के माध्यम से इकाई का पंजीकरण (पंजीकरण एजेंट के माध्यम से पंजीकरण) — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/izvrsham-upis-ili-zavrsham-obvrska/osnovaj-nov-subjekt/registratsija-na-subjekt-preku-registratsionen-agent
• सेंट्रल रजिस्ट्री — वार्षिक खातों के जमा करने संबंधी जानकारी — https://www.crm.com.mk/mk/za-tsrrsm/korisni-informatsii/informatsii-za-podnesuvanje-na-godishna-smetka
• केंद्रीय रजिस्ट्री — वितरण प्रणाली (distribution system) के माध्यम से जानकारी तक पहुँच — https://www.crm.com.mk/mk/uslugi/dobijam-potvrda-ili-informatsija/ostanati-uslugi-potvrdi-i-informatsii/pristap-do-informatsii-preku-distributiven-sistem

मुख्य शब्द

व्यापार रजिस्टर उत्तरी मैसेडोनिया, कंपनी रजिस्ट्री उत्तरी मैसेडोनिया, उत्तरी मैसेडोनिया की केंद्रीय रजिस्ट्री, Трговски регистар, EMBS नंबर, कानूनी रूप उत्तरी मैसेडोनिया, DOO मैसेडोनिया, DOOEL, संयुक्त स्टॉक कंपनी मैसेडोनिया, कंपनी दस्तावेज़ उत्तरी मैसेडोनिया, लाभकारी मालिकों का रजिस्टर मैसेडोनिया, tekovna sostojba