नॉर्वे के व्यापार रजिस्टर एक ही एजेंसी, ब्रोनॉयसुंडरेजिस्ट्रेने (ब्रोनॉयसुंड रजिस्टर सेंटर) में केंद्रित हैं, जो एनेह्ट्सरेजिस्ट्रेट (कानूनी संस्थाओं के लिए केंद्रीय समन्वय रजिस्टर), फोरेटाक्सरेजिस्ट्रेट (व्यावसायिक उद्यमों का रजिस्टर), रेग्नस्काप्सरेजिस्ट्रेट (कंपनी खातों का रजिस्टर) और एक दर्जन से अधिक अन्य रजिस्टर रखती है। मुख्य कंपनी डेटा नॉर्वेजियन लाइसेंस फॉर ओपन गवर्नमेंट डेटा के तहत मुफ्त ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित किया जाता है, जिसमें एपीआई और पूर्ण डाउनलोड शामिल हैं। एकमात्र बंद हिस्सा लाभकारी स्वामित्व है: उस रजिस्टर को सार्वजनिक प्रकटीकरण से छूट प्राप्त है, और सार्वजनिक के बजाय परिभाषित उपयोगकर्ता श्रेणियों को ही पहुँच दी जाती है।

नॉर्वे में आधिकारिक कंपनी रजिस्टर

रजिस्ट्रार ब्रोनॉयसुंडरेजिस्ट्रेने (ब्रोनॉयसुंड रजिस्टर केंद्र) है, जो brreg.no पर है। यह एक सरकारी एजेंसी है जो राष्ट्रीय रजिस्टरों के एक बड़े समूह का संचालन करती है, और यहीं से हर नॉर्वेजियन संगठन को अपना organisasjonsnummer — वह नौ-अंकीय संगठन संख्या जो सभी सार्वजनिक रिकॉर्ड में इसकी पहचान करती है — मिलता है। फाइलिंग इलेक्ट्रॉनिक रूप से की जाती है, व्यवहार में राष्ट्रीय पोर्टल अल्टिन (Altinn) के माध्यम से।

पंजीकरणों की संरचना को सबसे पहले समझना आवश्यक है:

  • एनेह्ट्सरेजिस्ट्रेट (कानूनी संस्थाओं के लिए केंद्रीय समन्वय रजिस्टर) — मूल रजिस्टर जिसमें नॉर्वेजियन संगठन संख्या वाली हर संस्था को दर्ज किया जाता है, चाहे वह व्यवसाय करती हो या नहीं। इसमें वह पहचान डेटा होता है जिसका उपयोग अन्य सार्वजनिक निकाय फिर से करते हैं।
  • फॉरेटाक्सरेजिस्टरेट (व्यावसायिक उद्यमों का रजिस्टर) — वास्तविक वाणिज्यिक रजिस्टर। सभी लिमिटेड कंपनियाँ और अन्य व्यावसायिक उद्यमों को इसमें दर्ज किया जाना चाहिए, और यहाँ प्रविष्टि — मूल रजिस्टर में नहीं — ही उद्यम को व्यवसाय करने का अधिकार देती है और इसके पंजीकृत विवरणों को तीसरे पक्षों के खिलाफ प्रभावी बनाती है।
  • Regnskapsregisteret (कंपनी खातों का रजिस्टर) — वह रजिस्टर जिसमें वार्षिक खाते दायर किए जाते हैं।
  • Konkursregisteret (दिवालियापन रजिस्टर) — दिवालियापन और अनिवार्य परिसमापन कार्यवाही तथा उनसे उत्पन्न अयोग्यताएँ।
  • Løsøreregisteret (बंधक की गई चल संपत्ति का रजिस्टर) — चल संपत्ति पर भार और बंधक अधिकार, जिसमें वाहनों पर बंधक अधिकारों का व्यापक रूप से खोजा जाने वाला रजिस्टर, साथ ही जब्ती कटौती और "बंधक रखने के लिए कोई संपत्ति नहीं" के रिकॉर्ड शामिल हैं।
  • स्वैच्छिक पंजीकरण (गैर-लाभकारी संगठनों का पंजीकरण) — स्वैच्छिक क्लब, संघ और फाउंडेशन जो पंजीकरण का विकल्प चुनते हैं।
  • वास्तविक हकदारों का रजिस्टर (लाभकारी मालिकों का रजिस्टर) — नीचे वर्णित लाभकारी स्वामित्व रजिस्टर।

नॉर्वे कानूनी संस्थाओं और व्यक्तिगत उद्यमियों दोनों को कवर करने वाली एक ही प्रणाली रखता है। एक एन्केल्टपर्सनफोरेटक (एकल मालिकाना हक) को एक संगठन संख्या प्राप्त होती है और इसे उसी तरह पंजीकृत किया जाता है जैसे एक कंपनी को, व्यवसाय उद्यमों के रजिस्टर में जहाँ इसकी आवश्यकता होती है या अन्यथा आधार रजिस्टर में, इसलिए एक नॉर्वेजियन एकल व्यापारी को ठीक उसी तरह खोजा जा सकता है जैसे एक लिमिटेड कंपनी को।

नॉर्वे में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

  • एक्सजेसलेस्कैप, एएस (निजी लिमिटेड कंपनी) — नॉर्वे की प्रमुख रूप। शेयर पूंजी शेयरों में विभाजित होती है, शेयरधारक केवल अपनी सदस्यता के लिए उत्तरदायी होते हैं, एक शेयरधारक और एक बोर्ड सदस्य पर्याप्त हैं, और एक मामूली वैधानिक न्यूनतम शेयर पूंजी लागू होती है। इसका उपयोग लगभग सभी निजी व्यवसायों के लिए किया जाता है।
  • ऑल्मेनाक्सेल्सकाप, एएसए (सार्वजनिक सीमित कंपनी) — यह उन कंपनियों के लिए रूप है जो जनता से पूंजी जुटाती हैं या स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध हैं, जिसमें काफी अधिक न्यूनतम पूंजी, एक बड़ा बोर्ड और पूर्ण शासन और प्रकटीकरण दायित्व होते हैं।
  • एन्केल्टपर्सनफोरेटक, ENK (एकाकी स्वामित्व) — एक स्वामी जो अपने नाम से व्यवसाय चलाता है, अपनी निजी संपत्ति के साथ इसके दायित्वों के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी है; संख्या के हिसाब से सबसे प्रचलित रूप।
  • Ansvarlig selskap, ANS (साझा और पृथक देयता वाली सामान्य साझेदारी) — दो या दो से अधिक भागीदार जो प्रत्येक साझेदारी की सभी देनदारियों के लिए पूरी तरह से उत्तरदायी होते हैं।
  • Selskap med delt ansvar, DA (साझा देयता वाली साझेदारी) — वही संरचना, सिवाय इसके कि प्रत्येक सहभागी केवल देनदारियों के अपने घोषित अनुपात के लिए उत्तरदायी होता है, और इसी कारण इस रूप को ANS पर प्राथमिकता दी जाती है।
  • कोमैंडिटसेल्स्काप, केएस (सीमित साझेदारी) — एक सामान्य साझेदार (असीमित देयता वाला) और सीमित साझेदारों का संयोजन है, जिनकी देयता उनके निर्धारित योगदान तक सीमित होती है; यह जहाज रानी और निवेश संरचनाओं में उपयोग की जाती है।
  • Samvirkeforetak, SA (सहकारी) — सदस्यों के स्वामित्व वाला उद्यम जो अपने सदस्यों के आर्थिक लाभ के लिए संचालित होता है, जिसकी देयता सदस्यों के योगदान तक सीमित होती है; कृषि, आवास और खुदरा क्षेत्र में आम है।
  • स्टिफ़्टेल्से (फाउंडेशन) — एक अनुदानित निकाय जिसके कोई मालिक नहीं होते, जिसकी देखरेख नॉर्वेजियन फाउंडेशन अथॉरिटी द्वारा की जाती है और जो फाउंडेशनों के रजिस्टर के साथ-साथ बेस रजिस्टर में भी पंजीकृत होती है।
  • Forening, lag eller innretning (एसोसिएशन, क्लब या संस्थान) — एक गैर-वाणिज्यिक उद्देश्य को आगे बढ़ाने वाला एक सदस्यता निकाय, जो एक संगठन संख्या प्राप्त करता है और गैर-लाभकारी संगठनों के रजिस्टर में नामांकन कर सकता है।
  • बोरेत्स्लाग और बोलीगब्येगलाग (आवासीय सहकारी और आवास निर्माण सहकारी) — नॉर्वेजियन सहकारी आवास के रूप हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना वैधानिक शासन और अपना पंजीकरण होता है।
  • इंटरकम्यूनल्ट सेल्सकाप, IKS (अंतर-नगर निगम कंपनी) — सार्वजनिक कार्यों के निष्पादन के लिए नगर निगमों या काउंटियों के संयुक्त स्वामित्व वाला एक उद्यम।
  • नोर्स्क-रजिस्टर्ड उटेनलैंड्सक फोरेटक, NUF (नॉर्वेजियन-पंजीकृत विदेशी कंपनी) — एक विदेशी कंपनी की नॉर्वेजियन शाखा, जो अपने स्वयं के संगठन नंबर के साथ पंजीकृत है; यह एक अलग कानूनी इकाई नहीं है और इसकी देनदारियां विदेशी मूल कंपनी की ही रहती हैं।
  • Europeisk selskap (SE) और europeisk samvirkeforetak (SCE) — यूरोपीय संघ की सार्वजनिक कंपनी और सहकारी रूप, जो यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र समझौते के माध्यम से नॉर्वे में उपलब्ध हैं।

पंजी से उपलब्ध जानकारी

नॉर्वे रजिस्टर डेटा को सार्वजनिक अवसंरचना के रूप में मानता है। ब्रोनॉयसुंड रजिस्टर सेंटर अपनी मुख्य सामग्री को नॉर्वेजियन लाइसेंस फॉर ओपन गवर्नमेंट डेटा के तहत ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित करता है, जिसका उपयोग मुफ्त में किया जा सकता है और इसके लिए उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण करने की कोई आवश्यकता नहीं है। यह एपीआई के माध्यम से होता है जो सरल और जटिल खोजों के साथ-साथ पूरे डेटासेट डाउनलोड का समर्थन करते हैं। प्रकाशित डेटासेट में संगठनात्मक डेटा, संगठनों में भूमिकाएँ, हस्ताक्षर अधिकार और प्रॉसिक्यूशन की शक्तियाँ, नॉर्डिक व्यापार डेटा, नगरपालिका रिपोर्टिंग दायित्व और व्यापार सब्सिडी शामिल हैं।

प्रत्येक संगठन के लिए रजिस्टर संगठन संख्या, पंजीकृत नाम और कोई भी द्वितीयक नाम, कानूनी रूप, पंजीकरण की तारीख और वह रजिस्टर जिसमें इकाई को दर्ज किया गया है, व्यापार और डाक पते, औद्योगिक वर्गीकरण, जहां लागू हो शेयर पूंजी, बोर्ड के सदस्य, महाप्रबंधक, लेखा परीक्षक और लेखाकार, और हस्ताक्षर अधिकार और प्रोक्यूरेशन की शक्तियों वाले व्यक्ति, साथ ही वे सटीक संयोजन जिनमें वे संस्था को बाध्य कर सकते हैं — प्रतिनिधित्व पर इस स्तर का विवरण बहुत कम रजिस्टर प्रकाशित करते हैं और यह नॉर्वेजियन अनुबंधों से अधिकांश अनुमान को हटा देता है।

वार्षिक खाते दायर किए जाते हैं और सार्वजनिक होते हैं। लेखांकन दायित्व के अधीन नॉर्वेजियन संस्थाएं अपने वार्षिक खाते Regnskapsregisteret को जमा करती हैं, जिनसे उन्हें प्राप्त किया जा सकता है; यह रजिस्टर फाइलिंग और अन्य पंजीकरणों की घोषणाएं भी प्रकाशित करता है, इसलिए किसी कंपनी की रिपोर्टिंग का सार और समय दोनों का पता लगाया जा सकता है। दिवालियापन भी समान रूप से स्पष्ट है: दिवालियापन रजिस्टर दिवालियापन और अनिवार्य परिसमापन कार्यवाहियों और उसके बाद होने वाली अयोग्यताओं को दर्ज करता है, और गिरवी रखी गई चल संपत्ति का रजिस्टर चल संपत्तियों पर लगे भार, जब्ती कटौतियों और इस बात के रिकॉर्ड दिखाता है कि एक देनदार के पास गिरवी रखने के लिए कोई संपत्ति नहीं है।

रजिस्टर क्या प्रकट नहीं करता है

लाभकारी स्वामित्व का सार्वजनिक प्रकटीकरण से छूट है। सभी बाध्य संगठनों को उन प्राकृतिक व्यक्तियों के बारे में जानकारी पंजीकृत करनी होती है जो अंततः उनका स्वामित्व या नियंत्रण करते हैं — जिसमें वे संगठन भी शामिल हैं जिनके कोई लाभकारी मालिक नहीं हैं, जो विघटन की प्रक्रिया में हैं, जिनकी कोई गतिविधि नहीं है, या जो सार्वजनिक रूप से कारोबार करते हैं — लेकिन आम जनता उन पंजीकरणों का सत्यापन नहीं कर सकती है। कोई व्यक्ति रजिस्टर के अपने "माई पेज" के माध्यम से यह जांच सकता है कि क्या वह स्वयं एक लाभकारी मालिक के रूप में पंजीकृत है, और किसी संगठन का प्रबंधन, लेखाकार या लेखा परीक्षक अपने Altinn इनबॉक्स के माध्यम से अपनी प्रस्तुति की पुष्टि कर सकता है।

डेटा तक की पहुंच सभी को नहीं, बल्कि श्रेणी के अनुसार दी जाती है। यह एक मशीन इंटरफ़ेस के माध्यम से उपलब्ध है, जिसे संगठन संख्या से खोजा जा सकता है, मनी लॉन्ड्रिंग अधिनियम के अधीन ग्राहक उचित परिश्रम करने वाले निकायों को, पुलिस, कर प्राधिकरणों, वित्तीय खुफिया इकाई और पर्यवेक्षी निकायों सहित निर्दिष्ट सार्वजनिक प्राधिकरणों को, और — यूरोपीय मानकों के अनुसार असामान्य रूप से व्यापक रूप से — मीडिया संगठनों, कंपनियों के दुरुपयोग को रोकने के लिए काम करने वाले गैर-सरकारी संगठनों, और उच्च शिक्षा संस्थानों को दी जाती है। केवल सार्वजनिक प्राधिकरण ही रजिस्टर के संपूर्ण भंडार तक पहुँच सकते हैं या राष्ट्रीय पहचान संख्या के आधार पर इसकी खोज कर सकते हैं। आवेदन, आवेदक के कानूनी आधार के साथ, रजिस्टर केंद्र में किए जाते हैं।

दो और सीमाएँ ध्यान देने योग्य हैं। एक 'एक्सजेसलेलशाप' (aksjeselskap) के शेयरधारकों का ब्रोनॉयसुंड में पंजीकरण नहीं होता है: शेयरधारक रजिस्टर कंपनी द्वारा रखा जाता है, और शेयरधारिता का डेटा वार्षिक रूप से कर प्रशासन को रिपोर्ट किया जाता है, इसलिए एक नॉर्वेजियन एएस (AS) का स्वामित्व व्यापार रजिस्टर से नहीं पढ़ा जाता है, भले ही उसके निदेशक और हस्ताक्षरकर्ता पंजीकृत होते हैं। और केवल मूल रजिस्टर में प्रविष्टि का यह मतलब नहीं है कि कोई संगठन व्यवसाय करने का हकदार है — यह व्यवसाय उद्यमों के रजिस्टर में पंजीकरण से ही संभव होता है, और यही कारण है कि किसी अंश-सूची पर मौजूद डेटा जितना महत्वपूर्ण है, उतना ही उसकी सूची भी है।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

  • फिर्मात्तेस्ट (पंजीकरण प्रमाणपत्र) — व्यावसायिक उद्यमों के रजिस्टर से आधिकारिक अंश: संगठन संख्या, नाम, कानूनी रूप, पंजीकृत पता, उद्देश्य, शेयर पूंजी, बोर्ड, महाप्रबंधक, लेखा परीक्षक और हस्ताक्षर तथा प्रत्याधिकार अधिकार। बैंकों, नोटरी, निविदाओं और सीमा-पार लेनदेन के लिए मानक दस्तावेज़।
  • Registerutskrift fra Enhetsregisteret (केंद्रीय समन्वय रजिस्टर से अंश) — मूल रजिस्टर प्रविष्टि, जिसका उपयोग उन संस्थाओं के लिए किया जाता है जो व्यावसायिक उद्यमों के रजिस्टर में नहीं हैं।
  • वेदटेक्टर (संघ के अनुच्छेद) — दायर किया गया संवैधानिक दस्तावेज़, जिसमें उद्देश्य, शेयर पूंजी, शेयर हस्तांतरण प्रतिबंध और बोर्ड तथा आम बैठक के अधिकार निर्धारित होते हैं।
  • Stiftelsesdokument (निगमन ज्ञापन) — संस्थापक, अभिलेखित पूंजी और पहले के अधिकारियों के साथ संस्थापक दस्तावेज़।
  • वार्षिक खाता-बही निदेशक और लेखा परीक्षक की रिपोर्टों के साथ (Annual accounts with the directors' and auditor's reports) — कंपनी खाता रजिस्टर में दाखिल किए गए खाते; क्रेडिट और काउंटरपार्टी विश्लेषण का आधार।
  • Kunngjøringer (घोषणाएँ) — पंजीकरणों और फाइलिंग्स के प्रकाशित नोटिस, जो संस्था के इतिहास में प्रत्येक घटना की तारीख दर्ज करते हैं।
  • परिवर्तनों को दर्ज करने वाली फाइलिंग — नाम, पता, उद्देश्य, पूंजी, निदेशक मंडल, महाप्रबंधक, लेखा परीक्षक या हस्ताक्षर अधिकार में प्रत्येक पंजीकृत परिवर्तन के पीछे के अधिसूचनाएं और प्रस्ताव।
  • चल संपत्ति बंधक रजिस्टर से अंश (Extract from the Register of Mortgaged Movable Property) — चल संपत्ति पर पंजीकृत चार्जेज और लीन, जब्ती कटौती और "बंधक रखने के लिए कोई संपत्ति नहीं" रिकॉर्ड; एक आवश्यक उधार और अधिग्रहण जांच।
  • कॉनkursregisteret से उद्धरण (दिवालियापन रजिस्टर से अंश) — दिवालियापन और अनिवार्य परिसमापन कार्यवाही तथा लगाए गए अयोग्यताएँ।
  • ओपन डेटासेट और एपीआई — संगठनात्मक डेटा, भूमिकाएँ, हस्ताक्षर अधिकार और प्रोक्यूरेशन (खरीद-फरोख्त के अधिकार) की शक्तियाँ और संबंधित डेटासेट, जिन्हें पंजीकरण के बिना नॉर्वेजियन ओपन गवर्नमेंट डेटा लाइसेंस के तहत उपयोग करने के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराया गया है।
  • लाभकारी स्वामी का डेटा — यह मशीन इंटरफ़ेस के माध्यम से केवल उन आवेदक श्रेणियों को प्रदान किया जाता है जिन्हें इसका अधिकार है, और आम जनता को नहीं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

नॉर्वे में आधिकारिक व्यापार रजिस्टर क्या है?

ब्रोनॉयसुंडरेजिस्ट्रेने (ब्रोनॉयसुंड रजिस्टर केंद्र) के रजिस्टर, मुख्य रूप से सभी संगठनों के लिए आधार रजिस्टर के रूप में एनेहट्सरेजिस्ट्रेट और व्यावसायिक उद्यमों के लिए वाणिज्यिक रजिस्टर के रूप में फोरेटाक्सरेजिस्ट्रेट, साथ ही कंपनी खातों, दिवालियापन, गिरवी रखी गई चल संपत्ति, गैर-लाभकारी संगठनों और लाभकारी मालिकों के रजिस्टर।

एक organisasjonsnummer क्या है?

यह प्रत्येक नॉर्वेजियन संगठन को कानूनी संस्थाओं के लिए केंद्रीय समन्वय रजिस्टर द्वारा आवंटित नौ-अंकीय संगठन संख्या है। यह सार्वजनिक रिकॉर्ड में संस्था की पहचान करता है और यह वह कुंजी है जिसके द्वारा रजिस्टरों और खुले डेटा एपीआई की खोज की जाती है।

क्या नॉर्वेजियन रजिस्टर डेटा मुफ्त है?

बहुत हद तक हाँ। रजिस्टर सेंटर संगठनात्मक डेटा, भूमिकाएँ, हस्ताक्षर अधिकार और प्रॉक्सी के अधिकार और संबंधित डेटासेट को नॉर्वेजियन लाइसेंस फॉर ओपन गवर्नमेंट डेटा के तहत ओपन डेटा के रूप में प्रकाशित करता है, जो उपयोग के लिए मुफ्त और बिना पंजीकरण के हैं, साथ ही एपीआई और पूर्ण डाउनलोड की सुविधा भी उपलब्ध है।

क्या नॉर्वेजियन कंपनियों के खाते सार्वजनिक हैं?

हाँ। लेखांकन दायित्व के अधीन संस्थाएं अपने वार्षिक खाते कंपनी खातों के रजिस्टर में दाखिल करती हैं, और निदेशकों तथा लेखा परीक्षकों की रिपोर्ट के साथ दाखिल किए गए खाते रजिस्टर से प्राप्त किए जा सकते हैं।

क्या मैं किसी नॉर्वेजियन कंपनी के लाभकारी मालिक की जानकारी देख सकता हूँ?

सार्वजनिक सदस्य के रूप में नहीं — रजिस्टर सार्वजनिक प्रकटीकरण से छूट प्राप्त है। डेटा मनी लॉन्ड्रिंग अधिनियम के अधीन संस्थाओं, निर्दिष्ट सार्वजनिक प्राधिकरणों और, विशेष रूप से, मीडिया संगठनों, कंपनियों के दुरुपयोग के खिलाफ काम करने वाले गैर-सरकारी संगठनों और उच्च शिक्षा संस्थानों को एक मशीन इंटरफ़ेस के माध्यम से प्रदान किया जाता है। केवल सार्वजनिक प्राधिकरण ही पूरी सूची तक पहुँच सकते हैं या राष्ट्रीय पहचान संख्या से खोज कर सकते हैं।

क्या रजिस्टर यह दिखाता है कि किसी AS का मालिक कौन है?

नहीं। एक एक्ज़ीज़ेल्सकाप (aksjeselskap) का शेयरधारक रजिस्टर स्वयं कंपनी द्वारा रखा जाता है और शेयरधारिता की रिपोर्ट कर प्रशासन को की जाती है, इसलिए व्यापार रजिस्टर में बोर्ड, महाप्रबंधक और हस्ताक्षर अधिकार दिखाए जाते हैं, लेकिन शेयरधारक नहीं।

स्रोत

मुख्य शब्द

नॉर्वेजियन व्यवसाय रजिस्टर, नॉर्वेजियन कंपनियाँ रजिस्टर, ब्रॉन्‍योसुंड रजिस्टर केंद्र, उद्यमों का रजिस्टर, कानूनी इकाइयों का रजिस्टर, संगठन संख्या, नॉर्वे में कानूनी रूप, सीमित कंपनी (AS), नॉर्वे में ASA, नॉर्वे में कंपनी दस्तावेज़, नॉर्वे में वार्षिक खाते, नॉर्वे में लाभकारी मालिक