रोमानिया में व्यापार रजिस्टर

रोमानिया में व्यापार रजिस्टर को Registrul Comerţului (ट्रेड रजिस्टर) कहा जाता है, जिसे न्याय मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक संस्थान, Oficiul Naţional al Registrului Comerţului — ONRC (राष्ट्रीय व्यापार रजिस्टर कार्यालय), द्वारा न्यायालयों से संलग्न व्यापार रजिस्टर कार्यालयों के माध्यम से रखा जाता है। ऑनलाइन सेवाएँ ONRC पोर्टल के माध्यम से संचालित होती हैं, और यह रजिस्टर कानूनन सार्वजनिक है। रोमानिया में कंपनियों और एकल व्यापारियों — अधिकृत प्राकृतिक व्यक्ति, व्यक्तिगत उद्यम और पारिवारिक उद्यम — को एक ही रजिस्टर में रखना असामान्य है।

रोमानिया में कंपनी रजिस्ट्री

रोमानिया ने 2022 में अपने रजिस्ट्री कानून को फिर से लिखा। Legea nr. 265/2022 privind registrul comerţului (व्यापार रजिस्टर पर कानून संख्या 265/2022), जो 26 नवंबर 2022 से लागू है, ने 1990 के व्यापार रजिस्टर कानून और संबंधित अधिनियमों को निरस्त कर दिया और प्रणाली को तीन तरीकों से नया आकार दिया। पहला, पूर्व कानूनीता नियंत्रण अब एक न्यायाधीश द्वारा नहीं बल्कि एक रजिस्ट्रैटोरुल (रजिस्ट्रार), जो ONRC के भीतर एक कानूनी विशेषज्ञ है, द्वारा किया जाता है, और पंजीकरण रजिस्ट्रार के निर्णय द्वारा किया जाता है। दूसरा, रजिस्टर एक सूचना प्रणाली में रखा जाता है और पंजीकरण इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जाता है, जो EU डिजिटलकरण निर्देश का अनुपालन करता है। तीसरा, प्रचार को पुनर्गठित किया गया था, जैसा कि नीचे वर्णित है।

रजिस्टर का दायरा व्यापक है: इसमें कंपनियाँ, यूरोपीय कंपनियाँ, सहकारी समितियाँ, यूरोपीय सहकारी समितियाँ, क्रेडिट सहकारी संगठन, आर्थिक हित समूह और यूरोपीय आर्थिक हित समूह, साथ ही उनकी शाखाएँ और विदेशी संस्थाओं की शाखाएँ, और — स्पष्ट रूप से — persoane fizice autorizate, întreprinderi individuale şi întreprinderi familiale (अधिकृत प्राकृतिक व्यक्ति, व्यक्तिगत उद्यम और पारिवारिक उद्यम), जिनका सारभूत शासन OUG nr. 44/2008 द्वारा निर्धारित किया गया है, शामिल हैं। इकाइयों को कर पंजीकरण पर एक कोड यूनिक दे इनट्रीग्रेरे — CUI (अद्वितीय पंजीकरण कोड) और एक यूरोपीय अद्वितीय पहचानकर्ता प्राप्त होता है।

शोधकर्ताओं के लिए एक व्यावहारिक सूचना: पूर्व पोर्टल का पता अब मौजूद नहीं है और इसे ONRC सेवाओं के पोर्टल से बदल दिया गया है, इसलिए पुराने लिंक काम नहीं करते हैं।

रोमानिया में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

Legea societăţilor nr. 31/1990 (कंपनी कानून संख्या 31/1990) में पांच कंपनी रूप सूचीबद्ध हैं, जिनमें रजिस्ट्री सहकारी, समूह, सार्वजनिक और एकल-व्यापारी श्रेणियों को जोड़ती है:

Societate cu răspundere limitată — SRL (सीमित देयता कंपनी) — देयता योगदानों तक सीमित है, जिसमें अधिकतम पचास सहयोगी हो सकते हैं। न्यूनतम शेयर पूंजी की आवश्यकता को समाप्त कर दिया गया है, यही कारण है कि SRL अब तक का सबसे आम रोमानियाई रूप है। एकल-सदस्य संस्करण, SRL cu asociat unic, में इसका एकमात्र सहयोगी सामान्य बैठक के अधिकारों का प्रयोग करता है।
Societate pe acţiuni — SA (संयुक्त-स्टॉक कंपनी) — शेयरधारक केवल अपने शेयरों की सीमा तक उत्तरदायी होते हैं; न्यूनतम शेयर पूंजी RON 90,000 है, जिसे सरकार द्वारा EUR 25,000 के ल्यू समतुल्य के अनुसार समायोजित किया जा सकता है।
Societate în nume colectiv — SNC (सामान्य साझेदारी) — साझेदार असीमित, संयुक्त और पृथक देयता वहन करते हैं।
Societate în comandită simplă — SCS (सीमित साझेदारी) — कमांडिटा टी (comanditaţi) असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं जबकि कमांडिटरी (comanditari) केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।
Societate în comandită pe acţiuni — SCA (शेयरों द्वारा सीमित साझेदारी) — समान मिश्रित देयता, जिसमें सीमित भागीदारों के हितों का प्रतिनिधित्व शेयरों द्वारा किया जाता है; संयुक्त-स्टॉक कंपनी की न्यूनतम पूंजी लागू होती है।
सोचिएटाते कोऑपरेटिवा (सहकारी समिति), प्रथम और द्वितीय दर्जे की, साथ ही कृषि सहकारी समितियाँ और यूरोपीय सहकारी समिति — सदस्य-आधारित संस्थाएँ।
Grup de interes economic — GIE (आर्थिक हित समूह) और grup european de interes economic — GEIE (यूरोपीय आर्थिक हित समूह) — सदस्य आम तौर पर असीमित और संयुक्त रूप से उत्तरदायी होते हैं।
Societate europeană — SE (यूरोपीय कंपनी) — होल्डिंग, विलय और सहायक मार्गों के माध्यम से पंजीकरण योग्य।
Sucursală a unei societăţi străine (विदेशी कंपनी की शाखा) — कोई अलग कानूनी व्यक्तित्व नहीं; विदेशी मूल कंपनी उत्तरदायी बनी रहती है।
Regie autonomă (स्वायत्त सार्वजनिक उपक्रम) और organizaţie cooperatistă de credit (क्रेडिट सहकारी संगठन) — राज्य या स्थानीय स्वामित्व वाले आर्थिक ऑपरेटर और क्षेत्रीय रूप से विनियमित क्रेडिट यूनियन।
Persoană fizică autorizată — PFA, întreprindere individuală — II और întreprindere familială — IF (अधिकृत प्राकृतिक व्यक्ति, व्यक्तिगत उद्यम और पारिवारिक उद्यम) — OUG संख्या 44/2008 के तहत रोमानियाई एकल-व्यापारी रूप, जो व्यावसायिक संपत्ति पर नियमों के अधीन असीमित व्यक्तिगत देयता वहन करते हैं।

रेप्रेज़ेंटान्सा (एक विदेशी कंपनी का प्रतिनिधि कार्यालय) वाणिज्य रजिस्टर में पंजीकरण के लिए सूचीबद्ध संस्थाओं में शामिल नहीं है और इसका कोई ONRC पंजीकरण मार्ग नहीं है; इसे पंजीकरण योग्य वाणिज्य-रजिस्टर रूप के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।

रोमानियाई व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

कानून इस नियम को एक पंक्ति में बताता है: वाणिज्यिक रजिस्टर सार्वजनिक है। ONRC, अनुरोध पर और अनुरोधकर्ता के खर्च पर, जानकारी और प्रमाण पत्र प्रदान करता है — जिसमें नकारात्मक प्रमाण पत्र भी शामिल हैं जो पुष्टि करते हैं कि कोई अधिनियम या तथ्य पंजीकृत नहीं है — साथ ही प्रत्येक दायर किए गए दस्तावेज़ की प्रतियां और प्रमाणित प्रतियां भी। अनुरोध काउंटर पर, डाक या कूरियर द्वारा, या इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जा सकता है।

आमतौर पर दिखाई जाने वाली जानकारी में नाम, व्यापार रजिस्टर संख्या, अद्वितीय पंजीकरण कोड, यूरोपीय अद्वितीय पहचानकर्ता, कानूनी स्वरूप, अवधि, कंपनी की स्थिति, इसकी प्रमुख और द्वितीयक गतिविधियाँ, शेयर पूंजी, निदेशक, सहयोगी या शेयरधारक, अधिकृत गतिविधियाँ, शाखाओं और द्वितीयक कार्यालयों के प्रतिनिधि, लेखा परीक्षक, और वार्षिक वित्तीय विवरणों से लिए गए संकेतकों का एक सेट शामिल होता है। ONRC पेशेवरों, पंजीकृत कार्यालयों और, शाखाओं के लिए, मूल कंपनी के सदस्य राज्य को कवर करने वाले खुले डेटा का एक पर्याप्त संग्रह भी प्रकाशित करता है, जिसमें कंपनी की स्थिति और गतिविधि कोड के लिए डिकोडिंग तालिकाएँ शामिल हैं।

2022 के सुधार के बाद प्रकाशन कैसे काम करता है

सुधार ने आधिकारिक राजपत्र के चौथे भाग में प्रकाशन को समाप्त नहीं किया; इसने एक समानांतर चैनल बनाया। ONRC, अपने दम पर और तीन कार्य दिवसों के भीतर, पंजीकरण और निगमन पर रजिस्ट्रार के निर्णय या न्यायालय के निर्णय — जिसमें एकल-व्यापारी फॉर्म भी शामिल हैं — और किसी भी अन्य पंजीकरण पर निर्णयों को ONRC सेवा पोर्टल पर बुलेतिनुल इलेक्ट्रॉनिक अल रेजिस्ट्रुलुई कोमेरत्सुलुई (वाणिज्य रजिस्टर का इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन) में प्रकाशित करता है। उस बुलेटिन में प्रकाशन और परामर्श निःशुल्क है। आधिकारिक राजपत्र में निगमन निर्णय का सारांश, उन निर्णयों का प्रकाशन जहाँ कोई न्यायालय स्पष्ट रूप से ऐसा आदेश देता है, और शेयरधारक प्रस्ताव तथा संशोधन अधिनियमों का प्रकाशन तब भी जारी रहता है जब कानून इसकी मांग करता है।

वार्षिक वित्तीय विवरण व्यापार रजिस्टर के बजाय कर प्रशासन के साथ दाखिल किए जाते हैं, और इन्हें वित्त मंत्रालय की सेवा के माध्यम से अद्वितीय पंजीकरण कोड द्वारा निःशुल्क देखा जा सकता है, जो पहचान डेटा, दाखिल किए गए वित्तीय विवरण, हाल के वर्षों के बैलेंस शीट और बकाया बजटीय दायित्वों को लौटाती है।

क्या प्रतिबंधित है

ONRC द्वारा रखे गए वास्तविक लाभार्थियों का रजिस्टर (Registrul beneficiarilor reali) आम जनता के लिए बंद कर दिया गया है। कानून संख्या 86/2025, जो 26 मई 2025 से लागू होगा, ने कानून संख्या 129/2019 में संशोधन किया है ताकि केवल पर्यवेक्षी और नियंत्रण प्राधिकरणों, न्यायिक निकायों और वित्तीय खुफिया कार्यालय को; ग्राहक उचित परिश्रम लागू करने वाली रिपोर्टिंग संस्थाओं को; और किसी भी प्राकृतिक या कानूनी व्यक्ति को , जो लाभकारी स्वामित्व की जानकारी तक पहुंचने में वैध हित प्रदर्शित कर सकता है, को पहुंच प्रदान की जाए। यह संयुक्त मामलों C-37/20 और C-601/20 में न्यायालय ऑफ़ जस्टिस के फैसले के लिए रोमानिया की विधायी प्रतिक्रिया है। इसके दो परिणाम हैं: एक कानूनी व्यक्ति के वर्तमान लाभकारी मालिक और एक ऐतिहासिक रिपोर्ट। रजिस्टर पर ONRC का अपना वेब पेज अभी भी पंजीकरण और टैरिफ के अधीन किसी भी व्यक्ति के लिए पहुँच की पिछली व्यवस्था का वर्णन करता है, इसलिए वेबसाइट के बजाय अधिनियम को ही नियंत्रक माना जाना चाहिए।

व्यक्तिगत डेटा — राष्ट्रीय पहचान संख्या, घर का पता और पहचान दस्तावेज़ का डेटा — सार्वजनिक प्रकटीकरण से बाहर रखा गया है, और सूचना, प्रमाण पत्र और प्रकाशनों का सभी निर्गमन स्पष्ट रूप से डेटा संरक्षण कानून के अधीन है।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

सर्टिफिकेट कॉन्स्टाटोरेर (रजिस्ट्री स्थिति प्रमाणपत्र) — केंद्रीय रोमानियाई रजिस्ट्री दस्तावेज़, जो उपरोक्त सूचीबद्ध डेटा के साथ इकाई की वर्तमान स्थिति दिखाता है। एक नकारात्मक संस्करण यह प्रमाणित करता है कि कोई दिया गया कार्य या तथ्य पंजीकृत नहीं है। इसका उपयोग बैंकों, निविदाओं और समकक्षों के लिए अस्तित्व, शक्तियों और अधिकृत गतिविधियों को साबित करने के लिए किया जाता है। स्वास्थ्य बीमा उद्देश्यों के लिए एक समर्पित संस्करण जारी किया जाता है, जो एक पेशेवर इकाई के भीतर किसी व्यक्ति की क्षमता को दर्शाता है।
सूचना प्रदान करना (Furnizare informaţii) — काउंटर पर, डाक या कूरियर द्वारा, या इलेक्ट्रॉनिक रूप से अनुरोध पर प्रदान किए गए पंजीकृत डेटा के अंश।
दाखिल किए गए दस्तावेज़ों की प्रतियां और प्रमाणित प्रतियां (Copies and certified copies of filed documents) — कोई भी दाखिल किया गया दस्तावेज़ या उसका कोई हिस्सा, उसी रूप में जिसमें उसे दाखिल किया गया था; इसका उपयोग अदालत में और ड्यू डिलिजेंस के लिए साक्ष्य के रूप में किया जाता है।
पंजीकरण प्रमाणपत्र (Registration certificate) — निगमन पर जारी किया जाता है और इसमें यूरोपीय अद्वितीय पहचानकर्ता के साथ अद्वितीय पंजीकरण कोड होता है, जो पूरे यूरोपीय संघ में इकाई की पहचान करता है।
नाम की उपलब्धता की जाँच और आरक्षण (Name availability check and reservation) — निगमन से पहले का अनिवार्य चरण, जिसमें एकल-व्यापारी रूपों के लिए एक अलग मार्ग और प्रतीकों के लिए एक समानांतर सेवा शामिल है।
इन्फोCert — स्थिति प्रमाणपत्रों और सूचना आपूर्ति के लिए इलेक्ट्रॉनिक जारीकरण सेवा, जो एक योग्य इलेक्ट्रॉनिक सील से मुहरबंद होती है, स्वचालित है और ऑपरेटर के हस्तक्षेप के बिना किसी भी समय उपलब्ध है।
दिवालियापन प्रक्रियाओं का बुलेटिन — BPI (दिवालियापन प्रक्रिया बुलेटिन) — प्रकाशन और सूचना सेवाएँ, प्रकाशित दस्तावेजों और सारांशों की प्रतियाँ, सभी ONRC पोर्टल के माध्यम से।
वित्तीय विवरण (Financial statements) — व्यापार रजिस्टर से नहीं, बल्कि वित्त मंत्रालय के सार्वजनिक लुकअप से प्राप्त किए जाते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

रोमानिया में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

रेजिस्ट्रुल कोमेरत्सुलुई (वाणिज्य रजिस्टर), जिसे न्याय मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय वाणिज्य रजिस्टर कार्यालय द्वारा न्यायाधिकरणों से संलग्न वाणिज्य रजिस्टर कार्यालयों के माध्यम से रखा जाता है।

कानून संख्या 265/2022 से क्या बदला?

26 नवंबर 2022 से, पूर्व वैधता नियंत्रण न्यायाधीशों से ONRC के भीतर रजिस्ट्रारों को हस्तांतरित कर दिया गया, रजिस्टर पूरी तरह से इलेक्ट्रॉनिक हो गया, और आधिकारिक gazette में प्रकाशन जारी रखने के साथ ही एक निःशुल्क इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन बनाया गया।

क्या एकल व्यापारी कंपनियों के समान रजिस्टर में हैं?

हाँ। अधिकृत प्राकृतिक व्यक्ति, व्यक्तिगत उद्यम और पारिवारिक उद्यम, कंपनियों, सहकारी समितियों और समूहों के साथ व्यापार रजिस्टर में पंजीकृत होते हैं।

क्या एक रोमानियाई SRL के लिए कोई न्यूनतम शेयर पूंजी है?

नहीं। सीमित देयता कंपनी के लिए न्यूनतम पूंजी आवश्यकता को समाप्त कर दिया गया है। संयुक्त-स्टॉक कंपनी के लिए RON 90,000 की आवश्यकता होती है।

कौन सा दस्तावेज़ एक रोमानियाई कंपनी की स्थिति साबित करता है?

सर्टिफिकेट कॉन्स्टैटोरेटर, जो वर्तमान पंजीकृत डेटा प्रस्तुत करता है, और जो नकारात्मक रूप में भी मौजूद है, यह प्रमाणित करता है कि कोई कार्य या तथ्य पंजीकृत नहीं है।

क्या मैं रोमानियाई कंपनियों के लाभकारी मालिकों की जानकारी प्राप्त कर सकता हूँ?

केवल वैध हित प्रदर्शित करने पर। 26 मई 2025 से, पहुँच केवल प्राधिकरणों और न्यायिक निकायों, उचित परिश्रम करने वाली रिपोर्टिंग संस्थाओं, और वैध हित प्रदर्शित करने वाले व्यक्तियों तक सीमित है।

स्रोत

मुख्य शब्द

रोमानियाई व्यापार रजिस्टर, रोमानियाई कंपनी रजिस्ट्री, ट्रेड रजिस्टर, ONRC, myportal.onrc.ro, कानून 265/2022, रोमानिया में कानूनी रूप, रोमानिया में SRL, रोमानिया में SA, निगमन का प्रमाणपत्र, रोमानिया में लाभकारी मालिक, PFA (एकल व्यापारी)