स्लोवाकिया में व्यवसाय रजिस्टर

स्लोवाकिया में व्यापार रजिस्टर ओबchodný register (वाणिज्यिक रजिस्टर) है, जिसे न्याय मंत्रालय के अधीन रजिस्ट्रोवे सुदे (रजिस्ट्री अदालतें) द्वारा रखा जाता है और इसे orsr.sk पर प्रकाशित किया जाता है, साथ ही इसका एक नया मंत्रालय पोर्टल भी चलता है। फाइलिंग केवल इलेक्ट्रॉनिक है। एकल व्यापारी इस रजिस्टर में बिल्कुल नहीं होते हैं: 2020 से वे केवल Živnostenský register (व्यापार लाइसेंसिंग रजिस्टर) में दिखाई देते हैं। स्लोवाकिया सार्वजनिक क्षेत्र के ठेकेदारों के लिए एक विशिष्ट सार्वजनिक लाभकारी स्वामित्व रजिस्टर भी संचालित करता है।

स्लोवाकिया में कंपनी रजिस्ट्री

यह रजिस्टर कानून č 530/2003 Z. z. o obchodnom registri (वाणिज्यिक रजिस्टर पर अधिनियम संख्या 530/2003 Coll.) द्वारा शासित है , और कंपनी कानून का सार ओबchodný zákonník (वाणिज्यिक संहिता) में है। आठ रजिस्ट्री अदालतें इसे रखती हैं। आवेदन केवल निर्धारित इलेक्ट्रॉनिक फ़ॉर्म का उपयोग करके इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से ही दायर किए जाने चाहिए; किसी अन्य तरीके से की गई फाइलिंग को बस खारिज कर दिया जाता है।

दो स्पष्टीकरण देना उचित होगा क्योंकि उन्हें अक्सर गलत समझा जाता है। पहला, वाणिज्यिक रजिस्टर के लिए मंत्रालय पोर्टल orsr.sk से जुड़ा सेवा पोर्टल है; एक अलग न्याय पोर्टल पूर्व-दिवालियापन, परिसमापन और दिवालियापन कार्यवाहियों का रजिस्टर रखता है और यह वाणिज्यिक रजिस्टर नहीं है। दूसरा, पुरानी साइट orsr.sk को बंद नहीं किया गया है — इसके अंशों में एक सूचना होती है कि वे केवल सूचनात्मक हैं और कानूनी कार्यों के लिए उपयोग नहीं किए जा सकते, और यह कानूनी रूप से उपयोग योग्य आउटपुट के लिए नए पोर्टल से जुड़ता है।

एकल व्यापारी और व्यापार लाइसेंसिंग रजिस्टर

ज़िव्नोस्टेंस्की रजिस्टर (Živnostenský register) एक अलग रजिस्टर है जिसे आंतरिक मंत्रालय द्वारा प्रशासित व्यापार लाइसेंसिंग सूचना प्रणाली के माध्यम से जिला कार्यालयों द्वारा बनाए रखा जाता है, जो ज़िव्नोस्टेंस्की ज़ॉकोन (व्यापार लाइसेंसिंग अधिनियम) के तहत आता है। यह एक सार्वजनिक भाग और एक गैर-सार्वजनिक भाग में विभाजित है, जिसमें बाद वाले में जन्म का उपनाम, जन्म संख्या, जन्म की तारीख और स्थान और आपराधिक-रिकॉर्ड, कर और बीमा डेटा शामिल होता है। एकल व्यापारी अब वाणिज्यिक रजिस्टर में नहीं दिखते हैं: 1 अक्टूबर 2020 से रजिस्ट्री अदालतों को स्वतः प्राकृतिक व्यक्तियों को हटाने के लिए कहा गया है, और लंबित एकल-व्यापारी पंजीकरणों को अक्षमता के कारण समाप्त कर दिया गया।

I&Caron;O पहचान संख्या कानूनी व्यक्तियों, उद्यमियों और सार्वजनिक प्राधिकरणों के रजिस्टर के माध्यम से आंतरिक मंत्रालय द्वारा आवंटित की जाती है; यह अद्वितीय है और इसे कभी भी पुनः जारी नहीं किया जाता है।

सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का रजिस्टर

स्लोवाकिया का Register partnerov verejného sektora (सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का रजिस्टर), जिसे zákon č. 315/2016 Z. z. द्वारा बनाया गया है , का कहीं और कोई निकट समकक्ष नहीं है। कानूनी सीमाओं से अधिक सार्वजनिक धन या संपत्ति प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति को अनुबंध की अवधि के लिए पंजीकृत होना चाहिए, और इसे एक oprávnená osoba (अधिकृत व्यक्ति) — एक वकील, नोटरी, बैंक, लेखा परीक्षक या कर सलाहकार — द्वारा दर्ज किया जाना चाहिए, जो स्वामित्व संरचना को सत्यापित करता है और एक सत्यापन दस्तावेज़ दायर करता है। पंजीकृत डेटा में अंतिम लाभकारी मालिकों की पूरी सूची उनके नामों, पतों, जन्म तिथियों और राष्ट्रीयता के साथ, और एक झंडा शामिल होता है जहाँ कोई व्यक्ति एक सार्वजनिक अधिकारी होता है। यह रजिस्टर सार्वजनिक है।

स्लोवाकिया में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

• Verejná obchodná spoločnosť — v.o.s. (सामान्य साझेदारी) — सभी साझेदार संयुक्त रूप से, पृथक रूप से और बिना किसी सीमा के उत्तरदायी होते हैं।
• Komanditná spoločnosť — k.s. (सीमित साझेदारी) — सामान्य भागीदार असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं जबकि सीमित भागीदार केवल अपने बकाया योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।
• Spoločnosť s ručením obmedzeným — s.r.o. (सीमित देयता कंपनी) — एक सदस्य केवल अपने अदा न किए गए पंजीकृत योगदान तक ही उत्तरदायी होता है, जिसमें अधिकतम पचास सदस्य हो सकते हैं। न्यूनतम शेयर पूंजी EUR 5,000 है और प्रति सदस्य न्यूनतम योगदान EUR 750 है। यह स्लोवाकिया का प्रमुख कानूनी रूप है।
• Jednoduchá spoločnosť na akcie — j.s.a. (सरल संयुक्त-स्टॉक कंपनी) — 1 जनवरी 2017 से प्रभावी और अभी भी लागू है। इसकी शेयर पूंजी EUR 1 जितनी कम हो सकती है, इसके शेयर बुक-एंट्री पंजीकृत शेयर हैं, और शेयरधारक कंपनी की देनदारियों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। स्टार्ट-अप और उद्यम निवेश के लिए डिज़ाइन किया गया।
• Akciová spoločnosť — a.s. (संयुक्त-स्टॉक कंपनी) — शेयरधारक कंपनी की देनदारियों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं; न्यूनतम शेयर पूंजी EUR 25,000 है।
• Družstvo (सहकारी) — वाणिज्य संहिता द्वारा शासित सदस्य-आधारित इकाई।
• यूरोपीय आर्थिक हित समूह (European Economic Interest Grouping), यूरोपीय कंपनी — एसई (SE) (European Company) और यूरोपीय सहकारी समिति — एससीई (SCE) (European Cooperative Society) — ईयू-कानून के रूप हैं।
• विदेशी व्यक्ति के उद्यम की शाखा (Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby) — और विदेशी व्यक्ति का स्वयं का उद्यम; यह एक अलग कानूनी इकाई नहीं है, इसलिए विदेशी संस्थापक उत्तरदायी बना रहता है। स्लोवाक कानूनी व्यक्तियों की शाखाएं भी इसी प्रकार पंजीकृत की जाती हैं।
• Štátny podnik (राज्य उद्यम) — और कोई भी अन्य कानूनी व्यक्ति जिसकी पंजीकरण एक अधिनियम द्वारा निर्धारित की जाती है।

स्लोवाक व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

कानून में कहा गया है कि वाणिज्यिक रजिस्टर और दस्तावेजों का संग्रह सभी के लिए सुलभ है। निरीक्षण और प्रतियों के लिए न्यायालय शुल्क देय है, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक अनुरोध पर सार और दस्तावेजों की प्रतियों का इलेक्ट्रॉनिक निर्गमन निःशुल्क है। कोई कानूनी हित दिखाने की आवश्यकता नहीं है। orsr.sk पर इंटरनेट प्रदर्शन निःशुल्क है लेकिन केवल सूचनात्मक है, कानूनी रूप से उपयोग योग्य आउटपुट इलेक्ट्रॉनिक रूप से एक योग्य इलेक्ट्रॉनिक सील के साथ जारी किए जाते हैं।

वित्तीय विवरण भी समान रूप से खुले हैं। वित्त मंत्रालय के अधीन संचालित रजिस्टर उच्तोव्निख ज़ाविरेक (वित्तीय विवरणों का रजिस्टर), अपने सार्वजनिक भाग में दस्तावेज़ों को सभी व्यक्तियों के लिए निःशुल्क उपलब्ध कराता है, जिसमें स्वचालित पहुँच के लिए एक सार्वजनिक इंटरफ़ेस है; गैर-सार्वजनिक भाग में प्राकृतिक व्यक्तियों और कुछ वित्तीय संस्थानों और विदेशी बैंक शाखाओं के विवरण शामिल हैं।

क्या प्रतिबंधित है

वाणिज्यिक रजिस्टर में रखे गए लाभकारी स्वामित्व डेटा सार्वजनिक नहीं हैं। वाणिज्यिक रजिस्टर अधिनियम में स्पष्ट रूप से यह प्रावधान है कि एक प्राकृतिक व्यक्ति का जन्म नंबर और रजिस्टर में दर्ज अंतिम लाभकारी मालिक का डेटा प्रकट नहीं किया जाता है, और यह लाभकारी स्वामित्व डेटा को सारांश और निरीक्षण व्यवस्था से बाहर रखता है, इसके बजाय कानूनी व्यक्तियों के रजिस्टर पर अधिनियम का संदर्भ देता है। उस अधिनियम के तहत लाभकारी स्वामित्व का रिकॉर्ड सार्वजनिक रूप से सुलभ नहीं है। एक परिभाषित सूची को दूरस्थ स्वचालित पहुँच प्रदान की जाती है — वित्तीय और आपराधिक पुलिस, वित्त मंत्रालय, राष्ट्रीय बैंक, सुरक्षा प्राधिकरण, प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण, अदालतें, कर और सीमा शुल्क प्रशासन, कानून प्रवर्तन और पर्यवेक्षी निकायों, ईयू निधियों के प्रदाताओं, खुफिया और प्रतिबंध निकायों, मनी-लॉन्ड्रिंग विरोधी कार्यालय और ईयू अभियोजन एवं धोखाधड़ी-विरोधी निकायों — के साथ-साथ ग्राहक उचित परिश्रम (customer due diligence) करने वाले दायित्वग्रस्त व्यक्तियों, और ईयू अंतरसंयोजन प्रणाली के माध्यम से अन्य सदस्य राज्यों के सक्षम प्राधिकरणों और वित्तीय खुफिया इकाइयों को। किसी अन्य व्यक्ति को एक oprávnený záujem (वैध हित) प्रदर्शित करते हुए, एक प्रलेखित और पहचान-सत्यापित अनुरोध के साथ गृह मंत्रालय को आवेदन करना होगा।

सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों के रजिस्टर के साथ यह विरोधाभास जानबूझकर है: वहाँ, राज्य के साथ अनुबंध करने वाले किसी भी व्यक्ति के लाभकारी मालिक प्रकाशित किए जाते हैं, जिन्हें स्वतंत्र रूप से खोजा जा सकता है और उनके साथ प्रकाशित सत्यापन दस्तावेज़ संलग्न होते हैं, और कानून में कहा गया है कि यह प्रकाशन व्यापार या बैंकिंग रहस्य का उल्लंघन नहीं है।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

• व्यावसायिक रजिस्टर का अर्क, वर्तमान (Current extract from the Commercial Register) — जारी होने की तारीख को मान्य सभी पंजीकृत डेटा: व्यवसाय का नाम, पहचान संख्या, मुख्यालय, कानूनी रूप, व्यवसाय का विषय, वैधानिक निकाय और कंपनी की ओर से कार्य करने का तरीका, और पूंजी। एक योग्य इलेक्ट्रॉनिक सील के साथ इलेक्ट्रॉनिक रूप से जारी, यह कॉर्पोरेट अस्तित्व और हस्ताक्षर करने के अधिकार का मानक प्रमाण है।
• Prehľad zapísaných údajov, úplný výpis (पंजीकृत डेटा का अवलोकन, पूर्ण अंश) — वर्तमान और निरस्त प्रविष्टियों दोनों को शामिल करने वाला ऐतिहासिक दृश्य; इसका उपयोग स्वामित्व और अधिकारी इतिहास तथा उचित परिश्रम के लिए किया जाता है।
• दस्तावेज़ों के संग्रह से दस्तावेज़ (Documents from the collection of deeds) — संस्थापक विलेख और नियमावली, सभी संशोधन और समेकित पाठ, व्यापार प्राधिकरण का प्रमाण, नोटरीकृत नमूना हस्ताक्षरों वाले नियुक्ति और समाप्ति दस्तावेज़, और वित्तीय विवरणों के साथ विलय और रूपांतरण परियोजनाएँ। कॉर्पोरेट कार्यों और प्राधिकरण को सत्यापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
• पोट्वर्दनी (प्रमाणपत्र) — एक नकारात्मक पुष्टि कि एक निर्दिष्ट प्रविष्टि रजिस्टर में नहीं है या एक निर्दिष्ट दस्तावेज़ विलेखों के संग्रह में नहीं है।
• वित्तीय विवरण, वार्षिक रिपोर्ट और लेखा परीक्षक की रिपोर्ट (Financial statements, annual reports and auditor's reports) — वित्तीय विवरणों के रजिस्टर से, नि:शुल्क।
• व्यापार लाइसेंसिंग रजिस्टर के सार्वजनिक भाग का अंश (Extract from the public part of the Trade Licensing Register) — किसी के लिए भी उपलब्ध; एकल व्यापारी अतिरिक्त रूप से अपने बारे में गैर-सार्वजनिक भाग सहित एक पूर्ण अंश, और पंजीकृत डेटा का अवलोकन प्राप्त कर सकता है।
• सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों के रजिस्टर का अंश (Extract from the Register of Public Sector Partners) — भागीदार, उसके अंतिम लाभकारी स्वामी, उसकी संरचना में कोई भी सार्वजनिक अधिकारी और अधिकृत व्यक्ति। सार्वजनिक क्षेत्र के साथ अनुबंध करने की पात्रता स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

अन्य इलेक्ट्रॉनिक सेवाओं में कंपनी का नाम आरक्षित करना, सीमित देयता कंपनी का सरलीकृत पंजीकरण, सीमा-पार रूपांतरण फाइलिंग और दस्तावेज़ दाखिल करने के अनुरोध शामिल हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

स्लोवाकिया में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

ओबchodný register (वाणिज्यिक रजिस्टर), जिसे न्याय मंत्रालय के अधीन आठ रजिस्ट्री न्यायालयों द्वारा रखा जाता है और इसे orsr.sk पर मंत्रालय की नई सेवाओं के पोर्टल के साथ प्रकाशित किया जाता है।

क्या स्लोवाक वाणिज्यिक रजिस्टर में एकल व्यापारी शामिल हैं?

नहीं। 1 अक्टूबर 2020 से प्राकृतिक व्यक्तियों को स्वतः ही इससे हटा दिया गया है; एक स्लोवाक एकल व्यापारी केवल आंतरिक मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रशासित व्यापार लाइसेंसिंग रजिस्टर में ही दिखाई देता है।

क्या स्लोवाक रजिस्टर मुफ्त है?

रजिस्टर और दस्तावेज़ों का संग्रह सभी के लिए सुलभ हैं। इलेक्ट्रॉनिक अनुरोध पर दस्तावेज़ों के अंश और प्रतियों का इलेक्ट्रॉनिक निर्गमन निःशुल्क है, जबकि काउंटर पर निरीक्षण और कागज़ी प्रतियों पर अदालत शुल्क लगता है।

एक स्लोवाक s.r.o. की न्यूनतम पूंजी क्या है?

EUR 5,000, जिसमें प्रति सदस्य न्यूनतम योगदान EUR 750 है। एक संयुक्त-स्टॉक कंपनी के लिए EUR 25,000 की आवश्यकता होती है, जबकि साधारण संयुक्त-स्टॉक कंपनी EUR 1 से बनाई जा सकती है।

क्या स्लोवाकिया में लाभकारी मालिक सार्वजनिक होते हैं?

वाणिज्यिक रजिस्टर में नहीं: कानून स्पष्ट रूप से यह प्रावधान करता है कि वहां दर्ज किए गए लाभकारी स्वामित्व के डेटा का खुलासा नहीं किया जाता है, और इसकी पहुंच सूचीबद्ध प्राधिकरणों, बाध्य व्यक्तियों और वैध हित का प्रदर्शन करने वाले आवेदकों तक ही सीमित है। सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का पृथक रजिस्टर सार्वजनिक है।

स्लोवाक वित्तीय विवरण कहाँ प्रकाशित होते हैं?

वित्त मंत्रालय के अंतर्गत वित्तीय विवरणों के रजिस्टर में, जहाँ सार्वजनिक भाग सभी व्यक्तियों के लिए निःशुल्क उपलब्ध है।

स्रोत

• ओबchodný register Slovenskej republiky (स्लोवाक गणराज्य का वाणिज्यिक रजिस्टर)
• व्यावसायिक रजिस्टर में खोज (Commercial register search) — न्याय मंत्रालय सेवाओं का पोर्टल
• Živnostenský register Slovenskej republiky (ट्रेड लाइसेंसिंग रजिस्टर)
• Register účtovných závierok (Register of Financial Statements)
• सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का रजिस्टर (Register of Public Sector Partners)
• सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का रजिस्टर — न्याय मंत्रालय
• Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri (व्यावसायिक रजिस्टर पर अधिनियम) — Slov-Lex
• Obchodný zákonník (Commercial Code) — Slov-Lex
• धारा 272/2015 Z. z. कानूनी व्यक्तियों के रजिस्टर पर अधिनियम (Act on the Register of Legal Persons) — Slov-Lex

मुख्य शब्द

स्लोवाक व्यवसाय रजिस्टर, स्लोवाक कंपनियाँ रजिस्टर, वाणिज्यिक रजिस्टर, orsr.sk, व्यापार रजिस्टर, स्लोवाकिया में कानूनी रूप, स्लोवाकिया में s.r.o., सरल संयुक्त-शेयर कंपनी, वाणिज्यिक रजिस्टर से अंश, वित्तीय विवरणों का रजिस्टर, सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदारों का रजिस्टर, स्लोवाकिया में लाभकारी मालिक