स्विट्ज़रलैंड में व्यवसाय रजिस्टर

स्विट्ज़रलैंड में कोई एकल राष्ट्रीय कंपनियाँ रजिस्टर नहीं है। कंपनियों को Handelsregister / registre du commerce / registro di commercio (वाणिज्यिक रजिस्टर) में दर्ज किया जाता है, जिसे कैंटन्स द्वारा रखा जाता है — 26 कैंटन्स में से प्रत्येक अपना अपना Handelsregisteramt (कैंटोनल वाणिज्यिक रजिस्टर कार्यालय) चलाता है — संघीय न्याय कार्यालय में स्थित Eidgenössisches Amt für das Handelsregister (EHRA, संघीय वाणिज्यिक रजिस्टर कार्यालय) की संघीय निगरानी के तहत। सभी कांटोनल रजिस्टर एक केंद्रीय डेटाबेस को जानकारी प्रदान करते हैं, जिसे zefix.ch पर Zefix (Zentraler Firmenindex, केंद्रीय व्यावसायिक नाम अनुक्रमणिका) के रूप में निःशुल्क प्रकाशित किया जाता है, और प्रत्येक प्रविष्टि Schweizerisches Handelsamtsblatt (SHAB / FOSC, स्विस आधिकारिक वाणिज्यिक राजपत्र) में प्रकाशन के माध्यम से प्रभावी होती है।

स्विट्ज़रलैंड में कंपनी रजिस्ट्री

ओब्लिगेशननरेक्ट (OR, दायित्व संहिता) की धारा 927 वाणिज्यिक रजिस्टर को राज्य-संचालित डेटाबेस के एक नेटवर्क के रूप में परिभाषित करती है, जिसका उद्देश्य कानूनी संस्थाओं के बारे में कानूनी रूप से प्रासंगिक तथ्यों को दर्ज करना और प्रकट करना है, जो कानूनी निश्चितता और तीसरे पक्षों की सुरक्षा की सेवा करता है। विस्तृत प्रक्रिया हान्डल्सरेजिस्टरवेरॉर्डनंग (HRegV, वाणिज्यिक रजिस्टर अध्यादेश) में निर्धारित की गई है, जिसे 1 जनवरी 2021 से प्रभावी होकर आधुनिक बनाया गया है।

पंजीकरण पंजीकृत कार्यालय के स्थान के कैंटोनेल कार्यालय (या, एक शाखा के लिए, शाखा के स्थान के) में दायर किया जाता है। EHRA शुल्क नहीं लगाता है — वे विशेष रूप से कैंटनों के होते हैं — लेकिन यह कानूनी संस्थाओं और कैंटोनेल रजिस्टरों में दर्ज व्यक्तियों के केंद्रीय डेटाबेस का संचालन करता है, और यह प्रविष्टियों को प्रभावी होने से पहले मंजूरी देता है। प्रत्येक पंजीकृत इकाई को एक यूआईडी (Unternehmens-Identifikationsnummer, व्यावसायिक पहचान संख्या) भी प्राप्त होती है, जो पूरे स्विट्जरलैंड की प्रशासनिक व्यवस्था में उपयोग किया जाने वाला एकमात्र पहचानकर्ता है। Zefix के साथ-साथ, संघीय न्याय कार्यालय Regix चलाता है, जो यह जांचने की सेवा है कि क्या कोई प्रस्तावित व्यावसायिक नाम पहले से पंजीकृत है या किसी मौजूदा नाम से मिलता-जुलता है, और कंपनियाँ संघीय पोर्टल EasyGov के माध्यम से ऑनलाइन स्थापित की जा सकती हैं।

स्विट्जरलैंड एकल व्यापारियों के लिए एक अलग रजिस्टर संचालित नहीं करता है: एंज़ेलउन्टरनेहमन (एकल स्वामित्व) को कंपनियों के साथ उसी वाणिज्यिक रजिस्टर में दर्ज किया जाता है। फर्क दायित्व में है। OR की धारा 931 के तहत, एक ऐसे व्यवसाय को चलाने वाले प्राकृतिक व्यक्ति जिसने पिछले वित्तीय वर्ष में कम से कम CHF 100,000 का टर्नओवर किया हो, उसे एकल स्वामित्व को स्थापना के स्थान पर पंजीकृत कराना अनिवार्य है; उदार व्यवसायों के सदस्यों और किसानों को तब तक छूट है जब तक वे व्यावसायिक रूप से संगठित व्यवसाय नहीं चलाते हैं, और कोई भी एकल स्वामित्व या शाखा जो पंजीकरण के लिए बाध्य नहीं है, उसे स्वेच्छा से पंजीकरण करने का अधिकार है।

लाभकारी स्वामित्व के क्षेत्र में एक बड़ा बदलाव चल रहा है। बुंडेसगेज़ेट ओवर दी ट्रांसपेरेंज़ ज्यूरिस्टिशर् पर्सोनेन उंड दी आइडेन्टिफिकेशन डे विंडे फाइनांशियेल बेरेच्टिग्टेन पर्सोनेन (टीजेपीजी, कानूनी संस्थाओं की पारदर्शिता और आर्थिक रूप से हकदार व्यक्तियों की पहचान पर संघीय अधिनियम), जिसे संसद ने 26 सितंबर 2025 को अपनाया, एक श्वाइज़रिश्स ट्रांसपेरेंज़रेजिस्टर (स्विस पारदर्शिता रजिस्टर) बनाता है, जिसे संघीय न्याय कार्यालय द्वारा आयोजित किया जाता है, और एक नियंत्रण इकाई संघीय वित्त विभाग में है। संशोधित धन शोधन निवारण अधिनियम और टीजेपीजी (TJPG) 1 अक्टूबर 2026 से लागू होंगे, जिसमें उन संस्थाओं के लिए संक्रमण काल होगा जिन्हें रिपोर्ट करना अनिवार्य है; एक पायलट चरण 16 जून 2026 को एक पायलट अध्यादेश के तहत शुरू हुआ, जो 18 मई 2026 से लागू है। रजिस्टर के बारे में जानकारी transpareg.admin.ch पर प्रकाशित की जाती है।

स्विट्ज़रलैंड में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

नीचे दी गई सूची ज़ेफ़िक्स और कांटोनल वाणिज्यिक रजिस्टरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कानूनी रूपों के आधिकारिक वर्गीकरण का अनुसरण करती है।

एइनज़ेलउन्टरनेमिंग (एकल स्वामित्व) — एक प्राकृतिक व्यक्ति अपने नाम से व्यापार करता है; कोई अलग कानूनी व्यक्तित्व नहीं होता है और असीमित व्यक्तिगत देयता होती है। व्यापार के नाम में मालिक का उपनाम शामिल होना चाहिए।
Kollektivgesellschaft (सामान्य साझेदारी) — दो या दो से अधिक प्राकृतिक व्यक्ति एक साथ व्यापार करते हैं; भागीदार व्यक्तिगत रूप से और संयुक्त रूप से बिना किसी सीमा के उत्तरदायी होते हैं और कोई न्यूनतम पूंजी लागू नहीं होती।
Kommanditgesellschaft (सीमित साझेदारी) — कम से कम एक सामान्य साझेदार जिसकी देयता असीमित होती है और कम से कम एक सीमित साझेदार जिसकी देयता केवल पंजीकृत Kommanditsumme तक सीमित होती है।
एक्टिएनगेज़ेलशाफ्ट, एजी / एसए (शेयरों द्वारा सीमित कंपनी) — मानक पूंजी कंपनी; न्यूनतम शेयर पूंजी CHF 100,000, जिसमें से कम से कम CHF 50,000 का भुगतान किया जाना चाहिए। 1 जनवरी 2023 से लागू कंपनी कानून संशोधन के अनुसार, पूंजी EUR, USD, GBP या JPY में हो सकती है, और निदेशक मंडल पाँच साल तक के लिए एक Kapitalband (पूंजी बैंड) के भीतर काम कर सकता है।
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH / Sàrl (सीमित देयता कंपनी) — न्यूनतम पूंजी CHF 20,000, पूरी तरह से चुकता, कम से कम CHF 100 अंकित मूल्य के शेयरों में विभाजित; हिस्सेदारों को वाणिज्यिक रजिस्टर में नाम के अनुसार दर्ज किया जाता है।
Kommanditaktiengesellschaft (शेयरों द्वारा सीमित साझेदारी) — एक शेयर-आधारित कंपनी जिसमें कम से कम एक सदस्य असीमित रूप से उत्तरदायी होता है; व्यवहार में दुर्लभ।
Genossenschaft (सहकारी) — सदस्यों पर आधारित एक निकाय जो अपने सदस्यों के आर्थिक हितों को बढ़ावा देता है; कोई निश्चित न्यूनतम पूंजी नहीं, जिसमें देयता कानूनों द्वारा शासित होती है।
Verein (एसोसिएशन) — एक गैर-लाभकारी निकाय; यदि यह वाणिज्यिक व्यवसाय चलाती है या लेखा परीक्षा की आवश्यकता के अधीन है तो इसे पंजीकरण कराना अनिवार्य है।
स्टिफ्टुंग (फाउंडेशन) — एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए समर्पित संपत्ति, जो सार्वजनिक दस्तावेज़ या वसीयत द्वारा बनाई जाती है और सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण द्वारा पर्यवेक्षण की जाती है।
Zweigniederlassung (शाखा) — एक स्विट्ज़रलैंडी इकाई की कानूनी रूप से आश्रित लेकिन आर्थिक रूप से स्वायत्त स्थापना।
Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft (विदेशी कंपनी की शाखा) — एक विदेशी कानूनी इकाई की स्विस स्थापना, जो उस स्थान पर पंजीकृत होती है जहाँ यह स्थित है।
Institut des öffentlichen Rechts (सार्वजनिक-कानून संस्था) — संघीय, कैंटोनल या सामुदायिक सार्वजनिक कानून के तहत स्थापित एक निकाय।
Gemeinderschaft (संयुक्त उत्तराधिकारियों का समुदाय / अविभाजित हिस्सेदारी में स्वामित्व) — एक परिवार या उत्तराधिकारियों का समुदाय जो संयुक्त रूप से व्यवसाय संचालित करता है।
Investmentgesellschaft mit festem Kapital, SICAF (स्थिर पूंजी वाली निवेश कंपनी) — एक निश्चित पूंजी वाला सामूहिक निवेश वाहन, जिसका पर्यवेक्षण FINMA द्वारा किया जाता है।
Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, SICAV (परिवर्तनीय पूंजी वाली निवेश कंपनी) — इसका ओपन-एंडेड समकक्ष, जिसे FINMA द्वारा पर्यवेक्षण किया जाता है।
कोमान्डिटगेज़ेलशाफ्ट फर कोलेक्टिवे कैपिटल एनालेन, KmGK (सामूहिक निवेश योजनाओं के लिए सीमित साझेदारी) — स्विस निजी इक्विटी साझेदारी वाहन।
निक्टकाउफ़मैनिस्चे प्रोकुरा (गैर-व्यावसायिक प्रॉकुरा) — एक पंजीकरण योग्य हस्ताक्षर प्राधिकरण जो स्वयं एक व्यावसायिक इकाई नहीं है।
Besondere Rechtsform (विशेष कानूनी रूप) — विशिष्ट विधान द्वारा निर्मित संस्थाओं के लिए प्रयुक्त अवशिष्ट वर्गीकरण।

स्विस रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

धारा 936 OR कहती है कि वाणिज्यिक रजिस्टर सार्वजनिक है, और यह प्रचार प्रविष्टियों, पंजीकरण के लिए आवेदनों और सहायक दस्तावेजों को कवर करता है; केवल AHV बीमा संख्या को ही छिपाया जाता है। प्रविष्टियाँ, Statuten (संघ के अनुच्छेद) और Stiftungsurkunden (फाउंडेशन डीड) निःशुल्क इंटरनेट पर उपलब्ध कराए जाने चाहिए, और ऑनलाइन प्रविष्टियों को परिभाषित मानदंडों द्वारा खोजा जा सकना चाहिए। अन्य सहायक दस्तावेज़ और स्वयं आवेदन सक्षम कैंटोनल कार्यालय में निरीक्षण के लिए उपलब्ध कराए जा सकते हैं या अनुरोध पर इंटरनेट पर उपलब्ध कराए जा सकते हैं। परिवर्तनों को कालानुक्रमिक रूप से ट्रेस करने योग्य होना चाहिए, इसीलिए स्विस अंश वर्तमान और हटाई गई दोनों प्रविष्टियों को दिखाते हैं।

एक ज़ेफिक्स रिकॉर्ड में आमतौर पर व्यवसाय का नाम और कोई भी पिछले नाम, यूआईडी और रजिस्टर नंबर, कानूनी रूप, मुख्यालय और पता, पहली प्रविष्टि की तारीख, उद्देश्य की धारा, पूंजी और उसकी संरचना, बोर्ड या प्रबंधन के सदस्य, हस्ताक्षर करने के अधिकार वाले व्यक्ति और उस अधिकार का स्वरूप, नियुक्त किए गए लेखा परीक्षक, यदि कोई हो तो निवास प्रदाता, और इकाई की स्थिति, जिसमें परिसमापन या हटाना शामिल है, दिखाया जाता है। संस्था से संबंधित प्रत्येक SHAB प्रकाशन उसी रिकॉर्ड से जुड़ा होता है, ताकि पंजीकृत परिवर्तनों की पूरी श्रृंखला को पुनर्निर्मित किया जा सके।

जो बात स्विस कानून सार्वजनिक फाइल पर नहीं डालता है, वह है एक साधारण कंपनी का वार्षिक खाता। OR की धारा 958e के तहत, वार्षिक और समेकित खातों को ऑडिट रिपोर्ट के साथ SHAB में प्रकाशित किया जाना चाहिए — या अनुमोदन के एक वर्ष के भीतर पूछने वाले किसी भी व्यक्ति को, उस व्यक्ति के खर्च पर, प्रदान किया जाना चाहिए — केवल तभी जब उद्यम के बकाया बॉन्ड या इक्विटी प्रतिभूतियां किसी एक्सचेंज पर सूचीबद्ध हों। अन्य सभी उद्यमों को केवल उन लेनदारों को वार्षिक रिपोर्ट और लेखा परीक्षा रिपोर्टों का निरीक्षण करने की अनुमति देनी होगी जो संरक्षित हित प्रदर्शित करते हैं, और विवाद की स्थिति में अदालत निर्णय लेती है। लाभकारी स्वामित्व भी इसी प्रकार वाणिज्यिक-पंजीकरण की सार्वजनिकता का हिस्सा नहीं है: यह 1 अक्टूबर 2026 से संघीय न्याय कार्यालय द्वारा आयोजित एक अलग पारदर्शिता रजिस्टर में होगा, न कि कांटोनल रजिस्टर कार्यालयों द्वारा।

रजिस्ट्री से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

हैंडल्सरेजिस्टरअउज़ुग (वाणिज्यिक रजिस्टर अर्क) — किसी इकाई के वर्तमान पंजीकृत विवरण का प्रमाणित विवरण: नाम, यूआईडी, मुख्यालय, उद्देश्य, पूंजी, शासी निकाय और हस्ताक्षर करने वाले अधिकारी। बैंकों, नोटरी, निविदाओं और सीमा-पार उपयोग के लिए अस्तित्व और प्रतिनिधित्व का मानक प्रमाण।
बर्गलाइब्टर हैंडल्सरेजिस्टरअउज़ुग (प्रमाणित अंश) — वह संस्करण जिसमें रजिस्ट्री कार्यालय का प्रमाणीकरण होता है, जिसकी आवश्यकता तब होती है जब एक साधारण प्रिंटआउट स्वीकार नहीं किया जाता है; इसे विदेश में उपयोग के लिए अपोस्टिल के साथ जारी किया जा सकता है।
Historischer Auszug / Auszug mit gelöschten Einträgen (ऐतिहासिक अंश) — एक अंश जिसमें हटाई गई प्रविष्टियाँ शामिल हैं, जो यह दर्शाता है कि समय के साथ संस्था का नाम, मुख्यालय, पूंजी और अधिकारी कैसे बदले हैं।
Statuten (संघ के अनुच्छेद) — AG, GmbH या सहकारी संस्था का संवैधानिक दस्तावेज़, जो OR की धारा 936 के तहत इंटरनेट पर निःशुल्क उपलब्ध है।
Stiftungsurkunde (फाउंडेशन विलेख) — किसी फाउंडेशन का संस्थापक उपकरण, जो इसी तरह ऑनलाइन मुफ्त में उपलब्ध है।
बेलगे (सहायक दस्तावेज़) — नोटरीकृत विलेख, बैठक के कार्यवृत्त, पूंजी-योगदान की पुष्टि और घोषणाएँ जो आवेदन के साथ दायर की जाती हैं, जिन्हें कांटोनल रजिस्टर कार्यालय में निरीक्षण किया जा सकता है या अनुरोध पर प्रदान किया जा सकता है।
Anmeldungen (पंजीकरण के लिए आवेदन) — स्वयं हस्ताक्षरित आवेदन, जो सार्वजनिक फाइल का हिस्सा होते हैं।
SHAB प्रकाशन — आधिकारिक राजपत्र सूचनाएं जिनमें प्रत्येक प्रविष्टि प्रभावी होती है, shab.ch पर और Zefix के माध्यम से खोजी जा सकती हैं और निःशुल्क उपलब्ध हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

स्विट्ज़रलैंड में व्यापार रजिस्टर कौन रखता है?

कैंटन। प्रत्येक कैंटन अपना वाणिज्यिक रजिस्टर कार्यालय चलाता है, जो संघीय न्याय कार्यालय में स्थित ईडगोनेशिसचेस आमु फर दास हैंडल्सरेजिस्टर (Eidgenössisches Amt für das Handelsregister) की संघीय निगरानी में है, जो ज़ेफिक्स (Zefix) के पीछे के केंद्रीय डेटाबेस को संचालित करता है।

क्या स्विट्ज़रलैंड के लिए कोई मुफ्त कंपनी खोज उपलब्ध है?

हाँ। zefix.ch पर Zefix निःशुल्क केंद्रीय व्यापार नाम अनुक्रमणिका है, जिसे प्रतिदिन अपडेट किया जाता है, जिसमें प्रोग्रामेटिक एक्सेस के लिए एक REST इंटरफ़ेस और कांटोनल रजिस्टरों तथा SHAB प्रकाशनों के लिए लिंक हैं।

क्या एक स्विस एकल व्यापारी को पंजीकरण कराना होता है?

केवल तभी यदि व्यवसाय ने दायित्व संहिता की धारा 931 के तहत, पिछले वित्तीय वर्ष में कम से कम CHF 100,000 का टर्नओवर उत्पन्न किया हो। उदार व्यवसायों के सदस्य और किसान छूट प्राप्त हैं, जब तक कि वे वाणिज्यिक रूप से संगठित व्यवसाय नहीं चलाते; स्वैच्छिक पंजीकरण हमेशा संभव है।

एक स्विस कंपनी को कितनी पूंजी की आवश्यकता है?

एक Aktiengesellschaft (एक्टिएन गेज़ेलशाफ्ट) के लिए CHF 100,000, जिसमें से कम से कम CHF 50,000 जमा किया जाना चाहिए, और एक GmbH (जीएमबीएच) के लिए CHF 20,000 पूरी तरह से जमा किया जाना चाहिए। 1 जनवरी 2023 से, शेयर पूंजी EUR, USD, GBP या JPY में भी हो सकती है।

क्या स्विस कंपनी के खाते सार्वजनिक हैं?

आम तौर पर नहीं। दायित्व संहिता (Code of Obligations) के अनुच्छेद 958e के तहत केवल उन उद्यमों को अपने खाते प्रकाशित करने होते हैं जिनके पास बकाया बॉन्ड या सूचीबद्ध इक्विटी प्रतिभूतियां हैं; अन्य कंपनियाँ केवल उन लेनदारों को निरीक्षण की अनुमति देती हैं जो संरक्षित हित दिखाते हैं।

क्या स्विट्ज़रलैंड में लाभकारी स्वामित्व रजिस्टर होगा?

हाँ। कानूनी संस्थाओं की पारदर्शिता पर संघीय अधिनियम, स्विस पारदर्शिता रजिस्टर बनाता है, जिसे संघीय न्याय कार्यालय द्वारा रखा जाता है। यह अधिनियम और संशोधित धन शोधन निवारण अधिनियम 1 अक्टूबर 2026 को लागू होंगे, एक पायलट चरण के बाद जो 16 जून 2026 को शुरू हुआ था।

स्रोत

Obligationenrecht (स्विट्ज़रलैंड के दायित्व संहिता), SR 220 — fedlex.admin.ch
बुंडेसाम्ट फ़्यूर जस्टिट्स (संघीय न्याय कार्यालय) — हैंडल्सरेजिस्टर, ज़ेफिक्स® और रेजिक्स — bj.admin.ch
ज़ेफ़िक्स — ज़ेंट्रालर फ़िरमेनइंडेक्स (केंद्रीय व्यावसायिक नाम अनुक्रमणिका) — zefix.ch
Schweizerisches Handelsamtsblatt (स्विस आधिकारिक वाणिज्यिक राजपत्र) — shab.ch
संघीय न्याय कार्यालय — स्विस पारदर्शिता रजिस्टर — bj.admin.ch
स्विस पारदर्शिता रजिस्टर — transpareg.admin.ch
Der Bundesrat — Bundesrat setzt neue Regeln gegen Geldwäscherei in Kraft (Federal Council brings new anti-money-laundering rules into force) — admin.ch
KMU-Portal (SME पोर्टल) — Rechtsform: Aktiengesellschaft AG — kmu.admin.ch
एसएमई पोर्टल — कानूनी रूप: सीमित देयता कंपनी (जीएमबीएच) — kmu.admin.ch
एसएमई पोर्टल — कानूनी रूप: एकल स्वामित्व — kmu.admin.ch
EasyGov.swiss — कंपनियों के लिए ऑनलाइन डेस्क — easygov.swiss

मुख्य शब्द

स्विट्ज़रलैंड व्यापार रजिस्टर, स्विट्ज़रलैंड कंपनी रजिस्ट्री, Handelsregister, Zefix, registre du commerce, SHAB FOSC, स्विट्ज़रलैंड कानूनी रूप, स्विट्ज़रलैंड कंपनी दस्तावेज़, Handelsregisterauszug, स्विट्ज़रलैंड लाभकारी स्वामित्व, Transparenzregister, EHRA