ताइवान में व्यवसाय रजिस्टर

ताइवान में कंपनियाँ 經濟部商業發展署 (वाणिज्य विकास ब्यूरो, आर्थिक मामलों के मंत्रालय) के साथ पंजीकृत होती हैं। कंपनी अधिनियम (公司法) की धारा 6 के अनुसार, जब तक कोई कंपनी केंद्रीय सक्षम प्राधिकरण के साथ पंजीकृत नहीं हो जाती, तब तक उसे निगमित नहीं किया जा सकता, और धारा 5 उस प्राधिकरण को केंद्रीय स्तर पर आर्थिक मामलों के मंत्रालय तथा स्थानीय स्तर पर विशेष नगर पालिका के पुनर्निर्माण ब्यूरो के रूप में नामित करती है। सभी फाइलिंग और सार्वजनिक खोजें gcis.nat.gov.tw पर 全國商工行政服務入口網 (GCIS, वाणिज्यिक औद्योगिक सेवा पोर्टल) के माध्यम से संचालित होती हैं, और सार्वजनिक प्रकटीकरण डेटाबेस को अलग से findbiz.nat.gov.tw पर 商工登記公示資料查詢服務 (व्यावसायिक पंजीकरण डेटा पूछताछ सेवा) के रूप में प्रकाशित किया जाता है।

ताइवान में कंपनी रजिस्ट्री

ताइवान में तीन अलग-अलग पंजीकरण व्यवस्थाएँ हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना कानून है, लेकिन सभी का प्रबंधन वाणिज्य प्रशासन (Administration of Commerce) द्वारा किया जाता है और सभी को एक ही GCIS पोर्टल के माध्यम से दाखिल किया जाता है।

公司登記 (कंपनी पंजीकरण) के तहत 公司法 (कंपनी अधिनियम) — कानूनी व्यक्तित्व वाली कंपनियों, विदेशी कंपनियों के शाखा कार्यालयों और मुख्यभूमि चीनी उद्यमों की शाखाओं के लिए।
商業登記 (व्यावसायिक पंजीकरण) के तहत 商業登記法 (व्यावसायिक पंजीकरण अधिनियम) — अनियोजित व्यवसायों के लिए। उस अधिनियम की धारा 3 "व्यवसाय" को लाभ के लिए एकल स्वामित्व या साझेदारी के तरीके से प्रबंधित एक उद्यम के रूप में परिभाषित करती है, और धारा 2 आर्थिक मामलों के मंत्रालय को केंद्रीय प्राधिकरण और विशेष-नगरपालिका और काउंटी (शहर) सरकारों को स्थानीय प्राधिकरणों के रूप में नामित करती है, इसलिए ये फाइलिंग स्थानीय स्तर पर की जाती हैं।
有限合夥登記 (सीमित साझेदारी पंजीकरण) के तहत 有限合夥法 (सीमित साझेदारी अधिनियम) — एक तुलनात्मक रूप से नया और अभी भी शायद ही कभी उपयोग किया जाने वाला माध्यम।

हर व्यवसाय को पंजीकरण कराना आवश्यक नहीं है। व्यवसाय पंजीकरण अधिनियम की धारा 4 के अनुसार, किसी व्यावसायिक इकाई की स्थापना से पहले पंजीकरण कराना अनिवार्य है, लेकिन धारा 5 छोटे पैमाने के व्यवसायों को छूट देती है: विक्रेता, पारिवारिक कृषि, वानिकी, मत्स्य पालन और पशुपालन व्यवसाय, पारिवारिक हस्तशिल्प व्यवसाय, आवास व्यवसाय, और ऐसे व्यवसाय जिनकी मासिक बिक्री न्यूनतम कर योग्य बिक्री सीमा तक नहीं पहुंचती है।

हर पंजीकरण प्रक्रिया GCIS नाम आरक्षण प्रणाली के माध्यम से 預查 (नाम और व्यवसाय-दायरे की पूर्व-अनुमोदन) से शुरू होती है, जिसके बाद निगमन आवेदन दायर किया जाता है — जो तेजी से 一站式線上申請 (वन-स्टॉप ऑनलाइन आवेदन) सेवा के माध्यम से हो रहा है, जो कंपनी पंजीकरण को कर और अन्य औपचारिकताओं के साथ जोड़ती है। प्रत्येक पंजीकृत इकाई को एक 統一編號 (एकीकृत व्यापार संख्या) प्राप्त होती है, जो ताइवान के प्रशासन में उपयोग किया जाने वाला एकमात्र पहचानकर्ता है। पोर्टल के अपने काउंटर्स के अनुसार, इस प्रणाली में क्रमशः 813,000 पंजीकृत कंपनियाँ, 1,007,000 पंजीकृत व्यवसाय और 235 सीमित साझेदारियाँ हैं।

पंजी के साथ-साथ कंपनी अधिनियम एक अलग पारदर्शिता तंत्र संचालित करता है। अनुच्छेद 22-1 प्रत्येक कंपनी को वार्षिक रूप से, केंद्रीय सक्षम प्राधिकारी द्वारा स्थापित या नामित एक सूचना मंच पर इलेक्ट्रॉनिक प्रसारण के माध्यम से, अपने निदेशकों, पर्यवेक्षकों, प्रबंधकीय अधिकारियों और कुल शेयरों का 10 प्रतिशत से अधिक रखने वाले किसी भी शेयरधारक के नाम, राष्ट्रीयताएं, जन्म तिथियां या निगमन की तिथियां, पहचान संख्या और शेयरधारिता की रिपोर्ट करने और 15 दिनों के भीतर किसी भी परिवर्तन की रिपोर्ट करने की आवश्यकता है। प्राधिकरण रिपोर्ट किए गए डेटा की समय-समय पर जांच करता है। यह प्लेटफ़ॉर्म एक पर्यवेक्षी उपकरण है, सार्वजनिक रजिस्टर नहीं।

ताइवान में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

कंपनी अधिनियम की धारा 2 कंपनी के चार वर्गों को मान्यता देती है; यह अधिनियम 'शेयरों द्वारा सीमित कंपनी' के एक उप-प्रकार के रूप में 'क्लोज़ कंपनी' को जोड़ता है, और अलग-अलग कानून अनिगमित रूपों का प्रावधान करते हैं।

無限公司 (असीमित कंपनी) — दो या दो से अधिक शेयरधारकों द्वारा संगठित, जो कंपनी की देनदारियों के लिए असीमित संयुक्त और पृथक देयता वहन करते हैं।
有限公司 (लिमिटेड कंपनी) — एक या अधिक शेयरधारकों द्वारा संगठित, जिनमें से प्रत्येक केवल योगदान की गई राशि की सीमा तक उत्तरदायी होता है। यह छोटे और मध्यम उद्यमों के लिए सबसे प्रमुख रूप है।
兩合公司 (सीमित देयता वाले शेयरधारकों के साथ असीमित कंपनी) — इसमें कम से कम एक असीमित-देयता वाला शेयरधारक और कम से कम एक सीमित-देयता वाला शेयरधारक शामिल होता है।
股份公司 (शेयरों द्वारा सीमित कंपनी) — पूंजी को शेयरों में विभाजित किया जाता है; शेयरधारक केवल उन शेयरों के लिए उत्तरदायी होते हैं जिनके लिए उन्होंने सदस्यता ली है। यह रूप बड़े और सूचीबद्ध व्यवसायों द्वारा उपयोग किया जाता है।
閉鎖性股份有限公司 (Closely-held Company Limited by Shares) — एक गैर-सार्वजनिक-प्रस्ताव वाली शेयरों द्वारा सीमित कंपनी, जिसके शेयर 50 से अधिक व्यक्तियों के पास नहीं होते हैं और जिसके संस्थापन विलेख पर हस्तांतरण प्रतिबंध लागू होते हैं; यह स्टार्ट-अप और संयुक्त उद्यमों के लिए डिज़ाइन की गई है।
公開發行股份有限公司 (सार्वजनिक पेशकश कंपनी) — एक अलग कानूनी रूप नहीं बल्कि शेयरों द्वारा सीमित कंपनी की एक नियामक स्थिति है जिसने सार्वजनिक पेशकश की है; इस पर प्रतिभूति प्राधिकरण द्वारा अतिरिक्त निगरानी रखी जाती है।
外國公司在臺分公司 (विदेशी कंपनी की ताइवान शाखा) — कंपनी अधिनियम की धारा 371 के तहत, एक विदेशी कंपनी बिना शाखा कार्यालय पंजीकरण के ताइवान में अपने नाम से व्यवसाय नहीं कर सकती; धारा 370 के तहत, उसे अपनी श्रेणी और राष्ट्रीयता को दर्शाने वाला एक चीनी नाम अपनाना होगा।
大陆地区营利事业在臺分公司 (मुख्यभूमि चीन के उद्यम की ताइवान शाखा) — विशिष्ट तट-द्वीप नियमों के तहत उसी पोर्टल के माध्यम से पंजीकृत।
獨資 (Sole proprietorship) — एक व्यक्ति के स्वामित्व वाला एक अनिगमित व्यवसाय, जो स्थानीय प्राधिकरण के साथ व्यापार पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत है; मालिक व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होता है।
合夥 (Partnership) — दो या दो से अधिक भागीदारों द्वारा संचालित एक अनिगमित व्यवसाय, जो इसी प्रकार व्यापार पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत होता है।
सीमित साझेदारी (Limited Partnership) — सीमित साझेदारी अधिनियम के तहत पंजीकृत, जिसमें कम से कम एक सामान्य साझेदार की असीमित देयता होती है और सीमित साझेदार अपनी पूंजी योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं।

ताइवान की रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

कंपनी अधिनियम की धारा 393 असामान्य सटीकता के साथ सार्वजनिक परत और प्रतिबंधित परत के बीच रेखा खींचती है। कंपनी का जिम्मेदार व्यक्ति, या कोई भी इच्छुक व्यक्ति जो कारण बताता है, कंपनी पंजीकरण रिकॉर्ड और फाइल पर रखे गए दस्तावेजों की सामग्री की जांच करने, उसकी प्रतिलिपि बनाने या उसे नकल करने के लिए आवेदन कर सकता है, हालांकि प्राधिकारी आवश्यकता पड़ने पर ऐसे आवेदन को अस्वीकार या सीमित कर सकता है।

अलग से, वही अनुच्छेद उन विवरणों को सूचीबद्ध करता है जिन्हें जनता के लिए खुला रखना अनिवार्य है और जिन्हें कोई भी व्यक्ति जांच, प्रतिलिपि या नकल कर सकता है: कंपनी का नाम और यदि निगमन के लेखों में निर्दिष्ट किया गया हो तो उसका विदेशी कॉर्पोरेट नाम; व्यवसाय का दायरा; कंपनी और किसी भी शाखा कार्यालय का स्थान; व्यवसाय संचालित करने वाले या कंपनी का प्रतिनिधित्व करने वाले शेयरधारक; निदेशकों और पर्यवेक्षकों के नाम और उनकी शेयरधारिता; प्रबंधक का नाम; अधिकृत पूंजी स्टॉक या जमा की गई पूंजी की राशि; क्या विशेष शेयर हैं जिनमें एकाधिक मतदान अधिकार या विशिष्ट मामलों पर वीटो शक्ति है; क्या विशेष शेयरों की कुछ अन्य श्रेणियां जारी की गई हैं; और संस्थापन के लेख। एक से नौ तक की वस्तुएँ प्राधिकरण की सूचना वेबसाइट पर किसी के लिए भी उपलब्ध हैं; निगमन के लेख केवल तभी ऑनलाइन दिखाई देते हैं जब कंपनी सहमत हो।

व्यावहारिक रूप से यह वही है जो फाइंडबिज़ सेवा प्रदान करती है। यह पाँच डेटासेट को कवर करती है — 公司 (कंपनियाँ), 分公司 (शाखा कंपनियाँ), 商業 (व्यवसाय), 有限合夥 (सीमित साझेदारी) और 工廠 (कारखाने) — और नाम, एकीकृत व्यापार संख्या या कारखाना पंजीकरण संख्या, पते, कंपनी के प्रतिनिधि, निदेशकों, पर्यवेक्षकों और प्रबंधकों, निगमन के लेखों में उल्लिखित विदेशी कॉर्पोरेट नाम, और 2011 से ऐतिहासिक नामों और संख्याओं के अनुसार खोज का समर्थन करता है, जिसमें काउंटी या शहर और उद्योग वर्गीकरण के अनुसार फ़िल्टर होते हैं।

वित्तीय विवरण मुख्य रूप से ऐसी चीज़ है जो कंपनी रजिस्टर के माध्यम से प्रकाशित नहीं की जाती है। कंपनी अधिनियम की धारा 20 के अनुसार वार्षिक व्यापार रिपोर्ट, वित्तीय विवरण और लाभ-वितरण प्रस्ताव को शेयरधारकों को प्रस्तुत करना आवश्यक है, और यदि कंपनी की इक्विटी पूंजी एक निर्धारित राशि से अधिक है या कंपनी एक निर्धारित पैमाने की है, तो एक प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार द्वारा ऑडिट और प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है — लेकिन यह एक आंतरिक और पर्यवेक्षी दायित्व है, न कि रजिस्ट्री प्रचार। जिन कंपनियों के शेयर सार्वजनिक रूप से जारी किए जाते हैं, वे इसके बजाय प्रतिभूति प्राधिकरण के प्रकटीकरण नियमों के अधीन होती हैं। अनुच्छेद 22-1 के तहत रिपोर्ट किया गया लाभकारी-स्वामित्व-शैली का डेटा पर्यवेक्षी प्लेटफॉर्म पर रखा जाता है और सामान्य जनता की खोज के लिए खुला नहीं होता है।

रजिस्ट्री से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

公司登記表 (कंपनी पंजीकरण फॉर्म) — एक कंपनी के पंजीकृत विवरणों की आधिकारिक रिकॉर्ड शीट, सेटिंग या संशोधन संस्करण में; एक कंपनी की वर्तमान स्थिति और प्रतिनिधियों का मानक प्रमाण।
公司登記資料抄錄本 (कंपनी पंजीकरण डेटा की प्रतिलिपि) — अनुच्छेद 393 के तहत आवेदन की गई पंजीकृत प्रविष्टियों का एक प्रतिलेखन, जिसका उपयोग तब किया जाता है जब एक पूर्ण औपचारिक रिकॉर्ड की आवश्यकता होती है।
公司登記案卷影本 (कंपनी पंजीकरण फाइल की फोटोकॉपी) — पंजीकरण फाइल में रखे गए दस्तावेजों की प्रतियां, जो उस दायरे तक सीमित हैं जिसे प्राधिकरण सामान्य आवेदकों के लिए उपलब्ध कराता है।
證明書 (Certificate) — आवेदन पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी पंजीकृत विवरणों का एक आधिकारिक प्रमाणपत्र।
अंग्रेजी प्रमाणपत्र (कंपनी पंजीकरण का अंग्रेजी प्रमाणपत्र) — किसी कंपनी के बुनियादी पंजीकरण डेटा का अंग्रेजी-भाषा प्रमाणपत्र, जिसके लिए एक समर्पित फॉर्म पर आवेदन किया जाता है, जिसमें एक संलग्न अंग्रेजी अनुवाद होता है; इसका उपयोग बैंकिंग, निविदाओं और विदेश में लेनदेन के लिए किया जाता है। इसके लिए मंत्रालय की अंग्रेजी प्रमाणपत्र सेवा के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन किया जा सकता है।
कंपनी का संविधान (स्थापना के लेख) — कंपनी का संविधान, जो ऑनलाइन उपलब्ध होता है जहाँ कंपनी ने सहमति दी हो और अन्यथा प्रतिलिपि और नकल प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
व्यावसायिक पंजीकरण रिकॉर्ड (Business registration records) — एकल मालिकाना हक और साझेदारी के लिए संबंधित रिकॉर्ड, जो स्थानीय सक्षम प्राधिकारी के पास होते हैं और findbiz के माध्यम से प्रकाशित किए जाते हैं।
有限合夥登記資料 (सीमित साझेदारी पंजीकरण रिकॉर्ड) — सीमित साझेदारियों के पंजीकरण का विवरण, जो इसी तरह खोजने योग्य और प्राप्त करने योग्य है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ताइवान में आधिकारिक व्यावसायिक रजिस्टर क्या है?

आर्थिक मामलों के मंत्रालय के वाणिज्य विकास प्रभाग (Administration of Commerce, Ministry of Economic Affairs) द्वारा रखा गया कंपनी रजिस्टर। फाइलिंग gcis.nat.gov.tw पर GCIS पोर्टल के माध्यम से की जाती है और सार्वजनिक डेटा findbiz.nat.gov.tw पर प्रकाशित किया जाता है।

क्या कंपनियाँ और एकल व्यापारी एक ही रजिस्टर में होते हैं?

नहीं। कंपनियाँ कंपनी अधिनियम के तहत केंद्रीय प्राधिकरण के साथ पंजीकृत होती हैं, जबकि एकल स्वामित्व और साझेदारी व्यापार पंजीकरण अधिनियम के तहत विशेष-नगरपालिका या काउंटी (शहर) सरकार के साथ पंजीकृत होती हैं। सीमित साझेदारी के लिए सीमित साझेदारी अधिनियम के तहत एक तीसरा प्रावधान है। ये तीनों findbiz पर एक साथ खोजे जा सकते हैं।

क्या मैं एक ताइवानी कंपनी की मुफ्त में जाँच कर सकता हूँ?

हाँ। कंपनी अधिनियम की धारा 393 में सूचीबद्ध विवरण — नाम, व्यवसाय का दायरा, पता, प्रतिनिधि, निदेशक और पर्यवेक्षक उनके शेयरधारिता के साथ, प्रबंधक, पूंजी और विशेष-शेयर सुविधाएँ — प्राधिकरण की सूचना वेबसाइट पर किसी के लिए भी खुले हैं।

क्या ताइवान की कंपनियों के खाते सार्वजनिक हैं?

कंपनी रजिस्टर के माध्यम से नहीं। कंपनी अधिनियम की धारा 20 के अनुसार खातों को शेयरधारकों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए और निर्धारित सीमा से अधिक होने पर एक प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार द्वारा ऑडिट किया जाना चाहिए, लेकिन सार्वजनिक रूप से प्रस्तावित कंपनियाँ प्रतिभूति प्राधिकरण के अलग प्रकटीकरण शासन के अधीन हैं।

क्या एक विदेशी कंपनी को ताइवान में पंजीकरण करने की आवश्यकता है?

हाँ, यदि वह वहाँ व्यापार करने का इरादा रखती है। कंपनी अधिनियम की धारा 371 एक विदेशी कंपनी को शाखा-कार्यालय पंजीकरण के बिना ताइवान में एक विदेशी कंपनी के नाम पर व्यापार करने से रोकती है, और धारा 370 उसे अपनी श्रेणी और राष्ट्रीयता को दर्शाने वाला एक चीनी नाम अपनाने की आवश्यकता करती है।

धारा 22-1 के तहत किसे रिपोर्ट करना होता है?

निदेशकों, पर्यवेक्षकों, प्रबंधकीय अधिकारियों और कुल शेयरों का 10 प्रतिशत से अधिक रखने वाले किसी भी शेयरधारक की वार्षिक रूप से मंत्रालय के सूचना मंच पर रिपोर्ट करनी होती है, और परिवर्तनों की रिपोर्ट 15 दिनों के भीतर करनी होती है। यह डेटा पर्यवेक्षण के लिए उपयोग किया जाता है और यह सार्वजनिक खोज सुविधा नहीं है।

स्रोत

公司法 (Company Act), Laws and Regulations Database of the Republic of China (Taiwan) — law.moj.gov.tw
商業登記法 (Business Registration Act) — law.moj.gov.tw
經濟部商業發展署 (Administration of Commerce, MOEA) — aoc.gov.tw
全國商工行政服務入口網 (GCIS, वाणिज्य और उद्योग सेवा पोर्टल) — gcis.nat.gov.tw
商業登記法 (Business Registration Act) — law.moj.gov.tw公司法 (Company Act), Laws and Regulations Database of the Republic of China ( Taiwan) — law.moj.gov.tw經濟部商業發展署 (Administration of Commerce, MOEA) — aoc.gov.tw全國商工行政服務入口網 (GCIS, Commerce Industrial Services Portal) — gcis.nat.gov.tw
आर्थिक मामलों के मंत्रालय — ऑनलाइन आवेदन अंग्रेजी प्रमाणपत्रों के लिए (Online application for English certificates) — serv.gcis.nat.gov.tw
व्यावसायिक प्रशासन परामर्श प्रणाली — प्रतिलिपि/छायाप्रतिलिपि/प्रमाणन (ट्रांसक्रिप्ट, कॉपी और प्रमाणपत्रों पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न) — serv.gcis.nat.gov.tw

मुख्य शब्द

व्यापार रजिस्टर ताइवान, कंपनी रजिस्ट्री ताइवान, वाणिज्य प्रशासन MOEA, GCIS, findbiz, 商工登記公示資料查詢服務, कंपनी अधिनियम ताइवान, कानूनी फॉर्म ताइवान, कंपनी दस्तावेज़ ताइवान, व्यापार पंजीकरण ताइवान, सीमित साझेदारी ताइवान, एकीकृत व्यापार संख्या