थाईलैंड में व्यवसाय रजिस्टर

थाईलैंड में कंपनियाँ वाणिज्य मंत्रालय की एक एजेंसी , व्यवसाय विकास विभाग (DBD) के साथ पंजीकृत हैं। डीबीडी कानूनी इकाइयों — साझेदारी, प्राइवेट लिमिटेड कंपनियाँ और पब्लिक लिमिटेड कंपनियाँ — का रजिस्टर रखता है और उनके दायर वित्तीय विवरणों सहित उनका डेटा datawarehouse.dbd.go.th पर DBD DataWarehouse+ के माध्यम से प्रकाशित करता है। पंजीकरण, फाइलिंग और प्रमाणपत्र सेवाएँ विभाग की अपनी प्रणालियों के माध्यम से dbd.go.th पर ऑनलाइन प्रदान की जाती हैं।

थाईलैंड में कंपनी रजिस्ट्री

डीबीडी एक एकल विशाल पोर्टल के बजाय समर्पित इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियों का एक समूह संचालित करता है, और उनके बीच का अंतर यह बताता है कि थाई रजिस्टर व्यवहार में कैसे काम करता है:

कानूनी व्यक्तियों का डिजिटल पंजीकरण (DBD Biz Regist) — कानूनी व्यक्तियों का डिजिटल पंजीकरण: साझेदारी और निजी लिमिटेड कंपनियों के गठन, परिवर्तनों और विघटन।
इलेक्ट्रॉनिक पब्लिक लिमिटेड कंपनी पंजीकरण प्रणाली (DBD e-PCL) — पब्लिक लिमिटेड कंपनियों के लिए अलग इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण प्रणाली।
वित्तीय विवरणों और शेयरधारकों के रजिस्टर की प्रतियों का इलेक्ट्रॉनिक जमा (DBD ई-फाइलिंग) — वित्तीय विवरणों और शेयरधारकों के रजिस्टर की प्रतियों का इलेक्ट्रॉनिक जमा।
प्रमाणपत्रों और पंजीकृत दस्तावेजों की इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रमाणित प्रतियों का अनुरोध (डीबीडी ई-सेवा) — प्रमाणपत्रों और पंजीकृत दस्तावेजों की इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रमाणित प्रतियों का ऑर्डर करना।
बिजनेस डेटा वेयरहाउस (DBD डेटावेयरहाउस+) — कानूनी इकाई डेटा और वित्तीय विवरणों के लिए सार्वजनिक अनुसंधान इंटरफ़ेस।

थाईलैंड सभी उद्देश्यों के लिए एक ही रजिस्टर का उपयोग नहीं करता है। कानूनी इकाइयों का पंजीकरण डीबीडी द्वारा सिविल और वाणिज्यिक संहिता और सार्वजनिक कंपनियों के लिए, पब्लिक लिमिटेड कंपनियाँ अधिनियम के तहत राष्ट्रीय स्तर पर किया जाता है। अपने स्वयं के खाते पर व्यापार करने वाले प्राकृतिक व्यक्ति एक अलग व्यवस्था के अंतर्गत आते हैं, जो वाणिज्यिक पंजीकरण अधिनियम बी.ई. 2499 द्वारा स्थापित की गई है। (वाणिज्यिक पंजीकरण अधिनियम बी.ई. 2499), जिसे स्थानीय रूप से - बैंकॉक महानगर प्रशासन, नगर पालिकाओं और उप-जिला प्रशासनिक संगठनों के जिला कार्यालयों द्वारा - प्रशासित किया जाता है, जिसमें वाणिज्य मंत्रालय अधिसूचना द्वारा यह निर्धारित करता है कि किन वाणिज्यिक गतिविधियों का पंजीकरण अनिवार्य है, हाल ही में यह अधिसूचना दिनांक बी.ई. 2567 (2024) में जारी की गई है।

सबसे महत्वपूर्ण हालिया सुधार सिविल और वाणिज्यिक संहिता संशोधन अधिनियम (संख्या 23) बी.ई. 2565 है, जो 7 फरवरी 2023 को लागू हुआ। इसने एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी बनाने के लिए आवश्यक न्यूनतम व्यक्तियों की संख्या को तीन से घटाकर दो कर दिया, बोर्ड की बैठकों को इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से आयोजित करने की अनुमति दी, शेयरधारकों को नोटिस अखबारों या इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से प्रकाशित करने की अनुमति दी, विलय के दो रूप पेश किए — एक नई इकाई में समेकन और एक जीवित कंपनी द्वारा अवशोषण — अनुमोदन प्रस्ताव के एक महीने के भीतर लाभांश का भुगतान करना आवश्यक किया, और एक आरक्षित कंपनी नाम के लिए तीन साल की समाप्ति अवधि निर्धारित की।

थाईलैंड में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

साधारण साझेदारी — दो या दो से अधिक साझेदार, सभी संयुक्त रूप से और अलग-अलग उत्तरदायी। यदि पंजीकृत नहीं है, तो इसकी कोई कानूनी व्यक्तिगतता नहीं होती है और कर उद्देश्यों के लिए इसे एक व्यक्ति के रूप में माना जाता है।
पंजीकृत साधारण साझेदारी — डीबीडी ( DBD ) के साथ पंजीकृत होने पर वही साझेदारी: यह एक कानूनी इकाई बन जाती है और इस पर एक कंपनी के रूप में कर लगाया जाता है, जबकि साझेदार संयुक्त रूप से और अलग-अलग उत्तरदायी रहते हैं।
सीमित साझेदारी — इसका पंजीकरण अनिवार्य है; इसमें कम से कम एक ऐसा साझेदार होता है जिसकी देयता योगदान की गई पूंजी तक सीमित होती है और कम से कम एक ऐसा साझेदार होता है जो संयुक्त रूप से और अलग-अलग देयता के लिए उत्तरदायी होता है, और बाद वाला ही व्यवसाय का प्रबंधन करता है।
निजी सीमित कंपनी — मानक कॉर्पोरेट माध्यम: पूंजी को शेयरों में विभाजित किया जाता है, शेयरधारक केवल अपने शेयरों पर बकाया राशि के लिए उत्तरदायी होते हैं, और पंजीकरण पर कम से कम 25 प्रतिशत सदस्यता प्राप्त शेयरों का भुगतान किया जाता है। 7 फरवरी 2023 से, इसे दो व्यक्तियों द्वारा बनाया जा सकता है।
सार्वजनिक सीमित कंपनी — सार्वजनिक सीमित कंपनियाँ अधिनियम के तहत गठित, जनता को शेयर, डिबेंचर और वारंट की पेशकश कर सकती है और स्टॉक एक्सचेंज ऑफ़ थाईलैंड में सूचीबद्ध हो सकती है; यह डीबीडी ई-पीसीएल प्रणाली के माध्यम से केंद्रीय रूप से पंजीकृत है।
विदेशी कंपनी का शाखा कार्यालय — एक अलग कानूनी इकाई नहीं है; विदेशी मुख्यालय उत्तरदायी बना रहता है, और शाखा अपने थाई संचालन के लिए खाते रखती है। विदेशी-स्वामित्व वाली गतिविधियाँ अतिरिक्त रूप से विदेशी व्यापार अधिनियम द्वारा शासित होती हैं।
प्रतिनिधि कार्यालय — केवल अपने मुख्यालय या संबद्ध कंपनियों को सोर्सिंग, गुणवत्ता नियंत्रण और सूचना सेवाओं जैसी गैर-राजस्व-उत्पादक सहायक गतिविधियों को करके सेवा प्रदान कर सकता है।
संयुक्त उद्यम — एक विशिष्ट परियोजना के लिए पक्षों का संविदात्मक संयोजन, जिसे एक कर योग्य इकाई के रूप में माना जाता है लेकिन कंपनी के रूप में पंजीकृत नहीं किया जाता है।
एक प्राकृतिक व्यक्ति का वाणिज्यिक पंजीकरण — एक एकल व्यापारी या दुकान, जो वाणिज्यिक पंजीकरण अधिनियम के तहत स्थानीय रूप से पंजीकृत है; मालिक की कोई अलग कानूनी पहचान नहीं होती है और वह असीमित व्यक्तिगत देयता वहन करता है।
व्यापार संघ और वाणिज्य संघ — अपने स्वयं के अधिनियमों के तहत पंजीकृत सदस्यता निकाय, जिन्हें DBD द्वारा भी प्रशासित किया जाता है।

थाई रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

थाईलैंड एशिया में अधिक खुली रजिस्ट्रीओं में से एक है, क्योंकि डीबीडी (DBD) न केवल पंजीकरण विवरण बल्कि वित्तीय खाते भी प्रकाशित करता है। डीबीडी डेटावेयरहाउस+ (DBD DataWarehouse+) के माध्यम से, कोई भी उपयोगकर्ता किसी कानूनी इकाई को नाम या पंजीकरण संख्या से खोज सकता है और उसकी स्थिति, स्थान, पंजीकृत पूंजी, उसके पंजीकरण में किए गए परिवर्तनों का इतिहास, और उसके दायर किए गए विवरणों से लिए गए प्रमुख वित्तीय संकेतकों — लाभ और हानि मदें, बैलेंस शीट मदें और वित्तीय अनुपात — को देख सकता है। विभाग अपने ओपन-डेटा पोर्टल पर मशीन-पठनीय डेटासेट भी प्रकाशित करता है।

वित्तीय विवरणों को रजिस्टर में दर्ज किया जाता है क्योंकि उनका दाखिल करना अनिवार्य है। प्रत्येक कानूनी इकाई को अपना वार्षिक वित्तीय विवरण डीबीडी (DBD) को जमा करना होता है, और कंपनियों को वार्षिक आम बैठक में दर्शाए गए स्थिति को दर्शाने वाली शेयरधारकों की सूची की एक प्रति भी दाखिल करनी होती है । दोनों को डीबीडी ई-फाइलिंग (DBD e-Filing) के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से दाखिल किया जाता है, जिसे विभाग ने मानक चैनल के रूप में स्थापित किया है। परिणाम यह है कि एक थाई कंपनी की बैलेंस शीट और शेयरधारकों की सूची, असामान्य रूप से, प्रतिबंधों के अधीन होने के बजाय सार्वजनिक रजिस्टर का हिस्सा होती हैं।

एक कंपनी के रिकॉर्ड में आमतौर पर पंजीकरण संख्या और नाम थाई भाषा में और, यदि पंजीकृत हो तो, अंग्रेजी में, पंजीकरण की तारीख, कानूनी स्वरूप, पंजीकृत पूंजी और चुकता राशि, पंजीकृत कार्यालय का पता, कंपनी के उद्देश्य, निदेशक और अधिकृत हस्ताक्षर की शर्तें, व्यवसाय का मानक औद्योगिक वर्गीकरण, और वर्तमान स्थिति — संचालित, विघटित, परिसमापन में या रद्द किया गया — दिखाई देता है।

डीबीडी रजिस्टर जो प्रकाशित नहीं करता है वह है लाभकारी स्वामित्व अनुभाग। थाई पंजीकरण रिकॉर्ड में पंजीकृत शेयरधारक और निदेशक दिखाए जाते हैं, न कि उनके पीछे के अंतिम प्राकृतिक व्यक्ति; लाभकारी स्वामित्व की जानकारी सार्वजनिक डीबीडी रजिस्टर के माध्यम से नहीं, बल्कि धन शोधन-रोधी व्यवस्था के तहत बाध्य संस्थाओं द्वारा एकत्र की जाती है। लेखन के समय, विभाग की अपनी वेबसाइट पर कोई सार्वजनिक लाभकारी स्वामित्व खोज सुविधा पुष्टि नहीं की जा सकी। पंजीकृत दस्तावेजों में जो कुछ दिखाई देता है, उससे परे निदेशकों और शेयरधारकों का व्यक्तिगत पहचान डेटा भी प्रकाशित नहीं किया जाता है।

रजिस्ट्री से उपलब्ध दस्तावेज़

कानूनी इकाई का प्रमाणपत्र (कंपनी हलफ़नामा) — डीबीडी का प्रमाणपत्र जो एक कंपनी के पंजीकृत विवरणों की पुष्टि करता है: नाम, पंजीकरण संख्या, पंजीकरण की तारीख, पूंजी, पंजीकृत कार्यालय, निदेशक और अधिकृत हस्ताक्षर की शर्तें। यह बैंकों, अनुबंधों, मुकदमों और निविदाओं के लिए एक मानक दस्तावेज़ है, और विदेश में उपयोग के लिए अंग्रेजी संस्करण में उपलब्ध है।
पंजीकृत दस्तावेजों की प्रमाणित प्रतियां — कंपनी फाइल में मौजूद दस्तावेजों की इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रमाणित प्रतियां, जिन्हें डीबीडी ई-सेवा के माध्यम से ऑर्डर किया जाता है।
संघटन ज्ञापन — संस्थापक दस्तावेज़ जिसमें प्रवर्तकों, उद्देश्यों और पंजीकृत पूंजी का विवरण दर्ज होता है।
संघ के लेख — पंजीकृत आंतरिक विनियम।
शेयरधारकों की सूची, फॉर्म Boj.5 — वार्षिक आम बैठक तक की शेयरधारिता को दर्शाने वाली दायर की गई शेयरधारक सूची; पंजीकृत स्वामित्व का प्राथमिक प्रमाण।
वित्तीय विवरण — डीबीडी ई-फाइलिंग के माध्यम से दायर वार्षिक खाते, जो दस्तावेजों के रूप में और DataWarehouse+ में प्रदर्शित विश्लेषित संकेतकों के रूप में दोनों उपलब्ध हैं।
पंजीकरण आवेदन और परिवर्तन फाइलिंग की प्रतियां — निदेशकों, पूंजी, पते, नाम या उद्देश्यों में परिवर्तनों के रिकॉर्ड।
वाणिज्यिक पंजीकरण प्रमाणपत्र — स्थानीय पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा एकल व्यापारी को जारी किया गया प्रमाणपत्र।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

थाईलैंड में कंपनी रजिस्ट्रार कौन है?

वाणिज्य मंत्रालय का व्यवसाय विकास विभाग (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า)। यह साझेदारी, निजी सीमित कंपनियाँ और सार्वजनिक सीमित कंपनियाँ पंजीकृत करता है और उनका डेटा DBD DataWarehouse+ के माध्यम से प्रकाशित करता है।

एक थाई कंपनी बनाने के लिए कितने लोगों की आवश्यकता होती है?

दो। सिविल और वाणिज्यिक संहिता संशोधन अधिनियम (संख्या 23) बी.ई. 2565, जो 7 फरवरी 2023 को लागू हुआ, ने एक निजी लिमिटेड कंपनी के लिए संस्थापकों की न्यूनतम संख्या को तीन से घटाकर दो कर दिया।

क्या थाई कंपनी के वित्तीय विवरण सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हैं?

हाँ। वित्तीय विवरण और शेयरधारकों की सूची डीबीडी (DBD) के पास दायर की जानी चाहिए; इन्हें डीबीडी ई-फाइलिंग (DBD e-Filing) के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत किया जाता है, और इसके परिणामस्वरूप प्राप्त आंकड़े और अनुपात डीबीडी डेटावेयरहाउस+ (DBD DataWarehouse+) में प्रकाशित होते हैं।

क्या एकल व्यापारी DBD के साथ पंजीकरण करते हैं?

कानूनी इकाइयों के रूप में नहीं। अपने स्वयं के खाते पर व्यापार करने वाला एक प्राकृतिक व्यक्ति वाणिज्यिक पंजीकरण अधिनियम बी.ई. 2499 के तहत एक ทะเบียนพาณิชย์ (वाणिज्यिक पंजीकरण) प्राप्त करता है, जिसे डीबीडी की कानूनी इकाई रजिस्ट्री के बजाय स्थानीय प्रशासनिक प्राधिकरणों द्वारा संभाला जाता है।

एक विदेशी कंपनी थाईलैंड में कैसे संचालित कर सकती है?

एक थाई लिमिटेड कंपनी को शामिल करके, एक शाखा कार्यालय पंजीकृत करके, या गैर-राजस्व उत्पन्न करने वाली गतिविधियों तक सीमित एक प्रतिनिधि कार्यालय स्थापित करके। विदेशी भागीदारी को अतिरिक्त रूप से विदेशी व्यापार अधिनियम द्वारा विनियमित किया जाता है।

क्या मैं अंग्रेज़ी में कंपनी का प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकता हूँ?

हाँ। डीबीडी ई-सर्विस प्रणाली प्रमाण पत्र और इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रमाणित प्रतियां जारी करती है, और एक कंपनी के पंजीकृत विवरणों का वर्णन करने वाले अंग्रेजी भाषा के प्रमाण पत्र विदेश में उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।

स्रोत

व्यापार विकास विभाग (वाणिज्य मंत्रालय) — dbd.go.th
डीबीडी डेटावेयरहाउस+ — कानूनी इकाई डेटा और वित्तीय विवरण — datawarehouse.dbd.go.th
ओपन-डीबीडी — व्यवसाय विकास विभाग का ओपन डेटा पोर्टल — opendata.dbd.go.th
व्यापार विकास विभाग — विधान: वाणिज्यिक पंजीकरण अधिनियम बी.ई. 2499 — dbd.go.th
व्यापार विकास विभाग — वाणिज्यिक पंजीकरण प्रणाली — dbdregcom.dbd.go.th
सरकारी जनसंपर्क विभाग — दो व्यक्तियों को एक लिमिटेड कंपनी बनाने की अनुमति देने वाला संशोधन, 7 फरवरी 2023 से लागू — prd.go.th
रॉयल गज़ेट — सिविल और वाणिज्यिक संहिता संशोधन अधिनियम (संख्या 23) बी.ई. 2565 — ratchakitcha.soc.go.th
थाईलैंड का विदेश मंत्रालय — थाईलैंड के लिए एक व्यावसायिक गाइड (व्यावसायिक संगठन प्रकारों के लिए आधिकारिक गाइड) — mfa.go.th

मुख्य शब्द

थाईलैंड व्यापार रजिस्टर, थाईलैंड कंपनी रजिस्ट्री, व्यवसाय विकास विभाग (डीबीडी), डीबीडी डेटावेयरहाउस, डीबीडी ई-सेवा, थाईलैंड में कानूनी फॉर्म, थाईलैंड में कंपनी दस्तावेज़, निगमन प्रमाणपत्र, थाईलैंड में वित्तीय विवरण, वाणिज्यिक रजिस्टर, थाईलैंड में कानूनी इकाई