तुर्की में व्यापार रजिस्टर

तुर्की में कंपनियों को तicaret Sicili (ट्रेड रजिस्ट्री) में दर्ज किया जाता है, जिसे स्थानीय वाणिज्य और उद्योग मंडल से संलग्न तicaret Sicili Müdürlükleri (ट्रेड रजिस्ट्री निदेशालय) द्वारा रखा जाता है और T.C. Ticaret Bakanlığı (वाणिज्य मंत्रालय) द्वारा पर्यवेक्षण किया जाता है। सभी रजिस्ट्री लेनदेन mersis.ticaret.gov.tr पर स्थित Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (केंद्रीय रजिस्ट्री अभिलेख प्रणाली) के माध्यम से होते हैं , और प्रत्येक पंजीकरण ticaretsicil.gov.tr पर प्रकाशित होने पर कानूनी प्रभाव प्राप्त करता है।

तुर्की में कंपनी रजिस्ट्री

शासकीय अधिनियम 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (तुर्की वाणिज्य संहिता संख्या 6102) है, जिसे Ticaret Sicili Yönetmeliği (वाणिज्य रजिस्ट्री विनियम) द्वारा पूरक बनाया गया है। रजिस्ट्री स्वयं विकेंद्रीकृत है — इसे देश भर में वाणिज्य रजिस्ट्री निदेशालयों द्वारा बनाए रखा जाता है, जिनमें से 1 जनवरी 2015 तक MERSİS ने 238 को कवर किया था — लेकिन यह एक एकल राष्ट्रीय डेटाबेस है। MERSİS का 2010 से पायलट परीक्षण किया गया और अब यह कंपनियों और वाणिज्यिक उद्यमों का पंजीकरण, संशोधन और समाप्ति इलेक्ट्रॉनिक रूप से करने की अनुमति देता है, सभी व्यापार रजिस्ट्री रिकॉर्ड को एक केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में संग्रहीत करता है और प्रत्येक कानूनी इकाई और आर्थिक इकाई को एक एकीकृत पहचान संख्या, MERSİS numarası (MERSİS नंबर) प्रदान करता है, जिसका उपयोग सार्वजनिक संस्थान संदर्भ के एकल बिंदु के रूप में करते हैं। यह प्रणाली पहचान संख्या, पते, कर संख्या, सूचना दायित्व, हस्ताक्षर प्रमाणीकरण और ई-देवलेट सेवा वितरण को कवर करने वाले अन्य सरकारी डेटाबेस के साथ एकीकृत है।

तुर्की में कंपनियों और एकल व्यापारियों के लिए कोई अलग रजिस्टर नहीं रखा जाता है। एक gerçek kişi tacir (प्राकृतिक-व्यक्ति व्यापारी) जो एक ticari işletme (व्यावसायिक उद्यम) चलाता है, उसे कंपनी की तरह ही उसी Ticaret Sicili (वाणिज्य रजिस्ट्री) में पंजीकृत किया जाता है, और MERSİS दोनों का प्रबंधन करता है। वाणिज्यिक-उद्यम सीमाओं से नीचे आने वाले छोटे व्यापारी और कारीगर इसके बजाय अलग Esnaf ve Sanatkârlar Sicili (व्यापारी और कारीगरों का रजिस्टर) में पंजीकृत होते हैं।

पंजीकृत होने वाली घटनाओं की श्रेणी व्यापक है: स्थापना, शाखाएँ और एजेंसियाँ, विलय, विघटन, प्रकार में परिवर्तन, पते में परिवर्तन, पूंजी और शेयर हस्तांतरण, व्यवसाय का हस्तांतरण, परिसमापन, दिवालियापन की कार्यवाही और यहाँ तक कि एक कंपनी की वेबसाइट का पंजीकरण भी।

सबसे महत्वपूर्ण वर्तमान समय-सीमा पूंजी से संबंधित है। 24 नवंबर 2023 के राष्ट्रपति निर्णय संख्या 7887 द्वारा, 1 जनवरी 2024 से प्रभावी, वाणिज्य संहिता की धारा 332 के तहत एक anonim şirket (अनोनिम शिरकेट) के लिए न्यूनतम पूंजी TRY 50,000 से बढ़कर TRY 250,000 हो गई; पंजीकृत-पूंजी प्रणाली को अपनाने वाली एक गैर-सार्वजनिक संयुक्त-स्टॉक कंपनी के लिए न्यूनतम प्रारंभिक पूंजी TRY 100,000 से बढ़कर TRY 500,000 हो गई; और एक सीमित कंपनी के लिए अनुच्छेद 580 के तहत न्यूनतम पूंजी TRY 10,000 से बढ़कर TRY 50,000 हो गई। वाणिज्य संहिता की अस्थायी धारा 15 के तहत, संयुक्त-स्टॉक और सीमित कंपनियाँ जिनकी पूंजी नई न्यूनतम सीमा से कम है और जो 31 दिसंबर 2026 तक इसे नहीं बढ़ाती हैं, उन्हें भंग हुआ माना जाएगा।

तुर्की में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

तुर्की वाणिज्य संहिता व्यापारिक कंपनियों (ticaret şirketleri) को व्यक्तिगत कंपनियों (şahıs şirketleri) (साझेदारी-प्रकार की कंपनियाँ) और पूंजी कंपनियों (sermaye şirketleri) में विभाजित करती है, और सहकारी समितियों को भी शामिल करती है।

कोलेक्टिव शेरकेट (सामान्य साझेदारी) — एक साझेदारी-प्रकार की कंपनी जिसमें सभी भागीदारों की कंपनी के ऋणों के लिए असीमित देयता होती है और वे संयुक्त रूप से व्यवसाय का प्रबंधन करते हैं। भागीदारों को प्राकृतिक व्यक्ति होना चाहिए।
Komandit Şirket (लिमिटेड पार्टनरशिप) — इसमें komandite पार्टनर (असीमित देयता और प्रबंधन अधिकार वाले) और komanditer पार्टनर (जिनकी देयता उनके द्वारा निवेश की गई पूंजी तक सीमित है) शामिल होते हैं।
सर्मेयेसी पायलारा बोलुनुमुश कोमान्डिट शिरकेट (शेयरों द्वारा सीमित साझेदारी) — एक संकर है जिसमें पूंजी एक संयुक्त-स्टॉक कंपनी की तरह शेयरों में विभाजित होती है, जबकि कम से कम एक भागीदार असीमित रूप से उत्तरदायी रहता है।
अनोनिम शेरकेट, ए.एस. (जॉइंट स्टॉक कंपनी) — पूंजी समान शेयरों में विभाजित होती है; शेयरधारक केवल अपनी सदस्यता पूंजी के लिए उत्तरदायी होते हैं। 1 जनवरी 2024 से न्यूनतम पूंजी TRY 250,000 है। इसे एकल शेयरधारक द्वारा स्थापित किया जा सकता है, इसमें निदेशक मंडल और एक आम सभा होनी चाहिए, और यह सार्वजनिक या निजी स्वामित्व वाली हो सकती है।
लिमिटेड शेरकेट, लिमिटेड श्ति. (सीमित देयता कंपनी) — छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए सबसे आम रूप; 1 जनवरी 2024 से न्यूनतम पूंजी TRY 50,000, एकल शेयरधारक द्वारा गठन की अनुमति है, शेयर स्वतंत्र रूप से हस्तांतरणीय नहीं हैं, एक या अधिक müdür (प्रबंधक) द्वारा प्रबंधित।
कोऑपरेटिव (सहकारी) — एक सदस्य-स्वामित्व वाली संस्था जो वाणिज्यिक संहिता के साथ-साथ सहकारी विधान के तहत व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकृत होती है।
टिकारी इशलेटमे / गेरेक किशी तासिर (प्राकृतिक व्यक्ति का वाणिज्यिक उद्यम, एकल व्यापारी) — एक व्यक्तिगत व्यापारी जिसकी कोई अलग कानूनी व्यक्तित्व नहीं होती और जिसकी व्यक्तिगत देयता असीमित होती है, और जिसे एक कंपनी की तरह व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकृत किया जाता है।
Yabancı Şirket Şubesi (विदेशी कंपनी की शाखा) — एक विदेशी उद्यम की तुर्की शाखा, जो उस स्थान के व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकृत है जहाँ यह संचालित होती है; यह एक अलग कानूनी इकाई नहीं है।
अदी ओर्ताक्लिक (साधारण साझेदारी) — दायित्व संहिता के तहत एक पूरी तरह से संविदात्मक साझेदारी, जिसकी कोई कानूनी व्यक्तिगतता नहीं है; इसे वाणिज्यिक रजिस्ट्री में कंपनी के रूप में पंजीकृत नहीं किया जाता है।
एस्नाफ़ इशलेटमेसी (किसान या शिल्पकार का व्यवसाय) — एक वाणिज्यिक उद्यम का लघु-स्तरीय विकल्प, जो तिकारेत सिकली में नहीं बल्कि किसान और शिल्पकार रजिस्टर में पंजीकृत होता है।

कुछ कंपनियाँ — उदाहरण के लिए वे जिनके गठन को वाणिज्य संहिता और द्वितीयक विधान मंत्रालयीय अनुमति के अधीन करते हैं — उन्हें अपने गठन और अपने संघ के अनुच्छेदों में संशोधनों के लिए वाणिज्य मंत्रालय की मंजूरी की आवश्यकता होती है।

तुर्की रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

तुर्की में प्रचार मुख्य रूप से राजपत्र के माध्यम से होता है। तुर्की वाणिज्य रजिस्ट्री पत्रिका (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) वाणिज्य संहिता की धारा 37 के तहत TOBB — तुर्की चैंबर्स और कमोडिटी एक्सचेंजेज यूनियन (तुर्की के चैंबर्स और कमोडिटी एक्सचेंजेज का संघ) द्वारा प्रकाशित की जाती है, और इसमें वे घोषणाएं शामिल होती हैं जो रजिस्ट्री प्रविष्टियों को तीसरे पक्षों के खिलाफ प्रभावी बनाती हैं: गठन, नाम और पते में परिवर्तन, पूंजी में वृद्धि और कमी, निदेशकों और हस्ताक्षर प्राधिकरण में परिवर्तन, विलय और विभाजन, परिसमापन और विघटन। इसका अभिलेखागार 1957 से लगातार चल रहा है, इसलिए किसी कंपनी का पूरा पंजीकृत इतिहास इससे पुनर्निर्मित किया जा सकता है। गज़ेट की साइट उपयोगकर्ताओं को घोषणाओं को खोजने, उन्हें देखने, डाउनलोड करने और प्रिंट करने, और डिजिटल या वेट सिग्नेचर के साथ प्रमाणित प्रतियां प्राप्त करने की अनुमति देती है। यह एक नाम-जांच सुविधा भी प्रदान करती है जो यह दिखाती है कि क्या कोई व्यावसायिक नाम पहले से ही उपयोग में है और कौन सी ट्रेड रजिस्ट्री निदेशालय के पास पंजीकरण है।

MERSİS उन घोषणाओं के पीछे के संरचित डेटा को रखता है: व्यापार नाम, MERSİS संख्या और व्यापार रजिस्ट्री संख्या, कानूनी रूप, पंजीकृत कार्यालय और पता, गतिविधि का क्षेत्र, पूंजी, भागीदार या शेयरधारक और कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत व्यक्ति, साथ ही प्रत्येक पंजीकृत परिवर्तन का रिकॉर्ड। हालांकि, MERSİS कंपनी क्वेरी तक पहुंच गुमनाम नहीं है: "Sorgular" मेनू के तहत "Firma Sorgu" फ़ंक्शन उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है जो सिस्टम में पंजीकृत हैं और लॉग इन हैं।

व्यापार रजिस्ट्री के माध्यम से जो प्रकाशित नहीं किया जाता है, वह है वित्तीय रिपोर्टिंग और लाभकारी स्वामित्व। तुर्की की कंपनियाँ वैधानिक पुस्तकें रखती हैं — प्रत्येक व्यापारी जर्नल, इन्वेंटरी बुक और जनरल लेजर रखता है, साझेदारी-प्रकार की कंपनियों के पास अतिरिक्त रूप से आम सभा बैठक और बातचीत की पुस्तक होती है, संयुक्त-स्टॉक कंपनियाँ और शेयरों द्वारा सीमित साझेदारियाँ शेयर लेजर, बोर्ड संकल्प पुस्तक और आम सभा पुस्तक रखती हैं, और सीमित कंपनियाँ शेयर लेजर और आम सभा पुस्तक रखती हैं — लेकिन ये आंतरिक रिकॉर्ड हैं, रजिस्ट्री प्रकाशन नहीं। लाभकारी स्वामित्व डेटा व्यापार रजिस्ट्री में प्रकाशित करने के बजाय धन-शोधन-रोधी ढांचे के तहत कर प्रशासन द्वारा एकत्र किया जाता है, और लेखन के समय वाणिज्य मंत्रालय के अपने रजिस्ट्री पृष्ठों पर कोई सार्वजनिक लाभकारी स्वामित्व खोज सुविधा पुष्टि नहीं की जा सकी।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

तिकेटेर सिकिल तसदीकनामेसी / सिकिल तसदीकनामेसी (ट्रेड रजिस्ट्री प्रमाणपत्र) — ट्रेड रजिस्ट्री निदेशालय का एक कंपनी के वर्तमान पंजीकृत विवरणों का प्रमाणपत्र: व्यापार नाम, रजिस्ट्री और MERSİS नंबर, पता, गतिविधि का क्षेत्र, पूंजी और प्रतिनिधि। बैंकों, निविदाओं और समकक्षों के लिए पंजीकरण का मानक प्रमाण।
Yetki Belgesi (अधिकार प्रमाणपत्र) — वह दस्तावेज़ जो दर्शाता है कि कंपनी का प्रतिनिधित्व करने और उसे बाध्य करने के लिए कौन अधिकृत है, किस क्षमता में और किन सीमाओं के भीतर।
Sicil Kayıtları Sureti (रजिस्ट्री रिकॉर्ड की प्रति) — कंपनी की रजिस्ट्री फ़ाइल पर मौजूद प्रविष्टियों की प्रतिलिपि, जिसमें ऐतिहासिक प्रविष्टियाँ भी शामिल हैं।
Faaliyet Belgesi (गतिविधि प्रमाणपत्र) — इसबात की पुष्टि कि उद्यम पंजीकृत और सक्रिय है, जो आमतौर पर सार्वजनिक खरीद में आवश्यक होता है।
टिजारत सिकली गज़ेटेसी सुरेटि (ट्रेड रजिस्ट्री गज़ेट की घोषणा की प्रमाणित प्रति) — एक प्रकाशित घोषणा की आधिकारिक प्रति, जिसे गज़ेट की अपनी वेबसाइट के माध्यम से डिजिटल या वेट सिग्नेचर के साथ जारी किया जाता है।
Şirket Sözleşmesi / Esas Sözleşme (संघ के अनुच्छेद) — कंपनी का पंजीकृत संवैधानिक दस्तावेज़ और गज़ट में प्रकाशित इसके बाद के संशोधन।
Unvan sorgu sonucu (व्यावसायिक नाम पूछताछ का परिणाम) — इस बात की पुष्टि कि क्या प्रस्तावित व्यावसायिक नाम पहले से पंजीकृत है और किस निदेशालय के साथ; निगमन से पहले पहला कदम।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

तुर्की में व्यवसाय रजिस्टर कौन रखता है?

वाणिज्य मंडलों से संलग्न व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय, वाणिज्य मंत्रालय के पर्यवेक्षण में। उनके रिकॉर्ड MERSİS में केंद्रीय रूप से रखे जाते हैं और Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi में प्रकाशित किए जाते हैं।

MERSİS नंबर क्या है?

केंद्रीय रजिस्ट्री रिकॉर्डिंग सिस्टम के माध्यम से प्रत्येक कंपनी, वाणिज्यिक उद्यम और अन्य पंजीकृत इकाई को आवंटित एकीकृत पहचान संख्या, जिसका उपयोग तुर्की की सार्वजनिक संस्थाओं में एकल संदर्भ के रूप में किया जाता है।

एक तुर्की कंपनी को कितनी पूंजी की आवश्यकता है?

राष्ट्रपति निर्णय संख्या 7887 के तहत, 1 जनवरी 2024 से, एक anonim şirket (अनोनिम शिरकेट) के लिए TRY 250,000, पंजीकृत-पूंजी प्रणाली का उपयोग करने वाली एक गैर-सार्वजनिक संयुक्त-स्टॉक कंपनी के लिए प्रारंभिक पूंजी के रूप में TRY 500,000, और एक limited şirket (लिमिटेड शिरकेट) के लिए TRY 50,000।

नए न्यूनतम से कम पूंजी वाली कंपनियों का क्या होता है?

तुर्की वाणिज्य संहिता के अस्थायी अनुच्छेद 15 के तहत, जो संयुक्त-स्टॉक और सीमित कंपनियाँ 31 दिसंबर 2026 तक अपनी पूंजी को नई न्यूनतम राशि तक नहीं बढ़ाती हैं, उन्हें विघटित माना जाता है।

क्या एकल व्यापारी कंपनियों के समान रजिस्टर में पंजीकृत होते हैं?

हाँ। एक वाणिज्यिक उद्यम चलाने वाले प्राकृतिक व्यक्ति को MERSİS के माध्यम से Ticaret Sicili में पंजीकृत किया जाता है। छोटे व्यापारियों और कारीगरों को इसके बजाय व्यापारियों और कारीगरों के रजिस्टर में पंजीकृत किया जाता है।

क्या मैं तुर्की कंपनियों को मुफ्त में खोज सकता हूँ?

ट्रेड रजिस्ट्री गज़ेट साइट पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को प्रकाशित घोषणाओं की खोज और व्यापार नाम की पूछताछ की सुविधा प्रदान करती है, और घोषणाओं की प्रमाणित प्रतियां बेचती है। MERSİS कंपनी क्वेरी उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है जो सिस्टम में पंजीकृत हैं और लॉग इन कर चुके हैं।

स्रोत

टी.सी. तicaret Bakanligi (वाणिज्य मंत्रालय) — MERSİS, Merkezi Sicil Kayıt Sistemi — mersis.ticaret.gov.tr
टी.सी. तicaret Bakanlığı — Ticaret Sicili sıkça sorulan sorular (ट्रेड रजिस्ट्री अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न) — ticaret.gov.tr
टी.सी. व्यापार मंत्रालय — कंपनियाँ अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (कंपनी एफएक्यू, जिसमें न्यूनतम पूंजी और अस्थायी अनुच्छेद 15 शामिल हैं) — ticaret.gov.tr
टी.सी. तुर्की व्यापार मंत्रालय, घरेलू व्यापार महानिदेशालय — अनाम और सीमित कंपनियों में न्यूनतम पूंजी राशि में वृद्धि — icticaret.ticaret.gov.tr
रस्मी गज़ेट — 24 नवंबर 2023 की तारीख वाला और संख्या 7887 वाला राष्ट्रपति निर्णय (राष्ट्रपति निर्णय संख्या 7887) — resmigazete.gov.tr
तुर्की ट्रेड रजिस्ट्री गज़ेट (Turkish Trade Registry Gazette), TOBB — ticaretsicil.gov.tr
व्यापार रजिस्ट्री विनियम (Trade Registry Regulation), विधिक सूचना प्रणाली — mevzuat.gov.tr
इस्तांबुल चैंबर ऑफ कॉमर्स — ट्रेड रजिस्ट्री दस्तावेज़: रजिस्ट्री प्रमाणपत्र, प्राधिकरण पत्र, रजिस्ट्री रिकॉर्ड की प्रति — ito.org.tr

मुख्य शब्द

बिजनेस रजिस्टर तुर्की, कंपनी रजिस्ट्री तुर्की, ट्रेड रजिस्टर, MERSIS, तुर्की ट्रेड रजिस्टर गज़ेट, तुर्की में कानूनी फॉर्म, पब्लिक लिमिटेड कंपनी, प्राइवेट लिमिटेड कंपनी, तुर्की में कंपनी दस्तावेज़, पंजीकरण प्रमाणपत्र, तुर्की में न्यूनतम पूंजी, तुर्की का वाणिज्य मंत्रालय