यूक्रेन में व्यापार रजिस्टर

यूक्रेन में कंपनियों को Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань (EDR, कानूनी संस्थाओं, व्यक्तिगत उद्यमियों और सार्वजनिक संरचनाओं का एकीकृत राज्य रजिस्टर) में दर्ज किया जाता है, जिसे Міністерство юстиції України (यूक्रेन के न्याय मंत्रालय) द्वारा बनाए रखा जाता है। इस रजिस्टर को मंत्रालय के इलेक्ट्रॉनिक-सेवा पोर्टल usr.minjust.gov.ua पर नि:शुल्क खोजा जा सकता है, और पंजीकरण संबंधी कार्य राज्य सेवा पोर्टल Дія (Diia) के माध्यम से भी किए जा सकते हैं। एक ही रजिस्टर में कंपनियाँ, एकल व्यापारी और सार्वजनिक संगठन सभी शामिल हैं।

यूक्रेन में कंपनी रजिस्ट्री

शासी विधान है Закон України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань» № 755-IV (कानूनी संस्थाओं, व्यक्तिगत उद्यमियों और सार्वजनिक संरचनाओं के राज्य पंजीकरण पर कानून)। पंजीकरण कार्य एकल एजेंसी द्वारा नहीं बल्कि राज्य रजिस्टारों, नोटरी और मान्यता प्राप्त संस्थाओं द्वारा किए जाते हैं, जो सभी एक ही केंद्रीय रजिस्टर में प्रविष्टि करते हैं, यही कारण है कि एक यूक्रेनी कंपनी को नोटरी के कार्यालय में या Diia के माध्यम से शामिल किया जा सकता है और वह तुरंत ЄДР में दिखाई दे सकती है।

इसलिए यूक्रेन कानूनी संस्थाओं और एकल व्यापारियों के लिए अलग-अलग रजिस्टर नहीं चलाता है: физична особа — підприємець (ФОП, व्यक्तिगत उद्यमी) एक सीमित देयता कंपनी के साथ, विदेशी कानूनी संस्थाओं की शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों और गैर-व्यावसायिक सार्वजनिक संरचनाओं के साथ उसी ЄДР में होता है।

हाल की सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन वाणिज्य संहिता का निरसन है। गोस्पोदारस्की कोडेक्स उक्रायिना (यूक्रेन का वाणिज्यिक संहिता) 28 अगस्त 2025 को प्रभावहीन हो गया, जब 9 जनवरी 2025 का कानून "प्रो ओसोब्लिविस्त्य रेगुलीवान्या पिरिम्प्रिहिमत्स्का दीयालनिस्त्य ओक्रोमख विडिव यूरीदिचनिख ओसोब इव्ज़् इख इख ओब्एडनान्य उ पेरेखोदनिख पेरियोड" № 4196-IX लागू हुआ। उस तारीख से सोवियत-कालीन विभिन्न रूपों में कानूनी इकाइयाँ बनाना अब संभव नहीं है — उनके वाणिज्यिक, गैर-वाणिज्यिक और सरकारी स्वामित्व वाले रूपों में राज्य उद्यम, नगरपालिका और संयुक्त नगरपालिका उद्यम, приватне підприємство (निजी उद्यम), іноземне підприємство (विदेशी उद्यम), дочірнє підприємство (सहयोजक उद्यम), और नागरिक संघों, धार्मिक संगठनों, ट्रेड यूनियनों और उपभोक्ता सहकारी समितियों के उद्यम। कानूनी संस्थाओं को आर्थिक प्रबंधन या परिचालन प्रशासन के अधिकार पर संपत्ति आवंटित करना भी निषिद्ध है। उन रूपों में पहले से पंजीकृत संस्थाएं बनी रहेंगी, लेकिन 28 अगस्त 2028 से राज्य और नगरपालिका उद्यमों के रजिस्टर प्रविष्टियों में परिवर्तन केवल परिसमापन या रूपांतरण, प्रमुख के परिवर्तन, राज्य संपत्ति का राज्य संपत्ति कोष में हस्तांतरण, और दिवालियापन कार्यवाही तक सीमित होंगे।

व्यावहारिक प्रभाव यह है कि अब नए यूक्रेनी व्यवसाय को यूक्रेन के सिविल कोड (Цивільний кодекс України) के कंपनी रूपों और विशेष कंपनी कानूनों, मुख्य रूप से सीमित और अतिरिक्त देयता कंपनियों पर कानून और संयुक्त-स्टॉक कंपनियों पर कानून में निर्देशित किया जाता है।

यूक्रेन में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

Товариство з обмеженою відповідальністю, ТОВ (सीमित देयता कंपनी) — प्रमुख रूप; चार्टर पूंजी को भाग लेने वाले शेयरों में विभाजित, सहभागी केवल अपने बकाया योगदान की सीमा तक उत्तरदायी, एक या अधिक सहभागी, कोई वैधानिक न्यूनतम पूंजी नहीं।
Товариство з додатковою відповідальністю, ТДВ (अतिरिक्त देयता कंपनी) — संरचना समान है, सिवाय इसके कि सहभागी अपने योगदान के कई गुना तक अतिरिक्त सहायक देयता उठाते हैं, जैसा कि चार्टर में निर्धारित किया गया है।
Акціонерне товариство, АТ (जॉइंट-स्टॉक कंपनी) — पूंजी शेयरों में विभाजित होती है; शेयरधारक केवल अपने शेयरों के मूल्य तक हानि के जोखिम को वहन करते हैं। यूक्रेनी कानून निजी संयुक्त-स्टॉक कंपनी (приватне акціонерне товариство) और सार्वजनिक संयुक्त-स्टॉक कंपनी (публічне акціонерне товариство) के बीच अंतर करता है, जिसमें बाद वाली प्रतिभूति-बाजार विनियमन के अधीन होती है।
Повне товариство (सामान्य साझेदारी) — सभी भागीदार साझेदारी के नाम पर व्यवसाय करते हैं और अपनी सभी संपत्ति के साथ संयुक्त और पृथक देयता वहन करते हैं।
Командитне товариство (सीमित साझेदारी) — इसमें पूर्ण भागीदार (जिनकी देयता असीमित होती है) और ऐसे योगदानकर्ता शामिल होते हैं जिनकी देयता केवल उनके योगदान तक सीमित होती है।
Виробничий кооператив (उत्पादक सहकारी) — सदस्यों की व्यक्तिगत श्रम भागीदारी पर आधारित एक सदस्य-आधारित इकाई।
Фермерське господарство (कृषि उद्यम) — कृषि पारिवारिक रूप, जिसे कानूनी इकाई के रूप में पंजीकृत किया जा सकता है या व्यक्तिगत उद्यमी द्वारा संचालित किया जा सकता है; रजिस्टर में पारिवारिक-खेती सूचक होता है।
Фізична особа — підприємець, ФОП (व्यक्तिगत उद्यमी) — एक प्राकृतिक व्यक्ति जो कानूनी इकाई बनाए बिना व्यापार करने के लिए पंजीकृत होता है, व्यक्तिगत देयता के साथ; रजिस्टर में सबसे बड़ी संख्या वाली श्रेणी।
विदेशी कानूनी इकाई की शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय (Branch and representative office of a foreign legal entity) — अलग कानूनी व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन अपने स्वयं के पहचान डेटा, प्रबंधन और लाभकारी-स्वामी की जानकारी के साथ अलग से ЄДР में दर्ज किए जाते हैं।
सार्वजनिक संगठन (Public formations) — सार्वजनिक संघ, धर्मार्थ संगठन, ट्रेड यूनियन, राजनीतिक दल और समान गैर-व्यावसायिक निकाय, जो अपने स्वयं के विधान के तहत उसी ईडीआर में पंजीकृत हैं।

वे फॉर्म जिनकी स्थापना अब निषिद्ध है — निजी उद्यम, राज्य और नगरपालिका उद्यम, विदेशी उद्यम, सहायक उद्यम और संघों, धार्मिक संगठनों, ट्रेड यूनियनों और उपभोक्ता सहकारी समितियों के उद्यम — 28 अगस्त 2025 से पहले निगमित संस्थाओं के लिए रजिस्टर में अभी भी दिखाई देते हैं, इसलिए खोज परिणाम आने वाले वर्षों तक उन्हें दिखाते रहेंगे।

यूक्रेनी रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

ईडीआर (ЄДР) में निहित जानकारी खुली और सार्वजनिक रूप से सुलभ है। एक कानूनी इकाई के लिए, रजिस्टर में नाम और संगठनात्मक-कानूनी रूप, पहचान कोड, संस्थापक, लाभकारी मालिक, प्रबंध निकाय और इकाई का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत व्यक्ति, KVED वर्गीकरण द्वारा गतिविधि के प्रकार, और पंजीकरण का इतिहास दर्ज होता है। एक व्यक्तिगत उद्यमी के लिए इसमें पूरा नाम, पंजीकरण की तारीख, किसी भी संपत्ति प्रबंधक के बारे में जानकारी और पारिवारिक-फार्म संकेतक दर्ज किया जाता है। विदेशी कानूनी इकाइयों की शाखाओं को उनके नाम, प्रकार, पहचान कोड, प्रबंधन विवरण और लाभकारी-स्वामी की जानकारी के साथ दर्ज किया जाता है।

मंत्रालय के पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप में निःशुल्क पहुँच प्रदान की जाती है, जहाँ कोई भी कानूनी इकाई, व्यक्तिगत उद्यमी या अलग उपविभाग के अनुसार खोज कर सकता है और बिना किसी भुगतान के पंजीकरण डेटा और गतिविधि कोड देख सकता है। प्रकटीकरण से दो श्रेणियों को बाहर रखा गया है: करदाता रिकॉर्ड कार्ड के पंजीकरण नंबर और पासपोर्ट डेटा। इलेक्ट्रॉनिक रूप में कुछ सेवाओं तक पहुँच के लिए मध्यम या उच्च आश्वासन के इलेक्ट्रॉनिक पहचान के साधन, जैसे कि एक योग्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर, द्वारा पहचान की आवश्यकता होती है।

यूक्रेन मेंलाभकारी स्वामित्व सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा है, एक अलग प्रतिबंधित रजिस्टर नहीं: किसी कानूनी इकाई का кінцевий бенефіціарний власник (अंतिम लाभकारी मालिक) ЄДР का एक पंजीकृत विशेष व्यक्ति होता है, और कंपनियों को उन विवरणों की समय-समय पर पुष्टि करनी होती है — यह एक प्रक्रिया है जो Diia के माध्यम से उपलब्ध है।

रजिस्टर को ओपन डेटा के रूप में भी जारी किया जाता है। न्याय मंत्रालय हर हफ्ते राष्ट्रीय ओपन-डेटा पोर्टल पर क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन लाइसेंस के तहत XML प्रारूप में ЄДР डेटासेट प्रकाशित करता है। हालांकि, मार्शल लॉ के कारण कई फ़ील्ड सार्वजनिक रिलीज़ से छिपाए गए हैं, जिनमें संस्थाओं का स्थान, उनकी गतिविधि का डेटा, संस्थापकों और मालिकों के पते, संपर्क विवरण और पंजीकरण फ़ाइलों का स्थान शामिल हैं। जो कोई भी ओपन डेटासेट की तुलना युद्ध-पूर्व के अंशों से कर रहा है, उसे इन अंतरालों की उम्मीद करनी चाहिए।

वित्तीय विवरण ईडीआर (ЄДР) के प्रचार का हिस्सा नहीं हैं। लेखांकन और रिपोर्टिंग संबंधी दायित्व अलग कानून के तहत कर और सांख्यिकी प्राधिकरणों के प्रति होते हैं, और बड़े उद्यमों तथा सार्वजनिक-हित के संस्थानों के लिए प्रकाशन संबंधी दायित्व रजिस्टर के माध्यम से नहीं, बल्कि लेखांकन कानून द्वारा लगाए जाते हैं।

पंजीकार्यालय से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

Виписка з ЄДР (एकीकृत राज्य रजिस्टर से अंश) — एक संक्षिप्त दस्तावेज़ जो किसी इकाई के पंजीकरण और उसके प्रमुख वर्तमान विवरणों की पुष्टि करता है; इसका उपयोग खाते खोलने, अनुबंधों पर हस्ताक्षर करने और निविदाओं में भाग लेने के लिए किया जाता है।
ЕДР से विस्तृत अंश (एकीकृत राज्य रजिस्टर से विस्तृत अंश) — पंजीकृत डेटा का अधिक विस्तृत विवरण, जिसमें संस्थापक, लाभकारी मालिक, शासी निकाय, प्रतिनिधित्व शक्तियाँ और गतिविधि कोड, और परिवर्तनों का दर्ज इतिहास शामिल है।
Довідка з ЄДР (सर्टिफिकेट से यूनिफाइड स्टेट रजिस्टर) — एक प्रमाणपत्र है जो विशिष्ट अनुरोधित जानकारी पर जारी किया जाता है, जिसमें यह पुष्टि भी शामिल है कि अनुरोधित डेटा अनुपस्थित है।
संस्थागत दस्तावेज़ (Constitutional documents) — रजिस्टर में दायर संस्करण में चार्टर या अधिनियम, जो पंजीकरण फ़ाइल में इलेक्ट्रॉनिक रूप में रखा जाता है।
Результати реєстраційних дій (पंजीकरण कार्यों के परिणाम) — इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड जो निगमन, संशोधन, पुनर्गठन या समाप्ति का प्रमाण देते हैं।
अंतिम लाभकारी मालिक की जानकारी (लाभकारी स्वामित्व जानकारी) — पंजीकृत अंतिम लाभकारी मालिक और स्वामित्व संरचना, जो सामान्य रजिस्ट्री रिकॉर्ड का हिस्सा है, न कि एक अलग प्रतिबंधित उत्पाद।
EDR का खुला डेटासेट (EDR open dataset) — राष्ट्रीय ओपन-डेटा पोर्टल पर रजिस्टर का साप्ताहिक XML रिलीज़, थोक और स्वचालित उपयोग के लिए।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

कौन सा रजिस्टर यूक्रेनी कंपनियों को धारण करता है?

कानूनी संस्थाओं, व्यक्तिगत उद्यमियों और सार्वजनिक संरचनाओं का एकीकृत राज्य रजिस्टर (EDR), जिसे यूक्रेन के न्याय मंत्रालय द्वारा बनाए रखा जाता है और usr.minjust.gov.ua पर खोजा जा सकता है।

क्या यूक्रेनी कंपनी रजिस्टर में खोज करना निःशुल्क है?

हाँ। पंजीकरण डेटा, जिसमें गतिविधि कोड शामिल हैं, तक मुफ्त पहुंच न्याय मंत्रालय के पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रदान की जाती है। करदाता रिकॉर्ड-कार्ड नंबर और पासपोर्ट डेटा को बाहर रखा गया है, और कुछ सेवाओं के लिए इलेक्ट्रॉनिक पहचान की आवश्यकता होती है।

क्या यूक्रेन में लाभकारी मालिक सार्वजनिक होते हैं?

हाँ। अंतिम लाभकारी स्वामी ईडीआर (ЄДР) का एक पंजीकृत व्यक्ति होता है, और कानूनी संस्थाओं को उन विवरणों की समय-समय पर पुष्टि करनी होती है; यह पुष्टि डिया (Diia) के माध्यम से की जा सकती है।

वाणिज्यिक संहिता को निरस्त किए जाने पर क्या बदला?

28 अगस्त 2025 से यूक्रेन का वाणिज्यिक संहिता लागू नहीं रहा और कानून संख्या 4196-IX प्रभावी हो गया। अब नए कानूनी इकाइयों को निजी उद्यम, राज्य या नगरपालिका उद्यम, विदेशी उद्यम, सहायक उद्यम या संघों, धार्मिक संगठनों, ट्रेड यूनियनों और उपभोक्ता सहकारी समितियों के उद्यम के रूप में नहीं बनाया जा सकता है।

ओपन डेटासेट से कुछ रजिस्टर डेटा क्यों गायब है?

मार्शल लॉ के कारण, प्रकाशित खुले डेटा से संस्थाओं के स्थान, गतिविधि डेटा, संस्थापकों और मालिकों के पते, संपर्क विवरण और पंजीकरण फ़ाइलों का स्थान बाहर रखा गया है।

क्या एकल व्यापारी कंपनियों के समान रजिस्टर में दिखाई देते हैं?

हाँ। व्यक्तिगत उद्यमी (ФОП) कानूनी संस्थाओं के साथ-साथ विदेशी कानूनी संस्थाओं की शाखाओं और सार्वजनिक संरचनाओं के साथ उसी ЄДР में पंजीकृत हैं।

स्रोत

यूक्रेन के न्याय मंत्रालय — कानूनी संस्थाओं, व्यक्तिगत उद्यमियों और सार्वजनिक संगठनों का एकल राज्य रजिस्टर (न्याय मंत्रालय, ЄДР पोर्टल) — usr.minjust.gov.ua
राष्ट्रीय खुले डेटा पोर्टल — ईडीआर डेटासेट (National open data portal, ЄДР dataset) — data.gov.ua
Закон України «Про особливості регулювання підприємницької діяльності окремих видів юридичних осіб та їх об'єднань у перехідний період» № 4196-IX — zakon.rada.gov.ua
यूक्रेन का कानून "कानूनी संस्थाओं, उद्यमी व्यक्तियों और सार्वजनिक गठन की राज्य पंजीकरण" संख्या 755-IV — data.rada.gov.ua
सर्वोच्च न्यायालय — यूक्रेन का वाणिज्यिक संहिता अमान्य हो गया: 28 अगस्त 2025 से प्रमुख परिवर्तन — supreme.court.gov.ua
यूक्रेन की राज्य कर सेवा — ईडीआर डेटा तक खुली पहुंच (State Tax Service on open access to ЄДР data) — tax.gov.ua
ऑनलाइन गाइड डिया — कानूनी इकाई के अंतिम लाभकारी मालिक के बारे में जानकारी का सत्यापन — guide.diia.gov.ua

मुख्य शब्द

बिजनेस रजिस्टर यूक्रेन, कंपनी रजिस्ट्री यूक्रेन, ЄДР, Єдиний державний реєстр, यूक्रेन का न्याय मंत्रालय, कानूनी रूप यूक्रेन, ТОВ, ФОП, कंपनी दस्तावेज़ यूक्रेन, витяг з ЄДР, लाभकारी मालिक यूक्रेन, Diia व्यवसाय पंजीकरण