वियतनाम में व्यापार रजिस्टर

वियतनाम में कंपनियाँ Cục Quản lý đăng ký kinh doanh (व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी) द्वारा संचालित dangkykinhdoanh.gov.vn पर स्थित Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण पोर्टल) के माध्यम से पंजीकृत की जाती हैं। पंजीकरण स्वयं स्थानीय स्तर पर प्रांतीय वित्त विभाग के व्यवसाय पंजीकरण कार्यालय द्वारा किया जाता है, और उत्पन्न डेटा को Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण सूचना प्रणाली) में संग्रहीत किया जाता है, जो पूरे देश में उद्यम डेटा का आधिकारिक स्रोत है।

वियतनाम में कंपनी रजिस्ट्री

यह ढांचा 1 जुलाई 2025 से प्रभावी संशोधित Luật Doanh nghiệp (उद्यम कानून) और Nghị định số 168/2025/NĐ पर आधारित है। -CP पर उद्यम पंजीकरण (Decree No. 168/2025/ND-CP on Enterprise Registration), जो 30 जून 2025 को जारी किया गया और 1 जुलाई 2025 से लागू हुआ, साथ ही पंजीकरण प्रपत्रों पर संलग्न परिपत्र।

पंजीकरण दो स्तरों पर संचालित होता है। प्रांतीय स्तर पर वित्त विभाग के अंतर्गत व्यवसाय पंजीकरण कार्यालय उन उद्यमों का पंजीकरण करता है जिनका मुख्यालय उस प्रांत में है, और विशेष आर्थिक क्षेत्रों के प्रबंधन बोर्ड अपने क्षेत्रों में स्थित संस्थाओं का पंजीकरण करते हैं। कॉम्यून स्तर पर, Phòng Kinh tế — या, इकाई के आधार पर, Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị — hộ kinh doanh (व्यावसायिक परिवारों) का पंजीकरण करता है। डिक्री 168/2025 वित्त मंत्रालय द्वारा प्रबंधित एक राष्ट्रीय उद्यम पंजीकरण सूचना प्रणाली और, इसके एक घटक के रूप में, एक अलग व्यावसायिक परिवार पंजीकरण सूचना प्रणाली स्थापित करता है; दोनों ही व्यावसायिक डेटा के आधिकारिक स्रोत हैं।

इसलिए वियतनाम हर व्यवसाय को एक ही जगह पर नहीं रखता है। कानूनी व्यक्तित्व वाले उद्यम और निजी उद्यम उद्यम रजिस्टर में जाते हैं; व्यवसायिक परिवार — छोटा पारिवारिक व्यापारी, जो देश में व्यावसायिक गतिविधि का सबसे प्रचुर रूप है — को कम्यून स्तर पर अपनी ही संबद्ध प्रणाली में पंजीकृत किया जाता है। सहकारी समितियों को अलग सहकारी कानून के तहत पंजीकृत किया जाता है।

पोर्टल स्वयं तीन अलग-अलग सेवाएँ प्रदान करता है: dangkyquamang.dkkd.gov.vn पर ऑनलाइन व्यवसाय पंजीकरण, पंजीकरण डेटा देखने के लिए dichvuthongtin.dkkd.gov.vn पर व्यावसायिक सूचना सेवा, और bocaodientu.dkkd.gov.vn पर इलेक्ट्रॉनिक राजपत्र, जिसमें प्रत्येक पंजीकरण की सामग्री की घोषणा की जाती है। पोर्टल नए पंजीकृत उद्यमों, गतिविधि के पुनरारंभ और निलंबन पर मासिक आँकड़े भी प्रकाशित करता है।

सबसे महत्वपूर्ण हालिया बदलाव लाभकारी स्वामित्व का परिचय है। संशोधित उद्यम कानून और डिक्री 168/2025 के तहत, एक उद्यम को अपने मुख्य सो ओहू हांग लॉय (लाभकारी मालिक) की घोषणा करनी होती है: एक ऐसा व्यक्ति जो सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से चार्टर पूंजी या मतदान शेयरों का 25 प्रतिशत या उससे अधिक का मालिक हो, या जो प्रबंधन बोर्ड के सदस्यों, निदेशक या महा निदेशक की नियुक्ति और बर्खास्तगी, या प्रमुख संगठनात्मक परिवर्तनों पर निर्णयों को नियंत्रित करता हो। घोषणा में लाभकारी स्वामी का नाम, पहचान संख्या और स्वामित्व का प्रतिशत शामिल होता है, और यदि स्वामी कोई संस्था है तो संगठनात्मक विवरण भी शामिल होते हैं, तथा परिवर्तनों की सूचना देना अनिवार्य है।

संस्थानों के बारे में एक बात: राष्ट्रीय व्यापार पंजीकरण पोर्टल के अपने संपर्क पृष्ठ अभी भी योजना और निवेश मंत्रालय को ऑपरेटर के रूप में पहचानते हैं, जबकि अध्यादेश 168/2025 केंद्रीय सरकार के 2025 के पुनर्गठन के बाद राष्ट्रीय पंजीकरण सूचना प्रणाली को वित्त मंत्रालय के अधीन रखता है। दोनों विवरण आधिकारिक वियतनामी स्रोतों पर दिखाई देते हैं, और उपयोगकर्ताओं के लिए व्यावहारिक बात अपरिवर्तित है — पोर्टल का पता और स्थानीय पंजीकरण कार्यालय वही हैं।

वियतनाम में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (एकल-सदस्य सीमित देयता कंपनी) — एक संगठन या व्यक्ति के स्वामित्व वाली, जिसकी देयता चार्टर पूंजी तक सीमित है। पूरी तरह से स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के लिए मानक माध्यम, जिसमें विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियाँ भी शामिल हैं।
Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên (बहु-सदस्यीय सीमित देयता कंपनी) — 2 से 50 सदस्य, प्रत्येक अपनी पूंजी योगदान तक उत्तरदायी; पूंजी योगदान केवल वैधानिक पूर्व-emption नियमों के तहत हस्तांतरणीय हैं।
Công ty cổ phần (जॉइंट स्टॉक कंपनी) — कम से कम 3 शेयरधारक और अधिकतम कोई सीमा नहीं; पूंजी को शेयरों में विभाजित किया जाता है, शेयरधारक अपने शेयरों के मूल्य तक उत्तरदायी होते हैं। यह एकमात्र रूप है जो जनता को शेयर जारी कर सकता है और सूचीबद्ध हो सकता है।
Công ty hợp danh (पार्टनरशिप) — कम से कम दो सामान्य भागीदार जो व्यक्ति होते हैं और अपनी सभी संपत्तियों के साथ उत्तरदायी होते हैं, वैकल्पिक रूप से योगदान भागीदार केवल अपने योगदान तक ही उत्तरदायी होते हैं। मुख्य रूप से विनियमित पेशेवर प्रथाओं द्वारा उपयोग किया जाता है।
Doanh nghiệp tư nhân (निजी उद्यम / एकल स्वामित्व उद्यम) — एक व्यक्ति के स्वामित्व में होता है जो अपनी सभी संपत्ति के साथ उत्तरदायी होता है; इसकी कोई अलग कानूनी पहचान नहीं होती है, यह प्रतिभूतियाँ जारी नहीं कर सकता है और एक व्यक्ति केवल एक ही ऐसा उद्यम रख सकता है।
Hộ kinh doanh (व्यावसायिक परिवार) — कम्यून स्तर पर पंजीकृत छोटे व्यापारी, जो एक व्यक्ति या परिवार के सदस्यों के स्वामित्व में होता है, और जिसकी देयता उनकी सभी संपत्तियों तक फैली होती है। इसे उद्यम रजिस्टर में नहीं बल्कि व्यावसायिक परिवार पंजीकरण सूचना प्रणाली में पंजीकृत किया जाता है।
हॉप टक सा और लियन हिप हॉप टक सा (सहकारी और सहकारी संघ) — सदस्य-स्वामित्व वाली संस्थाएं जो सहकारी कानून द्वारा शासित हैं और उस अलग व्यवस्था के तहत पंजीकृत हैं।
Chi nhánh (शाखा) — एक उद्यम की आश्रित इकाई जो अपने व्यवसाय का पूरा या आंशिक हिस्सा कर सकती है, जिसमें अधिकृत प्रतिनिधि के रूप में कार्य करना भी शामिल है; इसे अपना पंजीकरण प्रमाणपत्र प्राप्त होता है।
Văn phòng đại diện (प्रतिनिधि कार्यालय) — एक आश्रित इकाई जो अधिकृत प्रतिनिधि के रूप में कार्य करती है और उद्यम के हितों की रक्षा करती है, बिना कोई व्यवसाय किए; इसी प्रकार अलग से पंजीकृत।
Địa điểm kinh doanh (व्यावसायिक स्थान) — एक स्थान जहाँ एक उद्यम निर्दिष्ट गतिविधियाँ संचालित करता है, जिसकी सूचना पंजीकरण प्राधिकरण को दी जाती है।

विदेशी निवेशक आमतौर पर एकल-सदस्य या बहु-सदस्य सीमित देयता कंपनी या संयुक्त स्टॉक कंपनी के माध्यम से संचालित करते हैं; विदेशी-निवेशित परियोजनाओं के लिए उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी होने से पहले निवेश कानून के तहत निवेश पंजीकरण प्रमाणपत्र की भी आवश्यकता होती है।

वियतनामी रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

राष्ट्रीय व्यापार पंजीकरण सूचना प्रणाली उद्यम डेटा का आधिकारिक स्रोत है, और राष्ट्रीय व्यापार पंजीकरण पोर्टल इसके लिए सार्वजनिक माध्यम है। सूचना सेवा किसी भी उपयोगकर्ता को किसी उद्यम को खोजने और उसका पंजीकरण डेटा प्राप्त करने की अनुमति देती है, जबकि इलेक्ट्रॉनिक राजपत्र हर पंजीकरण — निगमन, परिवर्तन और समापन — की सामग्री को सार्वजनिक घोषणा के रूप में प्रकाशित करता है, और इस तरह व्यावहारिक रूप से पंजीकृत तथ्य तीसरे पक्षों के खिलाफ प्रभावी होते हैं।

एक पंजीकरण रिकॉर्ड में वियतनामी में उद्यम का नाम और, जहाँ पंजीकृत हो, किसी विदेशी भाषा और संक्षिप्त रूप में भी शामिल होता है; उद्यम कोड, जो कर कोड के रूप में भी काम करता है; मुख्यालय का पता; कानूनी रूप; चार्टर पूंजी; कानूनी प्रतिनिधि या प्रतिनिधि; मालिक, सदस्य या संस्थापक शेयरधारक; वियतनामी आर्थिक गतिविधि वर्गीकरण के अनुसार व्यावसायिक क्षेत्र; शाखाएं, प्रतिनिधि कार्यालय और व्यावसायिक स्थान; और उद्यम की स्थिति, चाहे वह संचालित हो, निलंबित हो, विघटित हो या उसके प्रमाणपत्र की रद्दीकरण के अधीन हो।

लाभकारी स्वामित्व की जानकारी एकत्र की जाती है लेकिन यह एक खुला सार्वजनिक डेटासेट नहीं है। उद्यमों को 25 प्रतिशत स्वामित्व या नियंत्रण परीक्षणों को पूरा करने वाले व्यक्तियों की घोषणा करनी होती है, और यह डेटा मनी लॉन्ड्रिंग-रोधी ढांचे के तहत सक्षम प्राधिकरणों द्वारा उपयोग के लिए पंजीकरण प्रणाली में रखा जाता है; लेखन के समय आधिकारिक पोर्टल पर कोई सार्वजनिक लाभकारी-स्वामित्व खोज सुविधा पुष्टि नहीं की जा सकी।

वित्तीय विवरण भी व्यापार रजिस्टर की सार्वजनिक परत का हिस्सा नहीं हैं। वियतनामी उद्यम अपने वार्षिक खाते कर प्राधिकरण और सांख्यिकी कार्यालय के साथ दाखिल करते हैं, जबकि सार्वजनिक कंपनियाँ राज्य प्रतिभूति आयोग द्वारा पर्यवेक्षित प्रतिभूति-बाजार चैनलों के माध्यम से प्रकटीकरण करती हैं। मालिकों और प्रतिनिधियों का व्यक्तिगत पहचान डेटा पूरी तरह प्रकाशित करने के बजाय पंजीकरण फ़ाइल में रखा जाता है।

पंजीकरण कार्यालय से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र) — यह प्रमाणपत्र पुष्टि करता है कि एक उद्यम पंजीकृत है, जिसमें उद्यम कोड होता है जो एक साथ कर पंजीकरण प्रमाणपत्र के रूप में भी काम करता है। डिक्री 168/2025 स्पष्ट करती है कि यह एक पंजीकरण रिकॉर्ड है, व्यवसाय लाइसेंस नहीं।
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện (शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के पंजीकरण का प्रमाणपत्र) — अपने अधिकार क्षेत्र में प्रत्येक आश्रित इकाई के लिए जारी किया गया अलग प्रमाणपत्र।
Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh (व्यवसायिक घरेलू पंजीकरण प्रमाणपत्र) — पंजीकृत व्यवसायिक घरेलू को कम्यून स्तर पर जारी किया गया प्रमाणपत्र।
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति) — पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा बैंकों, समकक्षों और सार्वजनिक निकायों के साथ उपयोग के लिए जारी की गई एक प्रमाणित प्रति।
कंपनी चार्टर (Company Charter) — पंजीकरण के समय और प्रत्येक संशोधन पर दाखिल किया जाने वाला संवैधानिक दस्तावेज़, जो पूंजी, शासन और प्रतिनिधित्व को दर्शाता है।
कंपनी पंजीकरण सूचना (Enterprise registration information) — पोर्टल की व्यावसायिक सूचना सेवा के माध्यम से प्रदान किया गया पंजीकरण डेटा, जो वियतनामी प्रतिपक्ष पर उचित परिश्रम के लिए मानक मार्ग है।
Báo cáo điện tử (इलेक्ट्रॉनिक गज़ेट घोषणाएँ) — पंजीकरण सामग्री, निगमीकरण, परिवर्तन, निलंबन और विघटन की प्रकाशित घोषणाएँ।
Thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp (कंपनी पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन की सूचनाएँ) — नाम, पता, पूंजी, कानूनी प्रतिनिधि, मालिकों या लाभार्थी मालिकों में परिवर्तनों के दायर रिकॉर्ड।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

वियतनामी कंपनियाँ कहाँ पंजीकृत होती हैं?

जहाँ मुख्यालय स्थित है, उस प्रांतीय वित्त विभाग के व्यवसाय पंजीकरण कार्यालय के साथ, या किसी विशेष आर्थिक क्षेत्र के प्रबंधन बोर्ड के साथ। फाइलिंग और सार्वजनिक खोज dangkykinhdoanh.gov.vn पर राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण पोर्टल के माध्यम से की जाती हैं।

वियतनाम में उद्यम पंजीकरण को कौन सा कानून नियंत्रित करता है?

उद्यम अधिनियम, जिसे 1 जुलाई 2025 से प्रभावी संशोधनों के साथ, 30 जून 2025 के डिक्री संख्या 168/2025/ND-CP के साथ मिलाकर लागू किया गया है, जो उद्यम पंजीकरण पर है और 1 जुलाई 2025 से प्रभावी है।

वियतनाम में कौन-कौन सी कंपनी के रूप मौजूद हैं?

एकल-सदस्य सीमित देयता कंपनी, बहु-सदस्य सीमित देयता कंपनी, संयुक्त स्टॉक कंपनी, साझेदारी और निजी उद्यम। व्यवसायिक परिवार और सहकारी अपने स्वयं के प्रावधानों के तहत पंजीकृत होते हैं।

वियतनामी कानून के तहत लाभकारी स्वामी कौन है?

एक व्यक्ति जो सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से चार्टर पूंजी या मतदान शेयरों का 25 प्रतिशत या उससे अधिक का मालिक है, या जो बोर्ड के सदस्यों, निदेशक या महाप्रबंधक की नियुक्ति और बर्खास्तगी, या प्रमुख संगठनात्मक परिवर्तनों पर निर्णयों को नियंत्रित करता है। उनका नाम, पहचान संख्या और स्वामित्व प्रतिशत घोषित किया जाना चाहिए।

क्या वियतनामी उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र एक व्यापार लाइसेंस है?

नहीं। यह दर्ज़ करता है कि उद्यम पंजीकृत है और इसमें उद्यम कोड होता है जो कर पंजीकरण प्रमाणपत्र के रूप में भी कार्य करता है; सशर्त व्यावसायिक क्षेत्रों के लिए अलग लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

क्या वियतनामी कंपनी के खाते सार्वजनिक हैं?

व्यापार रजिस्टर के माध्यम से नहीं। वार्षिक वित्तीय विवरण कर और सांख्यिकी प्राधिकरणों के पास दायर किए जाते हैं, और सार्वजनिक कंपनियाँ प्रतिभूति बाजार के माध्यम से प्रकट करती हैं।

स्रोत

राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण पोर्टल (National Business Registration Portal) — dangkykinhdoanh.gov.vn
Nghị định số 168/2025/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp (Decree No. 168/2025/ND-CP on Enterprise Registration), राष्ट्रीय कानूनी दस्तावेज़ डेटाबेस — vanban.chinhphu.vn
निर्देश संख्या 168/2025/एनडी-सीपी का पूरा पाठ (पूर्ण पाठ), सरकारी इलेक्ट्रॉनिक सूचना पोर्टल — xaydungchinhsach.chinhphu.vn
नियम 168/2025/एनडी-सीपी राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण पोर्टल पर — dangkykinhdoanh.gov.vn
न्याय मंत्रालय — 01/7/2025 से प्रभावी, उद्यम कानून में संशोधन के 8 नए बिंदु (Ministry of Justice on the amended Enterprise Law) — htpldn.moj.gov.vn

मुख्य शब्द

वियतनाम व्यापार रजिस्टर, वियतनाम कंपनी रजिस्ट्री, dangkykinhdoanh.gov.vn, राष्ट्रीय व्यापार पंजीकरण पोर्टल, वियतनाम उद्यम कानून, अध्यादेश 168/2025, वियतनाम कानूनी फॉर्म, उद्यम पंजीकरण प्रमाणपत्र, वियतनाम लाभकारी स्वामी, hộ kinh doanh, वियतनाम कंपनी दस्तावेज़, वियतनाम व्यापार पंजीकरण