Pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek az albániai vállalatok számára

Albánia

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek albániai vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Albániában a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat (éves jelentésüket) be kell nyújtaniuk a Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (Nemzeti Üzleti Központ) (https://qkb.gov.al/site/) nevű nyilvántartásba. Ez az a hivatalos nyilvántartás, ahová a vállalatok összes pénzügyi és éves jelentését be kell nyújtani. A bejelentések elektronikus úton, a QKB online rendszerén keresztül tehetők meg.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

Albániában a következő jogi formák kötelesek pénzügyi kimutatásukat (éves jelentéseiket) benyújtani és közzétenni:

Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
Megjegyzések: Köteles éves pénzügyi kimutatásokat benyújtani a Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) részére.
Shoqëri Aksionare (sh.a.)
Fordítás: Részvénytársaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására és kötelező könyvvizsgálatra köteles, méretétől függetlenül.
Shoqëri Komandite (sh.k.)
Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására köteles; a küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges.
Shoqëri Kolektive (sh.k.)
Fordítás: Általános társaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására köteles, de könyvvizsgálat alól mentes, kivéve, ha meghatározott küszöbértékeket túllép.
Organizata Joqeveritare (OJQ)
Fordítás: Nem kormányzati szervezet
Megjegyzések: Pénzügyi kimutatások benyújtására köteles, ha bizonyos küszöbértékeket meghaladó gazdasági tevékenységet folytat.
Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
Fordítás: Külföldi vállalat fióktelepe
Megjegyzések: Köteles pénzügyi kimutatásokat benyújtani mind az albán, mind az anyavállalat beszámolási szabályainak megfelelően.
Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
Fordítás: Ideiglenes vállalatok szövetsége (közös vállalkozás)
Megjegyzések: Köteles pénzügyi kimutatásokat benyújtani a szerződéses tevékenységek időtartama alatt.

Pénzügyi kimutatások közzétételére nem kötelezett jogi formák

Albániában egyes jogi formák nem kötelesek pénzügyi kimutatásokat közzétenni, de adózási célokra továbbra is pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetniük. Ezek a következők:

Person Fizik (P.F.)
Fordítás: Egyéni vállalkozás
Megjegyzések: Mentesülnek a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetniük.
Person i Vetëpunësuar (P.V.)
Fordítás: önálló vállalkozó
Megjegyzések: nem köteles pénzügyi kimutatásokat közzétenni, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetnie.
Shoqëri Civile (Sh.C.)
Fordítás: Polgári társaság
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól; elsősorban szakmai szolgáltatások vagy kisvállalkozások céljára alakult.
Komunitet Fetar (K.F.)
Fordítás: Vallási közösség
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi jelentéstételi kötelezettség alól, kivéve, ha jelentős gazdasági tevékenységet folytat.
Kooperativa Bujqësore (K.B.)
Fordítás: Mezőgazdasági szövetkezet
Megjegyzések: Mentesül a kötelező pénzügyi kimutatások közzététele alól, de belső nyilvántartásokat kell vezetnie.
Urdhër Profesional (U.P.)
Fordítás: Szakmai rend
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások benyújtása alól, kivéve, ha jelentős gazdasági tevékenységet folytat.

Megjegyzések

A nonprofit szervezetek (Organizata Joqeveritare, OJQ) kötelesek pénzügyi adataikat közzétenni, ha azok meghaladnak bizonyos gazdasági küszöbértékeket.
A szabályozott szektorokban működő szervezetek (pl. pénzügyi intézmények, biztosítótársaságok) jogi formájuktól függetlenül további jelentési és könyvvizsgálati kötelezettségekkel rendelkeznek.

Ez a részletes kategorizálás biztosítja a helyi szabályozásoknak való megfelelést, és Albániában minden lehetséges jogi formát lefed, hasonlóan a Horvátországra vonatkozó példához.

3. Auditált pénzügyi kimutatásokat előíró vállalatok

Albániában a vállalatoknak könyvvizsgált pénzügyi kimutatásokkal kell rendelkezniük, ha teljesítenek bizonyos feltételeket a Ligji Nr. 25/2018 „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) és a Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 „Për auditimin ligjor…” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091) című törvény. A kritériumok általában a forgalom, a teljes eszközállomány és az alkalmazottak száma alapján meghatározott küszöbértékeket tartalmaznak. Az alábbi táblázat a jogi formákat, az auditálási szabályokat és a kritériumokat tartalmazza:

Jogi forma	Audit szabály	Kritériumok (a három közül legalább kettőnek meg kell felelnie)
Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (Korlátolt felelősségű társaság)	Kötelező audit, ha a küszöbértékeket túllépik	- Forgalom (több mint) 80 millió ALL (~650 000 euró) - Teljes eszközállomány (több mint) 40 millió ALL - Több mint 50 alkalmazott
Shoqëri Aksionare (sh.a.) (Részvénytársaság)	Audit mindig kötelező	Nincs minimális küszöbérték; az audit mindig kötelező a részvénytársaságok (sh.a.) esetében.
Shoqëri Komandite (sh.k.) (korlátolt felelősségű társaság)	Audit szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik	- Forgalom (több mint) 80 millió ALL - Teljes eszközállomány (több mint) 40 millió ALL - Több mint 50 alkalmazott
Shoqëri Kolektive (sh.k.) (teljes jogú társaság)	Audit kötelező, ha a küszöbértékeket túllépik	- Ugyanaz, mint az sh.p.k. esetében: forgalom (több mint) 80 millió ALL, teljes eszközérték (több mint) 40 millió ALL, vagy több mint 50 alkalmazott
Organizata Joqeveritare (OJQ) (nem kormányzati szervezet)	A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges	- Forgalom (több mint) 80 millió ALL - Teljes eszközérték (több mint) 40 millió ALL - Több mint 50 alkalmazott
Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (külföldi vállalat fióktelepe)	Az audit az anyavállalat kötelezettségeitől függ	Az anyavállalat szabályait követi, de helyi küszöbértékek alapján albán könyvvizsgálati követelményeknek is alávethető
Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Ideiglenes vállalatok szövetsége)	Az ellenőrzés akkor szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik	- Ugyanaz, mint a sh.p.k. esetében: forgalom (több mint) 80 millió ALL, teljes eszközállomány (több mint) 40 millió ALL, vagy több mint 50 alkalmazott

Az auditkötelezettség főbb kritériumai:

Forgalomküszöb: Azok a társaságok, amelyek éves forgalma meghaladja a 80 millió ALL-t (~650 000 euró), kötelesek könyvvizsgálatot végeztetni.
Teljes eszközérték küszöbérték: A teljes eszközértékük 40 millió ALL-t (~325 000 euró) meghaladó társaságoknak kötelező a pénzügyi kimutatásukat könyvvizsgáltatni.
Alkalmazotti létszám küszöbérték: Az 50 főnél több alkalmazottat foglalkoztató vállalatok kötelesek pénzügyi kimutatásukat könyvvizsgálatnak alávetni.

Különleges szempontok:

Tőzsdén jegyzett vállalatok: A Bursa e Tiranës (Tirana Stock Exchange) (https://www.tse.com.al/) tőzsdén jegyzett vállalatok méretüktől és küszöbértéküktől függetlenül kötelesek pénzügyi kimutatásukat könyvvizsgálatnak alávetni.
Közép- és nagyvállalatok: Az albán törvények szerint minden közép- és nagyvállalatnak kötelező könyvvizsgálatot végeztetnie. Ide tartoznak azok a vállalatok is, amelyek a három fő kritérium (forgalom, teljes eszközállomány és alkalmazottak száma) közül legalább kettőt teljesítenek.
Kisvállalatok: Azok a kisvállalatok, amelyek nem felelnek meg a három kritérium közül legalább kettőnek, általában mentesülnek a kötelező könyvvizsgálat alól, de önkéntes könyvvizsgálatot választhatnak, ha úgy döntenek.

4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

Az albán tőzsdén jegyzett vállalatok Bursa e Tiranës (Tiranai Értéktőzsde) kötelesek pénzügyi kimutatásukat a tőzsdei szabályoknak megfelelően közzétenni.

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje a Nemzeti Üzleti Központhoz (QKB) a legtöbb jogi formában általában a pénzügyi év végétől számított hat hónapon belül van. A tőzsdén jegyzett vállalatok esetében a tiránai tőzsde szabályzatai szerint szigorúbb határidők lehetnek érvényesek.

6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó társaságok

Bizonyos kisebb jogi személyek, amelyek forgalma vagy teljes vagyona alacsonyabb (50 millió ALL alatt), egyszerűsített pénzügyi kimutatásokat nyújthatnak be. Ezek a társaságok általában kisvállalkozások és egyéni vállalkozások.

7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei

A pénzügyi kimutatások határidőn belüli benyújtásának elmulasztása különböző szankciókat vonhat maga után, beleértve bírságokat és esetleges jogi lépéseket. A bírságok összege 50 000 ALL és 500 000 ALL között mozog, és ha a vállalat a meghosszabbított határidőn belül sem teljesíti a kötelezettségét, akkor kockáztatja, hogy törlik a Nemzeti Üzleti Központ nyilvántartásából.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre és újonnan alapított vállalatokra vonatkozó követelmények

Az Albániában működő külföldi tulajdonú fióktelepeknek az albán jogszabályoknak és anyavállalatuk szabályzatának megfelelően kell benyújtaniuk pénzügyi kimutatásukat. Az újonnan alapított vállalatoknak első pénzügyi évük végéig kell benyújtaniuk első pénzügyi kimutatásukat. Ezen szervezetek auditálási követelményei jogi formájuktól és attól függnek, hogy túllépik-e a meghatározott küszöbértékeket.

Források

Forrás	Link
Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB)	https://qkb.gov.al/site/
25/2018. sz. törvény „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare”	https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25
Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 “Për auditimin ligjor”	https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091
Bursa e Tiranës (Tiranai Értéktőzsde)	https://www.tse.com.al/

Cégek keresése

Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Albániában; albán vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Albániában; albán vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; albán éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határideje Albániában; albán vállalatokra vonatkozó számviteli standardok; albán vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (Tirana Stock Exchange)