Bolívia
Pénzügyi beszámolási kötelezettségek bolíviai vállalatok számára
1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás
Bolíviában a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat (éves jelentésüket) be kell nyújtaniuk a Registro de Comercio de Bolivia (bolíviai kereskedelmi nyilvántartás) részére, amelyet a Fundempresa (https://www.fundempresa.org.bo/) kezeli. A pénzügyi kimutatásokat elektronikus úton kell benyújtani a Fundempresa online portálján keresztül.
A pénzügyi kimutatások nyilvános hozzáférhetősége:
Bolíviában a tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásai nyilvánosan hozzáférhetők a Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/) honlapján.
A magánvállalatok (SRL, S.A. és más nem tőzsdén jegyzett szervezetek) pénzügyi jelentései azonban nem nyilvánosak. Ezeket a jelentéseket a szabályozó hatóságoknál kell benyújtani, de nem hozzák nyilvánosságra.
2. A pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák
Bolíviában a következő jogi formák kötelesek pénzügyi kimutatásukat (éves jelentéseiket) benyújtani és közzétenni a Registro de Comercio de Bolivia-nál:
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.)
Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani a kereskedelmi nyilvántartáshoz. A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges. - Sociedad Anónima (S.A.)
Fordítás: Részvénytársaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására és kötelező könyvvizsgálatra kötelesek, méretüktől függetlenül. - Sociedad Colectiva
Fordítás: Általános társaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani. A küszöbértékek túllépése esetén kötelező az audit. - Sociedad en Comandita Simple (S. en C.)
Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania. A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat kötelező. - Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.)
Fordítás: Részvénytársaság
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtása kötelező, és kötelező könyvvizsgálat vonatkozik rá. - Empresa Pública
Fordítás: Nyilvános társaság
Megjegyzések: A bolíviai törvények szerint éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani, és kötelező könyvvizsgálatnak kell alávetni. - Cooperativa
Fordítás: Szövetkezet
Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására köteles. Gazdasági tevékenységének küszöbértékeket meghaladó mértéke esetén kötelező könyvvizsgálat. - Asociación Civil
Fordítás: Polgári társulás
Megjegyzések: Jelentős gazdasági tevékenységet folytat, ezért éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania. - Fundación
Fordítás: Alapítvány
Megjegyzések: Pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania, ha gazdasági tevékenységet folytat. - Sucursal de Sociedad Extranjera
Fordítás: Külföldi társaság fióktelepe
Megjegyzések: Bolíviai és anyavállalati előírásoknak megfelelő pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania.
Pénzügyi kimutatások közzétételére nem kötelezett jogi formák
- Empresa Unipersonal
Fordítás: Egyéni vállalkozás
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, kivéve, ha forgalma meghaladja a meghatározott küszöbértékeket. - Microempresa
Fordítás: Mikrovállalkozás
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartást kell vezetnie. - Empresa Familiar
Fordítás: Családi vállalkozás
Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetnie. - Obreros Individuales
Fordítás: Egyéni munkavállalók
Megjegyzések: Nem kötelesek pénzügyi kimutatásokat közzétenni, de adózási célokra nyilvántartásokat kell vezetniük. - Pequeñas Unidades Productivas (PUPs)
Fordítás: Kis termelő egységek
Megjegyzések: Nem kötelesek pénzügyi kimutatásokat közzétenni, kivéve, ha bizonyos küszöbérték feletti gazdasági tevékenységet folytatnak. - Comunidad Campesina o Indígena
Fordítás: Bennszülött vagy paraszti közösség
Megjegyzések: Mentesülnek a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de nyilvántartásokat kell vezetniük a közösségi tevékenységekről. - Personas Naturales que Realizan Actividades Económicas
Fordítás: Gazdasági tevékenységet folytató természetes személyek
Megjegyzések: Mentesülnek a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra nyilvántartást kell vezetniük.
Megjegyzések:
- A nonprofit szervezetek, mint például az asociaciones civiles és a fundaciones, jelentéstételi kötelezettségük van, de csak egyszerűsített pénzügyi jelentéseket kell benyújtaniuk, kivéve, ha jelentős gazdasági tevékenységet folytatnak.
3. Auditált pénzügyi kimutatásokat előíró társaságok
Bolíviában a társaságoknak auditált pénzügyi kimutatásokkal kell rendelkezniük, ha megfelelnek a Ley de Auditoría y Contabilidad (Auditálási és Számviteli Törvény) (https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml) által meghatározott feltételeknek. A vállalatoknak általában akkor kell könyvvizsgálatot végeztetniük, ha a három kritérium közül legalább kettőnek megfelelnek: forgalom, teljes eszközállomány és alkalmazottak száma.
|
Jogi forma |
Auditálási szabály |
Kritériumok (a három közül legalább kettőnek meg kell felelni) |
|
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) |
Kötelező audit, ha a küszöbértékeket túllépik |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
|
Sociedad Anónima (S.A.) |
Audit mindig kötelező |
Nincs minimális küszöbérték; az audit részvénytársaságok esetében mindig kötelező. |
|
Sociedad Colectiva |
Audit szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik |
- Forgalom (több mint) 30 millió bolíviai bolívar (BOB) |
|
Sociedad en Comandita Simple (S. en C.) |
A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
|
Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.) |
A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
|
Cooperativa |
A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
|
Empresa Pública |
Audit mindig szükséges |
Az állami vállalatok küszöbértékektől függetlenül mindig könyvvizsgálatnak vannak alávetve. |
|
Asociación Civil |
Audit szükséges, ha a gazdasági tevékenység magas szintű |
- Forgalom (több mint) 30 millió boliviano |
|
|
Magas gazdasági tevékenység esetén könyvvizsgálat szükséges |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
|
Sucursal de Sociedad Extranjera |
Az audit az anyavállalat kötelezettségeitől függ |
Az anyavállalat szabályait követi, de a helyi küszöbértékek alapján bolíviai audit követelményeknek is alávethető. |
|
Empresa Unipersonal |
Általában mentesül, kivéve, ha a küszöbértékeket túllépi |
- Forgalom (több mint) 30 millió bolíviai boliviano ( |
|
Microempresa |
Általában mentesül, kivéve, ha gazdasági tevékenységet folytat |
- Forgalom (több mint) 30 millió BOB |
4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele
- Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/): A tőzsdén jegyzett vállalatoknak a tőzsdei szabályoknak megfelelően kell közzétenniük pénzügyi kimutatásukat.
5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje
A pénzügyi kimutatások kereskedelmi nyilvántartásba való benyújtásának határideje a legtöbb jogi formában általában a pénzügyi év végétől számított három hónapon belül van. A tőzsdén jegyzett vállalatokra a bolíviai tőzsdei szabályozás szerint szigorúbb határidők vonatkoznak.
6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó vállalatok
Bizonyos kisebb jogi személyek, amelyek forgalma vagy teljes vagyona alacsonyabb (4 millió bolíviai boliviano alatt), egyszerűsített pénzügyi kimutatásokat nyújthatnak be.
7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei
A pénzügyi kimutatások határidőn túli benyújtása különböző szankciókat vonhat maga után, beleértve bírságokat és esetleges jogi lépéseket. A bírságok mértéke 2000 és 20 000 bolíviai boliviano között mozog.
8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre és újonnan alapított vállalatokra vonatkozó követelmények
A Bolíviában működő külföldi tulajdonú fióktelepeknek a bolíviai törvényeknek és anyavállalatuk szabályzatának megfelelő pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk. Az újonnan alapított vállalatoknak az első pénzügyi év végéig kell benyújtaniuk első pénzügyi kimutatásukat.
Források
| Forrás | Link |
| Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa) | https://www.fundempresa.org.bo/ |
| Ley de Auditoría y Contabilidad (Auditorok tevékenységéről szóló törvény) | https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml |
| Bolíviai Értéktőzsde (BBV) | https://www.bbv.com.bo/ |
| Cégek keresése | Hiteljelentés megrendelése |
Kulcsszavak
pénzügyi jelentések benyújtása Bolíviában; bolíviai vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Bolíviában; bolíviai vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; bolíviai éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határidejei Bolíviában; bolíviai vállalatokra vonatkozó számviteli standardok; bolíviai vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa); Bolsa Boliviana de Valores (BBV)
