Kína

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek a kínai vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtásának nyilvántartása

Kínában a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat be kell nyújtaniuk a 国家企业信用信息公示系统 (Nemzeti Vállalati Hitelinformációs Nyilvánosságra Hoztatási Rendszer) (http://www.gsxt.gov.cn) rendszerbe. A rendszert a Piaci Szabályozás Állami Igazgatósága (SAMR) (http://www.samr.gov.cn) tartja karban.

A pénzügyi kimutatások nyilvános hozzáférhetősége:

Kínában a tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásai nyilvánosan hozzáférhetők, és a Kínai Értékpapír-felügyeleti Bizottság (CSRC) és a sanghaji/szenzheni tőzsde hivatalos közzétételi platformján keresztül érhetők el.

A magánvállalatok (LLC-k és más nem tőzsdén jegyzett szervezetek) pénzügyi jelentései azonban nem nyilvánosan hozzáférhetők. Az ilyen jelentéseket csak a hatóságoknak (pl. adó- és szabályozó szerveknek) kell benyújtani, és azok nem állnak a nyilvánosság rendelkezésére, kivéve, ha azokat önként nyilvánosságra hozzák.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

A következő jogi formáknak kötelező pénzügyi kimutatásokat közzétenniük:

  • 有限责任公司 (korlátolt felelősségű társaság)
  • 股份有限公司 (részvénytársaság)
  • 外商投资企业 (külföldi befektetéssel működő vállalkozás, beleértve a teljes egészében külföldi tulajdonú vállalkozásokat és a közös vállalkozásokat)

A pénzügyi kimutatások közzétételére nem kötelezett jogi formák:

  • 个人独资企业 (egyéni vállalkozás): Általában kis méretűek, és nem kötelesek pénzügyi adataikat nyilvánosságra hozni.
  • 合伙企业 (társaság): Méretüktől és tevékenységi körüktől függően a társaságok nem kötelesek nyilvánosságra hozni pénzügyi adataikat, kivéve, ha ezt konkrét szabályozás előírja.

3. Pénzügyi kimutatások auditálására kötelezett vállalatok

Az auditálási követelmények általában a társaság jogi formáján és méretén alapulnak. Az alábbiakban összefoglaljuk ezeket:

Jogi forma (kínai) Jogi forma (angol) Szabály Kritériumok
有限责任公司 Korlátolt felelősségű társaság Kötelező könyvvizsgálat Audit szükséges, ha a forgalom meghaladja a 20 millió RMB-t, a teljes eszközérték meghaladja a 10 millió RMB-t, vagy az alkalmazottak száma meghaladja az 50-et.
股份有限公司 Részvénytársaság Kötelező könyvvizsgálat A méretre való tekintet nélkül mindig kötelező.
外商投资企业 Külföldi befektetésű vállalkozás Kötelező könyvvizsgálat Méretektől függetlenül mindig kötelező.

4. Tőzsde a tőzsdén jegyzett vállalatok számára

A kínai tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásait a tőzsdén, ahol jegyzik őket, kell közzétenni. A felügyeletet a Kínai Értékpapír-felügyeleti Bizottság (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn) látja el:

  • 上海证券交易所 (Sanghaji Értéktőzsde)
  • 深圳证券交易所 (Shenzhen Stock Exchange)
  • 北京证券交易所 (Pekingi Értéktőzsde)

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje általában a pénzügyi év (amely december 31-én ér véget) végétől számított hat hónapon belül van. Ezért a határidő általában a következő év június 30. Egyes tartományokban a helyi hatóságok előbb, például április 30-ig kérhetik a benyújtást.

6. Részleges pénzügyi kimutatások benyújtása

Bizonyos kisebb vállalatok vagy bizonyos ágazatokban működő vállalatok csak egyszerűsített vagy részleges pénzügyi kimutatások benyújtására kötelezhetők. Például az egyéni vállalkozások és a kis társaságok csak mérleget és eredménykimutatást nyújthatnak be, részletes megjegyzések nélkül.

7. A pénzügyi kimutatások határidőre történő benyújtásának elmulasztásának következményei

A pénzügyi kimutatások határidőre történő benyújtásának elmulasztása bírságokhoz és szankciókhoz vezethet. Súlyos esetekben a vállalatot „rendellenesnek” minősíthetik a nyilvános nyilvántartásban, ami nehézségeket okozhat a hitelek megszerzésében vagy az üzleti tevékenységek folytatásában. A folyamatos szabályszegés végül a vállalat nyilvántartásból való törléséhez vezethet. A szabályokat be nem tartó vállalatokat felvehetik a nemzeti közös szankciórendszer feketelistájára is, ami korlátozza a közbeszerzésekhez, finanszírozáshoz és nyilvános pályázatokhoz való hozzáférésüket.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre vagy újonnan alapított vállalatokra vonatkozó követelmények

A külföldi tulajdonú fióktelepek és az újonnan alapított vállalatok ugyanazoknak a jelentési követelményeknek kell megfelelniük, mint a hazai vállalatoknak. Ezenkívül a külföldi tulajdonú szervezeteknek éves devizajelentéseket kell benyújtaniuk a Devizaügyi Állami Igazgatási Hivatalhoz (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Az újonnan alapított vállalatoknak gondoskodniuk kell arról, hogy kezdeti pénzügyi kimutatásuk a társaság alapításától a pénzügyi év végéig terjedő időszakot fedje le.

Források

Forrás Link
Kínai Népköztársaság Pénzügyminisztériuma http://www.mof.gov.cn
Nemzeti Vállalati Hitelinformációs Nyilvánosságra Hoztatási Rendszer (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Állami Piaci Szabályozási Hivatal (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Kínai Értékpapír-felügyeleti Bizottság (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Sanghaji és Sencseni Értéktőzsde http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Állami Devizagazdálkodási Hivatal (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Cégek keresése Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Kínában; pénzügyi kimutatásokra vonatkozó követelmények a kínai vállalatok számára; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Kínában; éves jelentésekre vonatkozó követelmények a kínai vállalatok számára; kínai éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtásának határideje Kínában; kínai számviteli standardok a vállalatok számára; könyvvizsgálati követelmények a kínai vállalatok számára; Kínai Népköztársaság Pénzügyminisztériuma; Nemzeti Vállalati Hitelinformációs Nyilvánosságra Hoztatási Rendszer (国家企业信用信息公示系统); Sanghaji Értéktőzsde és Sencseni Értéktőzsde, Pekingi É