Az izraeli vállalatokat a רשם החברות (Cégnyilvántartó) jegyzi be, amely a משרד המשפטים (Igazságügyi Minisztérium) keretében működő רשות התאגידים (Izraeli Társasági Hatóság) egyik nyilvántartó szervezete. Minden bejelentés és lekérdezés a Hatóság „תאגידים ברשת” (Corporations Online) portálján keresztül történik. A társaságok alapadatai ingyenesen hozzáférhetők, míg a fizetős „נסח חברה” (társasági kivonat) – amelyet jelenleg héber és angol nyelven állítanak ki – tartalmazza a részvényeseket, az igazgatókat és a bejegyzett terheket. A pénzügyi kimutatásokat nem kell benyújtani a nyilvántartáshoz.

A hivatalos cégnyilvántartás Izraelben

A cégnyilvántartást a יחידת החברות / רשם החברות (Cégügyi Egység, illetve Cégnyilvántartó) vezeti, amely bejegyzi a társaságokat, fogadja és ellenőrzi a társaságok által benyújtandó jelentéseket, bejegyzi és törli a terheket, valamint kezeli az önkéntes felszámolásokat, egyesüléseket és újjáalakulásokat a חוק החברות, תשנ"ט-1999 (a társasági törvény, 5759-1999) és a פקודת החברות [נוסח חדש], תשמ"ג-1983 (a társasági rendelet [új változat], 5743-1983) alapján. Az online portál a תאגידים ברשת (Corporations Online).

A Cégnyilvántartó nem önálló hivatal. A רשות התאגידים (Izraeli Társasági Hatóság) egyik egysége, amelyet 2007-ben hoztak létre az Igazságügyi Minisztériumon belül az állami társasági nyilvántartások összevonása céljából. A Hatóság a רשם החברות (Cégnyilvántartó), a יחידת רשם השותפויות (Társasági Nyilvántartó Egység), a Zálogjogi Nyilvántartó Egység (יחידת רשם המשכונות), az Egyesületek és Közhasznú Társaságok Nyilvántartó Egysége (יחידת רשם העמותות וחברות לתועלת הציבור), az Alapítványok Nyilvántartó Egysége (יחידת רשם ההקדשות), a Pártok Nyilvántartó Egysége (יחידת רשם המפלגות) és a Cégnevek Nyilvántartása (רישום שמות עסק).

Izraelben tehát külön nyilvántartások vannak a különböző vállalkozási formák számára, amelyek mind egy hatóság alá tartoznak, és a „hol van a cég bejegyezve” kérdésre adott gyakorlati válasz a vállalkozás formájától függ:

  • A társaságok – ideértve a חברה פרטית (magántársaság), a חברה ציבורית (nyilvános társaság) és a חברת חוץ (külföldi társaság) – a Cégnyilvántartó által vezetett nyilvántartásba kerülnek.
  • Általános társaságok (general partnership) és korlátolt felelősségű társaságok (limited partnership) — ezeket a Társasági Nyilvántartó Hivatal jegyzi be a Társasági Rendelet [Új változat], 5735-1975 (Partnerships Ordinance [New Version], 5735-1975) alapján, amely előírja, hogy az üzleti tevékenységet folytató társaságokat be kell jegyezni.
  • Egyéni vállalkozók — nincs egyéni vállalkozókra vonatkozó nyilvántartás. Az egyedül kereskedő személy עוסק פטור (adómentes kereskedő) vagy עוסק מורשה (engedélyezett kereskedő), akit kizárólag áfa-célokra regisztráltak az רשות המסים (Izraeli Adóhatóság)nál. Ami ilyen személynek a Társasági Hatóságnál bejegyezhető, az a שם עסק (cégnév) az 1935. évi פקודת רישום שמות עסק (Cégnév-bejegyzési rendelet, 1935) alapján — ez a kereskedelmi név nyilvántartása, nem pedig egy gazdasági szervezeté.
  • אגודה שיתופית (szövetkezet) — a kibuc, a moshav, valamint a mezőgazdasági, közlekedési és lakásépítési szövetkezetek formáját egyáltalán nem a Céghatóságnál, hanem a משרד הכלכלה והתעשייה (Gazdasági és Ipari Minisztérium) keretében működő רשמת האגודות השיתופיות (Szövetkezeti Nyilvántartó) regisztrálja.

Izraelben bejegyezhető jogi formák

A 5759-1999. évi társasági törvény szerinti társaságok:

  • חברה פרטית (zártkörű társaság), utótag: בע"מ — a szokásos izraeli társaság: lehet egyetlen részvényese és egyetlen igazgatója, nem bocsáthat ki részvényeket a nyilvánosság számára, és a részvényesek felelőssége általában a részvények befizetetlen összegére korlátozódik.
  • חברה ציבורית (nyilvános társaság) — olyan társaság, amelynek részvényei tőzsdén jegyzettek vagy nyilvános forgalomba kerültek; az רשות ניירות ערך (Izraeli Értékpapír-hatóság) felügyelete alá tartozó beszámolási és irányítási rendszer hatálya alá tartozik, beleértve a külső igazgatók és az auditbizottság kinevezésének követelményét is.
  • חברה לתועלת הציבור, חל"צ (közhasznú társaság) — olyan társaság, amelynek célja kizárólag közhasznú, és amely nem oszthatja szét nyereségét tagjai között; társaságként van bejegyezve, de felügyeletét az Alapítványok és Közhasznú Társaságok Nyilvántartója gyakorolja.
  • חברה מוגבלת בערבות (garanciával korlátozott társaság) — olyan társaság, amelynek tagjai vállalják, hogy rögzített összeggel járulnak hozzá a társasághoz; amelyet elsősorban nem kereskedelmi, hanem nonprofit és közhasznú célokra használnak.
  • חברה שאינה מוגבלת (korlátlan felelősségű társaság) — olyan társaság, amelynek részvényesei korlátlanul felelnek a társaság kötelezettségeiért; megengedett, de a gyakorlatban ritka.
  • Külföldi társaság (Foreign Company) — egy külföldön bejegyzett társaság, amely Izraelben üzleti tevékenységet kíván folytatni, köteles bejegyzést kérni a Cégnyilvántartó Hivatalnál, kinevezni egy helyi képviselőt a kézbesítések fogadására, valamint benyújtani alapító okiratait és igazgatói adatait.

A társasági rendelet szerinti társaságok:

  • Általános társaság (General Partnership) — két vagy több személy, akik közösen folytatnak üzleti tevékenységet, és mindegyikük korlátlanul, egyetemlegesen felel; az üzleti tevékenység folytatására létrehozott társaságok esetében a Társasági Nyilvántartó Hivatalnál történő bejegyzés szükséges.
  • שותפות מוגבלת (korlátolt felelősségű társaság) — legalább egy, a vállalkozást irányító, korlátlan felelősséggel rendelkező általános tag, valamint olyan korlátolt felelősségű tagok, akiknek felelőssége a tőkerészesedésükre korlátozódik, és akik nem vehetnek részt az irányításban. Az izraeli kockázati tőke- és magántőke-alapok szokásos jogi formája.
  • Külföldi társaság (Foreign Partnership) — Izraelon kívül alapított társaság, amely Izraelben folytat üzleti tevékenységet, és amelyet helyben be kell jegyezni.

Nonprofit és kölcsönös jogi formák:

  • עמותה (Egyesület) — a חוק העמותות, תש"ם-1980 (Egyesületi törvény, 5740-1980) alapján működő, tagságon alapuló nonprofit jogi személy; a jótékonysági szervezetek, nem kormányzati szervezetek és közösségi szervezetek szokásos formája. Ez váltotta fel az oszmán egyesületet, amelyet már nem lehet újonnan bejegyezni.
  • הקדש ציבורי (Közalapítvány) — a חוק הנאמנות, תשל"ט-1979 (a Bizalmi Alapítványokról szóló törvény, 5739-1979) alapján okirattal létrehozott, az Alapítványok Nyilvántartója által felügyelt jótékonysági alapítvány; nincsenek tagjai.
  • אגודה שיתופית (szövetkezet) — a פקודת האגודות השיתופיות (a Szövetkezeti Rendelet) alapján működő, tagok tulajdonában lévő társaság, amelyet a Gazdasági és Ipari Minisztérium Szövetkezeti Nyilvántartója jegyzet be.
  • מפלגה (politikai párt) — amelyet a Pártnyilvántartó Hivatal a חוק המפלגות, תשנ"ב-1992 (Párt törvény, 5752-1992) alapján jegyzett be.

Nem bejegyzett tevékenység:

  • Adómentes vállalkozó / Engedélyezett vállalkozó (Exempt Dealer / Licensed Dealer) — saját nevében kereskedő magánszemély, aki korlátlanul személyesen felel, és nincs bejegyezve semmilyen cégnyilvántartásba; a két jogállás közötti különbséget az Izraeli Adóhatóság az áfa-küszöbérték alapján határozza meg.
  • שם עסק (bejegyzett cégnév) — olyan kereskedelmi név, amelyet egy magánszemély, társaság vagy vállalat jegyeztetett be a Céghatóságnál, és amely a saját nevétől eltérő név alatt folytat kereskedelmi tevékenységet.

A nyilvántartásból elérhető információk

Izrael szigorúan elkülöníti az ingyenesen hozzáférhető azonosító adatokat a fizetős, tartalmi adatoktól. A Corporations Online ingyenes céginformációs szolgáltatása megadja a מספר חברה (cégszám, a kilencjegyű ח.פ.)-t, a bejegyzett nevet, a társaság típusát, hogy korlátolt vagy korlátlan felelősségű-e, jogi státuszát, székhelyét, tevékenységi körét és leírását, a fennálló éves díjtartozásokra vonatkozó információkat, valamint minden olyan figyelmeztetést, amely szerint a társaságot bejelentési mulasztás miatt hamarosan חברה מפרת חוק (törvényt sértő társaságnak) fogják nyilvánítani. Ugyanez az ingyenes szolgáltatás ad ki jóváhagyásokat és elutasításokat – beleértve a tanúsítványokat is – a 2017. novemberétől kezelésbe vett bejelentések esetében.

A fizetős „נסח חברה” (társasági kivonat) a átvilágítási eljárás központi dokumentuma, amely héber nyelven, 2026-tól pedig közvetlenül angol nyelven is elérhető. Ez tartalmazza a legutóbbi éves beszámoló benyújtásának dátumát, az alaptőke összetételét, a részvényesek listáját, az igazgatók listáját, valamint a bejegyzett terhek listáját a terhek típusával, létrehozásuk és bejegyzésük dátumával, valamint a terhelt eszközök leírásával együtt. A kivonat kiegészített változata felár nélkül elérhető, és más állami szervektől származó adatokat is tartalmaz, ideértve a bejegyzett szabadalmakat, az Izraeli Központi Bank által nyilvántartott korlátozásokat, az Innovációs Hatóság támogatásait, valamint a munkaügyi és lakásügyi minisztériumok vállalkozói nyilvántartásait.

A kivonaton túl a „תיק חברה” (cégaktát) bárki megrendelheti: ez tartalmazza a cég által a bejegyzés óta benyújtott összes dokumentumot – alapító okiratot, névváltoztatási igazolásokat, társasági szerződést és a többi dokumentumot –, amelyek beolvasottak és elektronikus aláírással ellátottak, így a kinyomtatott változat bíróság előtt és kormányzati szervek előtt is elfogadható.

Két keresőeszköz többet nyújt, mint amit a legtöbb nyilvántartás lehetővé tesz. A „חיפוש הפוך” (fordított keresés) azonosítja az összes olyan vállalatot és társaságot, amelyben egy adott személy vagy vállalat tisztséget tölt be vagy töltött be korábban – ez egy valódi tisztségviselői előzményekre vonatkozó keresés, bár kizárja a közhasznú társaságokat, és nemzeti digitális azonosítót, valamint díjfizetést igényel. A „tulajdonosi fa” (the ownership tree) – egy szolgáltatás, amelyet a Hatóság még fejlesztés alatt állónak ír le – hierarchikusan mutatja be a részvényeseket státuszukkal és részesedésük százalékával együtt, és egymást követő rétegek révén egészen a végső tulajdonosig bővíthető. Az összes bejegyzett vállalatra és társaságra vonatkozó összesített adatfájlokat nyílt adatkészletként is közzéteszik.

Amit a nyilvántartás nem hoz nyilvánosságra

Nem nyújtanak be beszámolókat. Az izraeli דוח שנתי (éves jelentés) a tisztségviselőkről, a részvényesekről, a tőkére és a címre vonatkozó jelentés, nem pedig pénzügyi beszámoló; a rendes társaságok egyáltalán nem nyújtanak be pénzügyi kimutatásokat a nyilvántartóhoz. Pénzügyi közzététel csak a beszámolási kötelezettség alá tartozó társaságok esetében létezik, amelyek kimutatásaikat az Izraeli Értékpapír-hatóság elektronikus közzétételi rendszerén keresztül teszik közzé.

Nincs nyilvános nyilvántartás a tényleges tulajdonosokról. A kivonatban feltüntetik a bejegyzett részvényeseket, és a tulajdonosi fa segít a vállalati láncok nyomon követésében, de amennyiben a bejegyzett tulajdonos névleges tulajdonos, vagyonkezelő vagy külföldi közvetítő, a mögötte álló végső személyt nem rögzítik ilyen minőségben.

Az ingyenes szolgáltatás szándékosan kizárja a személyi szintű adatokat: a részvényesek, az igazgatók és a terhek csak a fizetős kivonatban jelennek meg. A fordított kereséshez és a tulajdonosi fa használatához izraeli nemzeti digitális személyazonosságra van szükség, ami a gyakorlatban korlátozza azok külföldről történő használatát. A szövetkezetek nem szerepelnek a cégnyilvántartásban, az egyéni vállalkozók pedig egyáltalán nem hagynak hátra vállalati nyilvántartási adatokat, így létezésüket csak bejegyzett cégnév vagy adóregisztráció alapján lehet megerősíteni.

A nyilvántartásból beszerezhető dokumentumok

  • תעודת התאגדות (Cégbejegyzési okirat) — a társasági törvény 10(d) szakasza alapján állítják ki, igazolásként arra, hogy a társaságot jogszerűen bejegyezték az Izraeli Állam cégnyilvántartásába. Papír vagy digitális formában egyaránt elérhető, azonos jogi érvényességgel, és héber és angol nyelven állítják ki azoknak a társaságoknak és társas vállalkozásoknak, amelyeket 2025 óta jegyeztek be vagy neveztek át.
  • תעודת שינוי שם (Névváltoztatási igazolás) — igazolja a cégnév megváltozását a cégszám megőrzése mellett, így a korábbi név alatt vállalt kötelezettségek nyomon követhetők maradnak.
  • Alapokmány (תקנון) — a társaságalapító okirata, amely meghatározza a társaság nevét, céljait, alaptőkéjét, valamint a részvényesek felelősségére, a társasági szervekre és a döntéshozatalra vonatkozó szabályokat. Szükséges annak megállapításához, hogy ki jogosult a társaság nevében kötelezettségeket vállalni.
  • Cégkivonat (Company Extract), héber vagy angol nyelven — az összevont nyilvántartási bejegyzés: azonosító adatok és jogállás, a legutóbbi éves jelentés dátuma, alaptőke, részvényesek, igazgatók és bejegyzett terhek a terhelt eszközök leírásával.
  • תיק חברה vagy תיק חל"צ (társasági akták vagy közhasznú társasági akták) — a bejegyzés óta benyújtott dokumentumok teljes gyűjteménye, elektronikus aláírással ellátva, amely kinyomtatott formában bizonyítékként elfogadható. Ez a végleges forrás, ha a kivonat önmagában nem elegendő.
  • Éves jelentés (דוח שנתי) — a tisztségviselőkről, részvényesekről, alaptőkére és székhelyre vonatkozó éves beszámoló, amelyből megítélhető a nyilvántartási bejegyzés aktualitása.
  • מסמכי שעבודים (Terhelési okmányok) — a társasági vagyonra bejegyzett terhelések nyilvántartásba vételét, módosítását és feloldását igazoló okmányok, a biztosítékként szolgáló ingatlanok részleteivel együtt. Központi jelentőségűek a hitelezés és az eszközvásárlások során.
  • Önkéntes felszámolási, egyesülési és újjáalakulási okmányok (Voluntary Liquidation, Merger and Revival Documents) — azok a bejegyzések, amelyek igazolják, hogy egy társaság felszámolását megkezdték, egy másik társasággal egyesült, vagy feloszlatás után újjáalakult.
  • אישורים וסירובים (Jóváhagyások és elutasítások) — a nyilvántartó hivatalos határozatai a bejelentésekről, amelyek 2017. novemberétől kezelt ügyek esetében elérhetők, és arra szolgálnak, hogy igazolják, hogy egy adott változást egy adott időpontban elfogadtak vagy elutasítottak.
  • Cégnév-bejegyzési igazolás (Business Name Registration Certificate) — a bejegyzett cégnévre vonatkozó igazolás, amely összekapcsolja a nevet a mögötte álló magánszeméllyel, társasággal vagy vállalattal.
  • נסח שותפות (Társasági kivonat) — a közkereseti vagy betéti társaságra vonatkozó kivonat, amely feltünteti a tagokat, a közkereseti és betéti tagok szerepét, valamint a bejegyzett adatokat.

Gyakran feltett kérdések

Mi az izraeli hivatalos cégnyilvántartás?

Ez a רשם החברות (Cégnyilvántartó) által vezetett nyilvántartás, amely az Igazságügyi Minisztériumon belüli רשות התאגידים (Izraeli Társasági Hatóság) egyik szervezeti egysége. A bejegyzés és a keresés a תאגידים ברשת (Corporations Online) portálon történik, az ica.justice.gov.il címen.

Ingyenesen ellenőrizhetek egy izraeli társaságot?

Részben. Az ingyenes szolgáltatás a társaság számát, nevét, típusát, korlátolt vagy korlátlan státuszát, jogi státuszát, címét, tevékenységi körét, díj- és adósságadatait, valamint a jogsértő társaságként való közelgő kijelölésre vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmazza. A részvényesek, az igazgatók és a terhek csak a fizetős társasági kivonatban jelennek meg.

Nyilvánosak az izraeli vállalatok pénzügyi kimutatásai?

Csak a beszámolási kötelezettség alá tartozó vállalatok esetében. A nyilvántartóhoz benyújtott éves jelentés inkább a tisztségviselőkre, a részvényesekre és a tőkére vonatkozik, mint a számlákra; azok a vállalatok, amelyek értékpapírjait nyilvánosan forgalmazzák, pénzügyi kimutatásaikat az Izraeli Értékpapír-felügyeleti Hatóságon keresztül teszik közzé.

Mit tartalmaz egy נסח חברה?

A társaság nevét és számát, címét és jogi státuszát, a legutóbbi éves jelentés benyújtásának dátumát, az alaptőke összetételét, a részvényesek listáját, az igazgatók listáját, valamint a bejegyzett terheket azok típusával, dátumával és az érintett eszközökkel együtt. Héber és angol nyelven állítják ki.

Az egyéni vállalkozók és a társas vállalkozások szerepelnek-e a nyilvántartásban?

A társaságok igen: minden üzleti tevékenységet folytató általános vagy korlátolt felelősségű társaságot be kell jegyezni a Társasági Nyilvántartóba. Az egyéni vállalkozók nem – ők az Izraeli Adóhatóságnál adómentes vagy engedéllyel rendelkező kereskedőként regisztrálnak, és külön bejegyezhetik a cégnevüket a Társasági Hatóságnál.

Nyomon követhető-e egy izraeli társaság tulajdonosi lánca?

Jelentős mértékben. A bejegyzett részvényesek szerepelnek a társasági kivonatban, a visszafelé irányuló keresés felsorolja azokat a társaságokat és társas vállalkozásokat, amelyekben egy személy tisztséget tölt be vagy töltött be, a tulajdonosi fa szolgáltatás pedig hierarchikus képet ad a részesedésekről a végső tulajdonosig visszamenőleg. Nincs azonban külön nyilvános tényleges tulajdonosi nyilvántartás, így a névleges és a vagyonkezelői részesedéseket nem jelölik meg ilyennek.

Források

Kulcsszavak

cégnyilvántartás Izrael, cégjegyzék Izrael, Izraeli Társasági Hatóság, רשות התאגידים, cégjegyzék-vezető Izrael, cégkivonat Izrael, נסח חברה, jogi formák Izrael, zártkörű társaság Izrael, társasági dokumentumok Izrael, cégbejegyzési okirat Izrael, társasági bejegyzés Izrael