A marokkói vállalkozásokat a kereskedelmi nyilvántartásba (registre du commerce) jegyzik be, amelyet két szinten vezetnek: a kereskedelmi bíróságok jegyzői által vezetett helyi nyilvántartásokban, valamint a Marokkói Ipari és Kereskedelmi Tulajdonhivatal (OMPIC) által vezetett Központi Kereskedelmi Nyilvántartásban (Registre Central du Commerce). 2023 óta a vállalatokat a DirectEntreprise elektronikus platformon keresztül alapítják, és Marokkóban működik egy tényleges tulajdonosokról szóló nyilvános nyilvántartás is, amelyet szintén az OMPIC kezel, és amelynek adatai kérésre megtekinthetők.

A hivatalos cégnyilvántartás Marokkóban

A nyilvántartásra a Kereskedelmi Törvénykönyv (15-95. sz. törvény) vonatkozik, és kétlépcsős felépítésű, amelyet elengedhetetlen megérteni:

  • A helyi kereskedelmi nyilvántartás (Le registre local du commerce) — amelyet annak a kereskedelmi bíróságnak a hivatalában (greffe) vezetnek, amelynek joghatósága alá a vállalkozás székhelye vagy telephelye tartozik. Itt történik a bejegyzések rögzítése és a bizonyító iratok letétbe helyezése.
  • Le Registre Central du Commerce, RCC (Központi Kereskedelmi Nyilvántartás) — amelyet az Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale (OMPIC) vezet az ompic.ma oldalon. Ez a nyilvántartás központosítja a helyi nyilvántartásokba bejegyzett adatokat, országos szinten védi a kereskedelmi neveket, és kiállítja a certificat négatif-t, amely a cégalapítás előtt lefoglalja a nevet.

2023 óta a társaságok alapítása a DirectEntreprise nevű elektronikus platformon keresztül történik, amelyet a vállalkozások elektronikus úton történő alapításáról és támogatásáról szóló 88-17. számú törvény (loi n° 88-17 relative à la création et à l’accompagnement des entreprises par voie électronique) alapján hoztak létre. A platformot az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium irányítja az OMPIC-en keresztül, az Igazságügyi Minisztériummal, a Kormány Főtitkárságával, a Gazdasági és Pénzügyi Minisztériummal, az adóhatósággal, a Hivatalos Nyomdával és a társadalombiztosítási alappal együttműködésben, így egyetlen elektronikus bejelentés elegendő mindegyikük számára. A platformot 2023 februárjában Rabatban tesztelték, majd 2025 márciusában országszerte bevezették; több mint 50 300 vállalatot hoztak létre rajta keresztül; egy teljes elektronikus bejelentés átlagos feldolgozási ideje körülbelül három nap, de lehet kevesebb is, mint huszonnégy óra; több mint 3 200 szakember – közjegyzők, ügyvédek és könyvelők – regisztrált a rendszeren; 2026-ra pedig az országos vállalatalapítások mintegy 44 százalékát, egyes városokban pedig több mint 70 százalékát tette ki.

Marokkó egyetlen nyilvántartást vezet a jogi személyek és az egyéni vállalkozók számára egyaránt. A „commerçant personne physique” (egyéni vállalkozó) ugyanabba a cégnyilvántartásba kerül bejegyzésre, mint a társaságok, a természetes személyek részlegében, és ugyanúgy kap cégnyilvántartási számot. Minden bejegyzett vállalkozás rendelkezik egy „Identifiant Commun de l’Entreprise” (közös vállalati azonosító) számmal is, amely az egyetlen azonosítószám, amely összeköti a vállalkozást a cégnyilvántartásban, az adóhatóságnál és a társadalombiztosításnál.

Marokkóban bejegyezhető jogi formák

Marokkóban az arab a hivatalos nyelv, de a kereskedelmi gyakorlatban és a jogszabályokban a franciát használják, ezért az alábbi jogi formákat a nyilvántartásban használt szabványos francia nevükön adjuk meg.

Társaságok:

  • Société à responsabilité limitée, SARL (korlátolt felelősségű társaság) — a legelterjedtebb marokkói társasági forma. A tőke részesedésekre (parts sociales ) oszlik, amelyek nem szabadon átruházhatók; a tagok felelőssége a befizetett tőkerészükre korlátozódik, és a szokásos tevékenységek esetében a gyakorlatban nincs előírt minimális alaptőke.
  • Société à responsabilité limitée d’associé unique, SARL AU (egytagú korlátolt felelősségű társaság) — ugyanaz a társasági forma egy taggal; a kisvállalkozások vagy a 100%-os tulajdonú leányvállalatok szokásos jogi formája.
  • Société anonyme, SA (részvénytársaság) — a tőke részvényekre osztva, a részvényesek kizárólag részvényeik mértékéig felelnek, a 17-95. sz. törvény szabályozza. Bankok, biztosítók és más szabályozott vállalkozások számára kötelező, valamint tőzsdén jegyzett társaságok és nagyvállalati csoportok esetében alkalmazzák; irányítását igazgatótanács vagy ügyvezető testület és felügyelőbizottság láthatja el.
  • Société par actions simplifiée, SAS (egyszerűsített részvénytársaság) – olyan részvénytársaság, amelynek belső szervezete nagyrészt az alapszabályra van bízva, amelyet a részvénytársaságokra vonatkozó jogszabályok írnak elő, és amelyet közös vállalkozásoknál és holdingstruktúráknál alkalmaznak, ahol az irányítást testre kell szabni.
  • Société en nom collectif, SNC (nyílt társaság) — minden tag kereskedői jogállással rendelkezik, és a társaság adósságaiért közösen és korlátlanul felel.
  • Société en commandite simple, SCS (egyszerű korlátolt felelősségű társaság) — olyan társaság, amelyben a társaságot irányító és korlátlanul felelős vezető tagok ( commandités) és a kizárólag befektetésük mértékéig felelős korlátolt felelősségű tagok ( commanditaires) működnek együtt.
  • Société en commandite par actions, SCA (részvénytársasági korlátolt felelősségű társaság) — ugyanaz a felelősségmegosztás, azzal a különbséggel, hogy a korlátolt felelősségű tagok részesedéseit részvények képviselik.
  • Société en participation (közös vállalkozás) – olyan szerződéses társaság, amelyet nem jegyeznek be, és nincs jogi személyisége; kizárólag a partnerek között létezik.

A társasági és korlátolt felelősségű társasági formákat az 5-96. számú törvény szabályozza, amelynek címe már önmagában felsorolja azokat: a société en nom collectif, a société en commandite simple, a société en commandite par actions, a société à responsabilité limitée és a société en participation.

Egyéb bejegyzésre alkalmas szervezeti formák:

  • Commerçant personne physique (egyéni vállalkozó) – olyan természetes személy, aki saját nevében folytat kereskedelmi tevékenységet, korlátlanul személyesen felel, és a kereskedelmi nyilvántartás természetes személyek részében szerepel.
  • Groupement d’intérêt économique, GIE (gazdasági érdekcsoport) — olyan szervezet, amelyen keresztül meglévő vállalkozások tevékenységük egy részét összevonják; tagjai továbbra is felelősek a szervezet kötelezettségeiért.
  • Coopérative (szövetkezet) — a szövetkezeti jogszabályok alapján működő, tagok tulajdonában lévő vállalkozás, amelyet széles körben alkalmaznak a mezőgazdaságban, a halászatban és a kézművességben.
  • Succursale de société étrangère (külföldi társaság fióktelepe) — egy külföldi társaság marokkói telephelye, amelyet a kereskedelmi nyilvántartásba az anyavállalat dokumentumaival és képviselőjének adataival jegyeznek be; önálló jogi személyiséggel nem rendelkezik.

A nyilvántartásból elérhető információk

A cégnyilvántartás nyilvános. Minden bejegyzett vállalkozás esetében a bejegyzés tartalmazza a cégnevet és az esetleges cégtáblát, a cégjegyzékszámot és a közös vállalkozási azonosítót, a jogi formát, a székhelyet és az esetleges melléküzemet, a tevékenységi kört és a ténylegesen végzett tevékenységeket, a tőkét, a vezetők, igazgatók vagy a vállalkozást kötelezettségvállalásra jogosult egyéb személyek személyazonosságát, a bejegyzés dátumát és minden későbbi módosító bejegyzés nyilvántartását, valamint a vállalkozás jogállását, beleértve a megszűnést, a felszámolást és a nyilvántartásból való törlést.

A cégazonosságon túl a nyilvántartás tartalmazza a kereskedelmi szempontból fontos terheket és eseményeket is: a nantissement du fonds de commerce-t (az üzleti tevékenységre vonatkozó zálogjogot) és az arra bejegyzett egyéb biztosítékokat, a vállalkozást érintő lízing- és irányítási megállapodásokat, valamint a csődeljárásokra vonatkozó bírósági határozatokat. Az OMPIC a központi nyilvántartásra épülő jogi és pénzügyi adatbázisokat is üzemeltet, amelyek révén Marokkóban összesített és összehasonlító vállalati információkhoz lehet hozzájutni.

Az éves beszámolókat letétbe helyezik. A társaságok az états de synthèse-t – a mérleget, az eredménykimutatást és a kísérő kimutatásokat – a kereskedelmi bíróság titkáránál nyújtják be, ahol azok a nyilvántartási aktának részét képezik; így a marokkói társaságokra vonatkozó pénzügyi információk nem csupán a társaságtól magától, hanem a nyilvántartásból is beszerezhetők.

A tényleges tulajdonosi viszony Marokkóban nyilvános nyilvántartás tárgyát képezi. A registre public des bénéficiaires effectifs (RBE) nyilvántartást az OMPIC kezeli a Gazdasági és Pénzügyminisztérium, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, valamint az OMPIC között aláírt kezelési megállapodás alapján, és a rbe.ompic.ma oldalon érhető el. A 43-05. sz. törvény 2. cikkében felsorolt, a 18-12. sz. törvénnyel módosított és kiegészített pénzmosás elleni kötelezettségek hatálya alá tartozó személyek feladataik ellátása során közvetlenül hozzáférhetnek a tényleges tulajdonosi információkhoz. Mindenki más számára az OMPIC nyilvánosan kijelenti, hogy az RBE-n keresztül elérhető, a társaságokra és azok tényleges tulajdonosaira vonatkozó információk az OMPIC-hez benyújtott kérelem alapján tekinthetők meg – ez egy valóban nyilvános nyilvántartás, amelyhez nem névtelen keresés, hanem kérelem benyújtása útján lehet hozzáférni.

Amit a nyilvántartás nem tesz közzé

Maga a kétlépcsős struktúra jelenti a fő gyakorlati korlátozást. A bejegyzéseket a kereskedelmi bíróság hivatalában (greffe) végzik, a dokumentumokat pedig ott helyezik letétbe, míg az OMPIC központosítja az adatokat; így a teljes iratanyagot – alapszabály, jegyzőkönyvek, letétbe helyezett beszámolók – a helyi nyilvántartást vezető bíróságtól lehet beszerezni, nem pedig a központi nyilvántartásból, és a régebbi bejegyzések esetében eltérő mértékben történt meg a digitalizálás.

A részesedések csak részben láthatók. A SARL társainak nevei és részesedéseik (parts sociales ) szerepelnek az alapszabályban, valamint a cégbejegyzéskor és minden átruházáskor benyújtott módosító bejegyzésekben, de a société anonyme részvényeseit a társaság saját részvénykönyvében rögzítik, és azokat nem iktatják be, így az SA jelenlegi tulajdonosi viszonyai nem állapíthatók meg kizárólag a nyilvántartásból. A tényleges tulajdonosi adatok elérhetők, de azok nem nyílt lekérdezés útján, hanem az OMPIC-hez benyújtott kérelem alapján, a pénzmosás elleni keretrendszer feltételeinek figyelembevételével érhetők el.

Végül pedig a bejegyzés nem egyenlő az engedélyezéssel: a banki, biztosítási, távközlési, közlekedési és szabályozott szakmákra vonatkozó ágazati engedélyeket az illetékes hatóságok adják ki, az adózási helyzetet pedig az adóhatóságnál kell ellenőrizni, még akkor is, ha a közös vállalati azonosító (Common Enterprise Identifier) összeköti a kettőt.

A nyilvántartásból beszerezhető dokumentumok

  • Certificat négatif (negatív igazolás) — az OMPIC által kiadott dokumentum, amely megerősíti, hogy a javasolt cégnév rendelkezésre áll, és a társaság alapítása előtt lefoglalja azt; ez minden marokkói társaság alapításának első lépése.
  • Extrait du registre du commerce, dit „modèle J” (Cégnyilvántartási kivonat) — a bejegyzés hivatalos kivonata: cégnév, cégjegyzékszám, jogi forma, székhely, tevékenységi kör, alaptőke, vezetők és jogosultságaik, valamint a módosító bejegyzések. A bankok, pályázatok és szerződő felek által megkövetelt szabványos dokumentum.
  • Certificat d’immatriculation (Bejegyzési igazolás) — annak megerősítése, hogy a vállalkozás be van jegyezve a cégnyilvántartásba, a nyilvántartási számmal és a bejegyzés dátumával együtt.
  • Alapító okiratok és alapító okmányok (Statuts et actes constitutifs) — a letétbe helyezett alapító dokumentumok, amelyek tartalmazzák a tevékenységi köröket, a tőkét, a tőkehozzájárulásokat, a részvényeseket és az ügyvezetés hatásköreit.
  • Procès-verbaux et inscriptions modificatives (Jegyzőkönyvek és módosító bejegyzések) — az egyes bejegyzett változások mögött álló határozatok és bejegyzések: tőkeemelés, részesedések átruházása, vezető, székhely, név vagy tevékenységi kör változása, valamint átszervezések.
  • États de synthèse déposés (Benyújtott éves beszámolók) — a kereskedelmi bíróság titkáránál letétbe helyezett mérleg, eredménykimutatás és kísérő kimutatások; a hitel- és partnerelemzés alapja.
  • Inscriptions de nantissement (Bejegyzett zálogjogok) — az üzleti vagyonra bejegyzett zálogjogok és az üzletmenetet érintő egyéb terhek; elengedhetetlen ellenőrzési alap a hitelezés és az akvizíciók során.
  • Documents relatifs à la succursale (Fióktelepi dokumentumok) — a külföldi anyavállalat alapító okiratai és marokkói képviselőjének kinevezése.
  • Décisions et mentions relatives aux procédures collectives (Fizetésképtelenségi bejegyzések) — az üzletre vonatkozóan nyilvántartásba vett, védelmi intézkedésről, szerkezetátalakításról vagy felszámolásról szóló bírósági határozatok.
  • A tényleges haszonélvezők nyilvántartásából származó információk (Beneficial ownership information) — a pénzmosás elleni törvény hatálya alá tartozó személyek számára közvetlenül az RBE platformon keresztül, a nyilvánosság számára pedig az OMPIC-hez benyújtott kérelem alapján elérhetők.

Gyakran feltett kérdések

Mi a hivatalos cégnyilvántartás Marokkóban?

A registre du commerce, amelyet a kereskedelmi bíróságok jegyzői helyi nyilvántartásként vezetnek, és amelyet az OMPIC a Kereskedelmi Törvénykönyv (15-95. sz. törvény) alapján a Registre Central du Commerce-ban központosít.

Mi az a „certificat négatif”?

Az OMPIC által kiállított igazolás, amely megerősíti, hogy a javasolt cégnév még nem foglalt, és lefoglalja azt. Ez a kötelező első lépés, mielőtt egy marokkói társaságot bejegyezhetnek.

Hogyan alapítanak manapság céget Marokkóban?

A DirectEntreprise elektronikus platformon keresztül, amelyet a 88-17. sz. törvény alapján hoztak létre, és amelyet az OMPIC működtet az igazságügyi, pénzügyi, adó-, nyomdai és társadalombiztosítási hatóságokkal együttműködésben. A rendszert 2023 februárjában Rabatban vezették be, majd 2025 márciusában kiterjesztették az egész országra; a teljes alapítási folyamatot körülbelül három nap alatt, egyes esetekben pedig kevesebb mint huszonnégy óra alatt bonyolítja le.

Nyilvánosak-e a marokkói vállalatok beszámolói?

Igen. A vállalatok az états de synthèse-t a kereskedelmi bíróság titkárságánál helyezik letétbe, ahol azok a nyilvántartási aktának részét képezik, és hozzáférhetők.

Megtalálható-e egy marokkói vállalat tényleges tulajdonosa?

Igen, az OMPIC által kezelt, a tényleges tulajdonosokra vonatkozó nyilvános nyilvántartáson keresztül. A 43-05. sz. törvény 2. cikkében – a 18-12. sz. törvény által módosított formában – meghatározott pénzmosás elleni kötelezettségek hatálya alá tartozó személyek közvetlenül hozzáférhetnek a nyilvántartáshoz; a nyilvánosság az OMPIC-hez benyújtott kérelem alapján tekintheti meg az információkat.

A magánkereskedőket is bejegyzik?

Igen. A magánvállalkozót ugyanabban a cégnyilvántartásban, a társaságokkal együtt a természetes személyek részében jegyzik be, és ugyanúgy kap cégjegyzékszámot és közös vállalkozási azonosítót.

Források

Kulcsszavak

marokkói cégnyilvántartás, marokkói vállalatnyilvántartás, marokkói kereskedelmi nyilvántartás, OMPIC, központi kereskedelmi nyilvántartás, DirectEntreprise, marokkói jogi formák, marokkói SARL, marokkói részvénytársaság, marokkói vállalati dokumentumok, marokkói tényleges haszonélvezők nyilvántartása, negatív igazolás