A svájci vállalatok pénzügyi beszámolási kötelezettségei

Svájc

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek svájci vállalatok számára

1. A pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Svájcban nincs általános követelmény arra vonatkozóan, hogy a vállalatok éves pénzügyi kimutatásokat nyújtsanak be a kereskedelmi nyilvántartásba. A pénzügyi kimutatásokat a svájci kötelmi jog (CO) alapján készítik el, és a közgyűlés hagyja jóvá; a tőzsdén jegyzett kibocsátók a tőzsdei szabályok szerint teszik közzé azokat. A hivatalos nyilvántartási portál a ZEFIX (svájci kereskedelmi nyilvántartási index): https://www.zefix.ch.

A pénzügyi kimutatások nyilvános hozzáférhetősége:

Svájcban a tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásai a SIX Swiss Exchange portálon keresztül nyilvánosan hozzáférhetők: www.six-group.com.

A magánvállalatok (AG, GmbH és más nem tőzsdén jegyzett szervezetek) pénzügyi jelentései azonban nem nyilvánosak. Az ilyen jelentéseket a hatóságokhoz kell benyújtani, de nem hozhatók nyilvánosságra.

2. Pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

Svájcban létező jogi formák és a jellemző bejelentési/közzétételi kötelezettségek:

Aktiengesellschaft (AG) – részvénytársaság: pénzügyi kimutatásokat készít a CO szerint; ha tőzsdén jegyzett vagy nyilvános kibocsátó, akkor a SER szerint teszi közzé azokat.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – korlátolt felelősségű társaság: pénzügyi kimutatásokat készít; értékpapír-kibocsátóként nem köteles nyilvános benyújtásra.
Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – részvénytársaság: hasonló az AG-hez.
Genossenschaft – szövetkezet: pénzügyi kimutatásokat készít; tőzsdén jegyzett/nyilvános kibocsátóként közzéteszi azokat.
Stiftung – alapítvány: felügyelet alatt áll; általában könyvvizsgálatnak vetik alá, és az illetékes felügyeleti hatósághoz nyújt be; általános nyilvántartásba vétel nem szükséges.
Verein – Egyesület: pénzügyi kimutatásokat vezet, ha kereskedelmi tevékenységet folytat vagy be van jegyezve a nyilvántartásba; közzététel csak tőzsdén jegyzett/nyilvános kibocsátó esetén.
Einzelfirma – egyéni vállalkozás: könyvelés szükséges, ha a bevétel meghaladja az 500 000 CHF-t; nincs nyilvános bejelentési kötelezettség.
Kollektivgesellschaft (KG) – Társaság: könyvelés, ha a bevétel meghaladja az 500 000 CHF-t; nincs nyilvános nyilvántartásba vétel.
Kommanditgesellschaft (KmG) – betéti társaság: könyvelés, ha a bevétel meghaladja az 500 000 CHF-t; nyilvános bejelentés nem szükséges.
Zweigniederlassung – külföldi vállalat svájci fióktelepe: helyi könyvelés; ha a külföldi székhely pénzügyi kimutatásokat tesz közzé, a fióktelepnek is eleget kell tennie ezeknek a kötelezettségeknek; a székhely szerinti ország szabályaitól függően betéti kötelezettségek is fennállhatnak.

Általában nem kötelesek közzétenni: kis egyéni vállalkozások és társaságok (500 000 CHF alatti bevétellel) – ezeknek is vezetniük kell a méretüknek megfelelő könyvelési/adóügyi nyilvántartásokat.

3. Auditált pénzügyi kimutatásokat igénylő vállalatok

Az auditok a CO és az auditorok felügyeletéről szóló törvény szerint történnek. „Rendes” auditok akkor alkalmazandók, ha a méretküszöbértékek teljesülnek; ellenkező esetben alapértelmezés szerint „korlátozott” audit alkalmazandó (a mikrovállalkozások számára kivétellel).

Jogi forma	Szabály	Kritériumok (Rendes könyvvizsgálat, ha a 3 közül 2 teljesül)
AG (részvénytársaság)	Rendes vagy korlátozott könyvvizsgálat	Bevétel > 40 000 000 CHF Teljes eszközállomány > 20 000 000 CHF Teljes munkaidőben foglalkoztatott alkalmazottak száma > 250
GmbH (korlátolt felelősségű társaság)	Rendes vagy korlátozott könyvvizsgálat	Ugyanazok a küszöbértékek, mint az AG esetében (rendszeres könyvvizsgálat, ha ≥2 a 3-ból). Alapértelmezés szerint korlátozott könyvvizsgálat; kilépés lehetséges, ha < 10 teljes munkaidős alkalmazott és egyhangú beleegyezés van.
KAG (részvénytársaság)	Rendes vagy korlátozott könyvvizsgálat	Ugyanazok a küszöbértékek, mint az AG esetében.
Genossenschaft (szövetkezet)	Rendes vagy korlátozott könyvvizsgálat	Ugyanazok a küszöbértékek, mint az AG esetében.
Stiftung (alapítvány)	Általában könyvvizsgálat szükséges	A felügyeleti hatóság határozza meg a hatályt; a kis alapítványok korlátozott könyvvizsgálatot vagy mentességet kaphatnak.
Verein (egyesület)	Audit szükséges, ha nagy/kereskedelmi	Ha kereskedelmi tevékenységet folytat és a 3 küszöbérték közül 2 teljesül (fentiek szerint) → rendes audit; ellenkező esetben korlátozott vagy nincs.
Zweigniederlassung (külföldi vállalat svájci fióktelepe)	Az anyavállalattól és a tevékenységtől függ	Helyi könyvelés; ha az anyavállalat otthon audit/közzétételi kötelezettség alá tartozik, a fióktelep Svájcban is teljesíti ezeket a kötelezettségeket.

Főbb könyvvizsgálati kritériumok (Svájc): rendes könyvvizsgálat, ha a vállalat legalább két feltételnek megfelel (bevétel > 40 millió CHF; eszközök > 20 millió CHF; > 250 teljes munkaidős egyenérték). Alapértelmezés szerint korlátozott könyvvizsgálat; 10 teljes munkaidős egyenérték alatti és egyhangú tulajdonosi hozzájárulás esetén lehetséges az opt-out.

Különleges szempontok:

A SIX Swiss Exchange tőzsdén jegyzett kibocsátóknak méretüktől függetlenül rendes könyvvizsgálaton kell átesniük, és a SER szerint közzé kell tenniük eredményeiket.
A közérdeket szolgáló vagy jelentős vagyont kezelő alapítványok/egyesületek akkor is könyvvizsgálatnak vannak alávetve, ha nem érik el a kereskedelmi küszöbértékeket.

4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

Tőzsdén jegyzett vállalatok a SIX svájci tőzsdén teszik közzé adataikat a SIX Exchange Regulation szerint: https://www.six-group.com | SER: https://www.ser-ag.com

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A legtöbb szervezet (CO): a pénzügyi kimutatásokat a pénzügyi év végétől számított 6 hónapon belül kell elkészíteni és a részvényeseknek bemutatni (jóváhagyás a közgyűlésen/közgyűlésen).
Tőzsdén jegyzett vállalatok (SER): az éves jelentést a pénzügyi év végétől számított 4 hónapon belül kell közzétenni.

6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó vállalatok

Az 500 000 CHF alatti éves bevétellel rendelkező mikrovállalkozások egyszerűsített könyvelést vezethetnek (pénzforgalmi alapú és eszköz/kötelezettség kimutatás). A küszöbérték alatt maradó kis egyesületek és alapítványok egyszerűsített könyvvizsgálatot/mentességet kaphatnak a hatóságtól.

7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei

A törvényes elkészítési/jóváhagyási vagy tőzsdei szabályok szerinti közzétételi határidők be nem tartása a következőket vonhatja maga után:

Bírságok/adminisztratív intézkedések (pl. SER szankciók; kereskedelmi nyilvántartás/hatósági végzések), bizonyos szabályszegési esetekben akár 10 000 CHF- ig terjedő összegben.
További jogi lépések, beleértve a bíróság által elrendelt megfelelést vagy, szélsőséges esetekben, nyilvántartási intézkedéseket.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre és újonnan alapított társaságokra vonatkozó követelmények

A külföldi tulajdonú svájci fióktelepek a svájci könyvelési szabályokat és, adott esetben, az anyavállalat auditálási/közzétételi kötelezettségeit követik. Az újonnan alapított társaságoknak az első pénzügyi évre vonatkozóan kell elkészíteniük első pénzügyi kimutatásukat, és az év végétől számított 6 hónapon belül meg kell tartaniuk első közgyűlésüket; a tőzsdén jegyzett kibocsátóknak 4 hónapon belül kell közzétenniük pénzügyi kimutatásukat.

Források

Forrás	Link
Svájci kötelmi jog (OR/CO) – Számvitel és könyvvizsgálat (957. cikk és az azt követő cikkek)	fedlex.admin.ch
Könyvvizsgálói felügyeleti törvény (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz)	fedlex.admin.ch
ZEFIX – Svájci kereskedelmi nyilvántartási index	zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Beszámolás / Közzététel	ser-ag.com

Cégek keresése

Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Svájcban; svájci vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Svájcban; svájci vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; svájci éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határideje Svájcban; svájci vállalatokra vonatkozó számviteli standardok; svájci vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; svájci kötelmi jog (OR/CO) – Számvitel és könyvvizsgálat (957. cikk és az azt követő cikkek); Auditorok felügyeletéről szóló törvény (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Svájci kereskedelmi nyilvántartási index; SIX Exchange Regulation – Beszámolás / Közzététel