Pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek a thaiföldi vállalatok számára

Thaiföld

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek a thaiföldi vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Thaiföldön a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat (éves jelentésüket) a กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (Üzleti Fejlesztési Minisztérium, DBD) https://www.dbd.go.th címre kell benyújtaniuk. A vállalatok pénzügyi jelentéseiket elektronikus úton, a DBD e-Filing rendszerén keresztül nyújthatják be.

2. Pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

Thaiföldön a következő jogi formák kötelesek pénzügyi kimutatásukat (éves jelentésüket) benyújtani és közzétenni az Üzleti Fejlesztési Minisztériumnak (DBD):

• บริษัทจำกัด (korlátolt felelősségű társaság)
  Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
  Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani a DBD-hez.
• บริษัทมหาชนจำกัด (nyilvánosan működő részvénytársaság)
  Fordítás: Nyilvánosan működő részvénytársaság
  Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk, és méretüktől függetlenül kötelező könyvvizsgálaton kell átesniük.
• ห้างหุ้นส่วนจำกัด (Korlátolt felelősségű társaság)
  Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
  Megjegyzések: A küszöbértékek túllépése esetén éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani.
• ห้างหุ้นส่วนสามัญจดทะเบียน (nyilvántartott közkereseti társaság)
  Fordítás: nyilvántartott közkereseti társaság
  Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani, de könyvvizsgálatra csak a küszöbértékek túllépése esetén van szükség.

Pénzügyi kimutatások közzétételére nem kötelezett jogi formák:

• ห้างหุ้นส่วนสามัญ (nem bejegyzett közkereseti társaság)
  Megjegyzések: Pénzügyi kimutatások benyújtására csak akkor van szükség, ha a tevékenységek meghaladják a meghatározott küszöbértékeket.
• กิจการเจ้าของคนเดียว (Egyéni vállalkozás)
  Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetnie.
• มูลนิธิและสมาคม (Alapítvány és egyesület)
  Megjegyzések: Pénzügyi kimutatások közzétételére nem köteles, kivéve, ha bizonyos küszöbértékeket meghaladó üzleti tevékenységet folytat.
• สำนักงานตัวแทน (képviseleti iroda)
  Megjegyzések: Nem köteles teljes pénzügyi kimutatásokat benyújtani, csak bizonyos esetekben részleges jelentéseket.
• กิจการร่วมค้า (Közös vállalkozás)
  Megjegyzések: Nem köteles pénzügyi kimutatásokat benyújtani, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetnie.
• สาขาของบริษัทต่างประเทศ (Külföldi vállalat fióktelepe)
  Megjegyzések: Be kell tartani az anyavállalat pénzügyi jelentési követelményeit, de teljes beszámolót csak akkor kell benyújtani, ha a helyi küszöbértékeket túllépik.

3. Auditált pénzügyi kimutatásokat igénylő vállalatok

Thaiföldön az auditálási követelményeket a พระราชบัญญัติการบัญชีและการตรวจสอบบัญชี (Számviteli és auditálási törvény) http://web.krisdika.go.th határozza meg, és azok a vállalat méretén, forgalmán, teljes eszközállományán és alkalmazottainak számán alapulnak. A vállalatoknak auditált pénzügyi kimutatásokkal kell rendelkezniük, ha elérik bizonyos küszöbértékeket. Az alábbi táblázat összefoglalja a különböző jogi formákra vonatkozó auditálási szabályokat és kritériumokat:

Jogi forma	Auditálási szabály	Kritériumok (a három közül legalább kettőnek meg kell felelnie)
บริษัทจำกัด (korlátolt felelősségű társaság)	Kötelező könyvvizsgálat, ha a küszöbértékeket túllépik	- Forgalom > 30 millió THB - Teljes eszközállomány > 15 millió THB - Több mint 50 alkalmazott
บริษัทมหาชนจำกัด (nyilvános részvénytársaság)	Audit mindig kötelező	Nincs minimális küszöbérték; a nyilvános társaságok (PLC) esetében az audit mindig kötelező.
ห้างหุ้นส่วนจำกัด (korlátolt felelősségű társaság)	Audit szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik	- Forgalom > 30 millió THB - Teljes eszközállomány > 15 millió THB - Több mint 50 alkalmazott
ห้างหุ้นส่วนสามัญจดทะเบียน (nyilvántartásba vett általános társaság)	A küszöbértékek túllépése esetén könyvvizsgálat szükséges	- Forgalom > 30 millió THB - Teljes eszközérték > 15 millió THB - Több mint 50 alkalmazott
ห้างหุ้นส่วนสามัญ (nem bejegyzett általános társaság)	Audit nem szükséges, kivéve ha önként benyújtják	A kötelező könyvvizsgálat alól mentesül, kivéve, ha a küszöbértéket meghalad
สาขาของบริษัทต่างประเทศ (Külföldi társaság fióktelepe)	Az audit az anyavállalat kötelezettségeitől függ	Az anyavállalat szabályait követi, de a thaiföldi küszöbértékek hatálya alá tartozhat.
สำนักงานตัวแทน (képviseleti iroda)	Audit nem szükséges, kivéve, ha különleges feltételek teljesülnek	Általában nem szükséges, kivéve, ha bizonyos tevékenységek jelentéstételi kötelezettséget vonnak maguk után

Az audit kötelezettségének fő kritériumai:

• Forgalmi küszöbérték: > 30 millió THB
• Teljes eszközérték küszöbérték: > 15 millió THB
• Alkalmazotti küszöbérték: > 50 alkalmazott

Különleges szempontok:

• Tőzsdén jegyzett vállalatok: A ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (Thaiföldi Értéktőzsde) https://www.set.or.th tőzsdén jegyzett összes vállalatnak auditált pénzügyi kimutatásokkal kell rendelkeznie.
• Közép- és nagyvállalatok: Ha a három fő kritérium közül legalább kettőnek megfelelnek, akkor könyvvizsgálatnak kell alávetniük magukat.
• Kisvállalatok: mentesülnek, kivéve, ha elérik a küszöbértékeket; önkéntes könyvvizsgálatot választhatnak.

4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

A ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (Thaiföldi Értéktőzsde, SET) https://www.set.or.th tőzsdén jegyzett vállalatoknak a tőzsdei szabályoknak megfelelően közzé kell tenniük pénzügyi kimutatásukat.

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A pénzügyi kimutatások DBD-hez történő benyújtásának határideje a legtöbb jogi formában általában az üzleti év végétől számított öt hónapon belül van. A tőzsdén jegyzett vállalatokra a Thai Értéktőzsde szabályozása szerint szigorúbb határidők vonatkoznak.

6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó társaságok

Az alacsonyabb forgalmú vagy teljes eszközértékű (15 millió THB alatti) kisebb vállalatok egyszerűsített pénzügyi kimutatásokat nyújthatnak be. Ezek közé általában a kisvállalkozások és az egyéni vállalkozások tartoznak.

7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei

A pénzügyi kimutatások határidőn túli benyújtása 10 000 és 50 000 THB közötti bírságot vonhat maga után. A folyamatos szabályszegés a cégnyilvántartásból való törléshez vezethet.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre és újonnan alapított vállalatokra vonatkozó követelmények

A külföldi tulajdonú fióktelepeknek a thaiföldi jogszabályoknak és az anyavállalat előírásainak megfelelő pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk. Az újonnan alapított vállalatoknak az első pénzügyi év végén kell benyújtaniuk első pénzügyi kimutatásukat. Az auditálási követelmények a küszöbértékektől és a jogi formától függenek.

Források

Forrás	Link
Üzleti Fejlesztési Minisztérium (DBD)	https://www.dbd.go.th
Számviteli és könyvvizsgálati törvény	http://web.krisdika.go.th
Thaiföldi Értéktőzsde (SET)	https://www.set.or.th

Cégek keresése

Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Thaiföldön; pénzügyi kimutatásokra vonatkozó követelmények thaiföldi vállalatok számára; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Thaiföldön; éves jelentésekre vonatkozó követelmények thaiföldi vállalatok számára; thaiföldi éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtásának határideje Thaiföldön; thaiföldi számviteli standardok vállalatok számára; könyvvizsgálati követelmények thaiföldi vállalatok számára; Üzleti Fejlesztési Minisztérium (DBD); Számviteli és Könyvvizsgálati Tör