Vietnam

Pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek vietnami vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtásának nyilvántartása Vietnamban

Avállalatoknak pénzügyi kimutatásukat a Nemzeti Vállalkozás-nyilvántartási Portálon (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn) kell benyújtaniuk, amelyet a Tervezési és Beruházási Minisztérium (https://www.mpi.gov.vn) kezel.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételéhez szükséges jogi formák

  • Công ty Cổ phần (részvénytársaság)
    • Magyarázat: Ez a nagyobb vállalkozások leggyakoribb társasági formája. Működése hasonló más országok társasági formájához (Inc.), ahol a részvényesek részvényeken keresztül tulajdonolják a társaságot.
    • Kötelezettségek: Pénzügyi kimutatások benyújtása és külső könyvvizsgálat alávetésére köteles, különösen, ha tőzsdén jegyzett vagy bizonyos eszköz- és bevételi küszöbértékeket teljesít.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (egy tagú korlátolt felelősségű társaság)
    • Magyarázat: Olyan társasági forma, amelynek csak egy tulajdonosa van, aki a társaságba befektetett tőkével korlátozottan felel.
    • Kötelezettségek: Évente pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani, és a könyvvizsgálat a méret függvényében kötelező.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (többtagú korlátolt felelősségű társaság)
    • Magyarázat: Több taggal (társasági taggal) rendelkező társaság, amelynek tagjai korlátolt felelősséggel rendelkeznek. Gyakori a kis- és középvállalkozások körében.
    • Kötelezettségek: Pénzügyi kimutatások benyújtása szükséges; a külső könyvvizsgálat a méretkritériumoktól függ.
  • Công ty Hợp danh (társas vállalkozás)
    • Magyarázat: A teljes jogú tagok teljes mértékben felelősek az üzleti adósságokért; a korlátozott jogú tagok felelőssége a befizetésük mértékéig terjed.
    • Kötelezettségek: Pénzügyi kimutatások benyújtása kötelező; az auditok küszöbértékek alapján alkalmazandók.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (Egyéni vállalkozás)
    • Magyarázat: Egyetlen személy tulajdonában áll; a tulajdonos és a vállalkozás között nincs jogi különbség.
    • Kötelezettségek: Pénzügyi kimutatások benyújtására nincs szükség, kivéve, ha más jogi formára alakul át.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (külföldi vállalat fióktelepe)
    • Magyarázat: Vietnamban működő külföldi vállalat fióktelepe; nem külön jogi személy a anyavállalattól.
    • Kötelezettségek: Meg kell felelnie a vietnami beszámolási szabályoknak; méretküszöbértékek elérése esetén könyvvizsgálat szükséges.
  • Hợp tác xã (Szövetkezet)
    • Magyarázat: Önkéntes társulás, amely tagjainak termelésben, üzleti tevékenységben és szolgáltatásokban nyújt támogatást.
    • Kötelezettségek: Pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania; a küszöbértékek elérése esetén könyvvizsgálat szükséges.

Kivételek:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Háztartási vállalkozás): Nem köteles pénzügyi kimutatásokat benyújtani, kivéve, ha önkéntesen társaságként vagy más hivatalos üzleti szervezetként regisztrálja magát.
  • Kis léptékű egyéni vállalkozások: Általában mentesülnek, kivéve, ha teljesítik az eszköz/bevétel kritériumokat, vagy hivatalos vállalati struktúrát alkalmaznak.

3. A pénzügyi kimutatásokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények

Vietnamban bizonyos vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat könyvvizsgálatnak kell alávetni, jogi formájuktól és az általuk teljesített feltételektől, például a teljes eszközállománytól, a bevételtől és az alkalmazottak számától függően.

Jogi forma (vietnámi és angol fordítás)

Szabály

Kritérium

Công ty Cổ phần (részvénytársaság)

Kötelező külső könyvvizsgálat

A három kritérium közül kettőnek meg kell felelnie: 1. Teljes eszközérték (legalább) 20 milliárd VND; 2. Teljes bevétel (legalább) 40 milliárd VND; 3. Több mint 100 alkalmazott

Công ty Trách trách Hữu hạn Một thành viên (egy tagú korlátolt felelősségű társaság)

A méret alapján feltételes audit

Audit szükséges, ha a társaság a fenti három kritérium közül kettőt teljesít.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (többtagú korlátolt felelősségű társaság)

Méret alapján feltételes könyvvizsgálat

Ugyanazok az auditkritériumok vonatkoznak, mint a részvénytársaságokra.

Công ty Hợp danh (társas vállalkozás)

A méret alapján feltételes audit

Audit alávetésére akkor van szükség, ha a fenti három kritérium közül kettő teljesül.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (külföldi társaság fióktelepe)

Méret alapján kötelező audit

Auditált pénzügyi kimutatások benyújtása szükséges, ha a fióktelep meghaladja az eszköz- vagy bevételi küszöbértékeket.

Hợp tác xã (szövetkezet)

A méret alapján feltételes audit

Audit szükséges, ha a szövetkezet teljes eszközállománya, bevétele vagy alkalmazottainak száma meghaladja a más jogi formákra vonatkozó küszöbértékeket.

Minden jogi forma esetében alkalmazandó főbb auditkritériumok: Külső audit kötelező, ha a szervezet a következő feltételek közül legalább kettőt teljesít: teljes eszközérték > 20 milliárd VND; teljes bevétel > 40 milliárd VND; > 100 alkalmazott.

4. Tőzsdei jegyzés és beszámolási követelmények

A vietnami tőzsdén jegyzett vállalatoknak ott kell közzétenniük pénzügyi kimutatásukat. Vietnam elsődleges tőzsdéje a Ho Si Minh-i Értéktőzsde (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

Minden vállalatnak be kell nyújtania éves pénzügyi kimutatásait a pénzügyi év végétől számított 90 napon belül (a Nemzeti Üzleti Nyilvántartási Portálon keresztül: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Részleges pénzügyi kimutatások benyújtása

Bizonyos kisvállalatok, beleértve az auditküszöb alatt lévő korlátolt felelősségű társaságokat, egyszerűsített vagy rövidített pénzügyi kimutatásokat nyújthatnak be. Ezek kizárhatják a cash flow kimutatásokat, vagy egyszerűsített adatokat tartalmazhatnak adózási célokra.

7. A késedelmes benyújtás következményei

A pénzügyi kimutatások határidőn belüli benyújtásának elmulasztása 5 millió és 50 millió VND közötti bírságot vonhat maga után. Szélsőséges esetekben a vállalat jogi szankcióknak lehet kitéve, és ismételt jogsértések esetén a vállalatot törölhetik a cégnyilvántartásból.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepek és újonnan alapított vállalatok

A külföldi tulajdonú fióktelepeknek ugyanazokat a pénzügyi beszámolási követelményeket kell betartaniuk, mint a helyi vállalatoknak. Az újonnan alapított vállalatoknak az első pénzügyi évük végétől számított 90 napon belül kell benyújtaniuk első pénzügyi kimutatásukat. A külföldi tulajdonú szervezetekre további beszámolási kötelezettségek vonatkozhatnak üzleti tevékenységük jellege alapján.

Források

Forrás Link
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nemzeti Cégnyilvántartási Portál) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Tervezési és Beruházási Minisztérium, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Ho Si Minh-városi Értéktőzsde (HOSE) https://www.hsx.vn
Cégek keresése Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Vietnamban; vietnami vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Vietnamban; vietnami vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; vietnami éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtásának határideje Vietnamban; vietnami vállalatokra vonatkozó számviteli standardok; vietnami vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nemzeti Vállalkozás-nyilvántartási Portál); Vietnami Tervezési és Beruházási Minisztérium; Ho Si Minh-városi Értéktőzsde (HOSE)