A vietnami vállalatok bejegyzése a Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (Nemzeti Vállalkozás-nyilvántartási Portál) oldalon, a dangkykinhdoanh.gov.vn címen történik, amelyet a Cục Quản lý đăng ký kinh doanh (Vállalkozás-nyilvántartási Hivatal) üzemeltet. Maga a bejegyzés helyi szinten, a tartományi pénzügyi hatóság vállalkozás-nyilvántartási hivatalában történik, és az így keletkező adatokat a Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (Országos Vállalkozás-nyilvántartási Információs Rendszer) tárolja, amely az országos vállalati adatok hivatalos forrása.
A vállalati nyilvántartás Vietnamban
A keretrendszer a 2025. július 1-jétől hatályba lépő, módosított Luật Doanh nghiệp (Vállalati törvény) alapján működik, valamint a 2025 . június 30 -án kiadott és 2025. július 1-jétől hatályos, a vállalkozások nyilvántartás áról szóló 168/2025/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp (a vállalkozás-nyilvántartásról szóló 168/2025/ND-CP számú rendelet) alapul, amelyet 2025. június 30-án adtak ki és 2025. július 1-jétől lépett hatályba, valamint a nyilvántartási űrlapokra vonatkozó kísérő körlevéllel együtt.
A nyilvántartásba vétel két szinten történik. Tartományi szinten a pénzügyi osztályon belül működő vállalkozás-nyilvántartási hivatal nyilvántartja be azokat a vállalkozásokat, amelyek székhelye az adott tartományban található, míg a különleges gazdasági övezetek igazgatótanácsai az övezetükben található szervezeteket jegyzik be. Községi szinten a Phòng Kinh tế – vagy az egységtől függően a Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị – nyilvántartja a hộ kinh doanh-okat (vállalkozó háztartásokat). A 168/2025. sz. rendelet létrehozza a pénzügyminisztérium által kezelt országos vállalkozás-nyilvántartási információs rendszert, valamint ennek részeként egy külön vállalkozó háztartásokra vonatkozó nyilvántartási információs rendszert; mindkettő a vállalkozási adatok hivatalos forrása.
Vietnamban tehát nem minden vállalkozást egy helyen tartanak nyilván. A jogi személyiséggel rendelkező vállalkozások és a magánvállalkozások a vállalkozási nyilvántartásba kerülnek; a háztartási vállalkozásokat – azaz a kis családi kereskedőket, amelyek az országban a leggyakoribb vállalkozási formát jelentik – községi szinten, egy saját, ehhez kapcsolódó rendszerben jegyzik be. A szövetkezeteket a szövetkezetekre vonatkozó külön jogszabályok alapján jegyzik be.
Maga a portál három különálló szolgáltatást kínál: az online vállalkozás-nyilvántartásba vételt a dangkyquamang.dkkd.gov.vn oldalon, a dichvuthongtin.dkkd.gov.vn oldalon elérhető vállalkozási információs szolgáltatást a nyilvántartási adatok lekérdezéséhez, valamint a bocaodientu.dkkd.gov.vn oldalon elérhető elektronikus közlönyt, amelyben minden nyilvántartásba vétel tartalmát közzéteszik. A portál emellett havi statisztikákat is közzétesz az újonnan bejegyzett vállalkozásokról, a tevékenység újrakezdéséről és a felfüggesztésekről.
A legjelentősebb közelmúltbeli változás a tényleges tulajdonos fogalmának bevezetése. A módosított Vállalkozási törvény és a 168/2025. sz. rendelet értelmében a vállalkozásnak be kell jelentenie a chủ sở hữu hưởng lợi (tényleges tulajdonosát): azt a természetes személyt, aki közvetlenül vagy közvetve a jegyzett tőke vagy a szavazati joggal rendelkező részvények 25 százalékát vagy annál többet birtokol, vagy aki ellenőrzi az igazgatóság tagjainak, az igazgatónak vagy a vezérigazgatónak a kinevezését és felmentését, illetve a jelentős szervezeti változásokra vonatkozó döntéseket. A bejelentésnek tartalmaznia kell a tényleges tulajdonos nevét, azonosító számát és tulajdonrészét, valamint – amennyiben a tulajdonos jogi személy – a szervezeti adatait is; a változásokat pedig be kell jelenteni.
Egy megjegyzés az intézményekkel kapcsolatban: a Nemzeti Cégnyilvántartási Portál saját kapcsolattartási oldalain még mindig a Tervezési és Beruházási Minisztériumot jelöli meg üzemeltetőként, míg a 168/2025. sz. rendelet a központi kormányzat 2025-ös átszervezését követően a nemzeti nyilvántartási információs rendszert a Pénzügyminisztérium alá rendeli. Mindkét leírás megjelenik hivatalos vietnami forrásokban, és a felhasználók számára a gyakorlati helyzet változatlan marad – a portál címe és a helyi nyilvántartási hivatalok továbbra is ugyanazok maradnak.
Vietnamban bejegyezhető jogi formák
- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (egytagú korlátolt felelősségű társaság) – egy szervezet vagy magánszemély tulajdonában áll, amelynek felelőssége az alaptőkére korlátozódik. A teljes tulajdonú leányvállalatok – beleértve a külföldi tulajdonúakat is – szokásos jogi formája.
- Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên (Többtagú korlátolt felelősségű társaság) — 2–50 taggal, akik mindegyike a tőkehozzájárulásával arányos mértékben felel; a tőkehozzájárulások kizárólag a törvényben előírt elővásárlási szabályok szerint átruházhatók.
- Részvénytársaság (Công ty cổ phần) — legalább 3 részvényes, maximális létszám nincs; a tőke részvényekre osztva, a részvényesek felelőssége a részvényeik értékével korlátozott. Az egyetlen társasági forma, amely nyilvánosan kibocsáthat részvényeket és tőzsdére léphet.
- Társas vállalkozás (Partnership) — legalább két, természetes személyből álló általános tag, akik teljes vagyonukkal felelnek, opcionálisan tőkerészes tagokkal, akik csak tőkerészesedésük mértékéig felelnek. Főként szabályozott szakmai tevékenységeknél alkalmazzák.
- Doanh nghiệp tư nhân (magánvállalkozás / egyéni vállalkozás) — egy magánszemély tulajdonában áll, aki teljes vagyonával felel; nincs önálló jogi személyisége, nem bocsáthat ki értékpapírokat, és egy magánszemély csak egy ilyen vállalkozást birtokolhat.
- Hộ kinh doanh (Családi vállalkozás) — a községi szinten bejegyzett kisvállalkozó, amely egy természetes személy vagy egy háztartás tagjainak tulajdonában áll, és a felelősség kiterjed teljes vagyonukra. Nem a vállalati nyilvántartásban, hanem a családi vállalkozások nyilvántartási rendszerében szerepel.
- Hợp tác xã và liên hiệp hợp tác xã (szövetkezet és szövetkezeti szövetség) — a tagok tulajdonában lévő szervezetek, amelyekre a szövetkezeti jogszabályok vonatkoznak, és amelyeket e külön rendszer keretében nyilvántartásba vesznek.
- Chi nhánh (fióktelep) — egy vállalkozás függő egysége, amely a vállalkozás tevékenységének egészét vagy egy részét végrehajthatja, beleértve a meghatalmazott képviselőként való fellépést is; saját bejegyzési okiratot kap.
- Văn phòng đại diện (Képviseleti iroda) — a vállalkozás érdekeit védő, meghatalmazott képviselőként eljáró, de üzleti tevékenységet nem folytató függő egység; szintén külön bejegyzett.
- Địa điểm kinh doanh (üzleti telephely) — olyan hely, ahol a vállalkozás meghatározott tevékenységeket folytat, és amelyet bejelentettek a nyilvántartási hatóságnak.
A külföldi befektetők általában egytagú vagy többtagú korlátolt felelősségű társaságon vagy részvénytársaságon keresztül működnek; a külföldi befektetéssel megvalósuló projektek esetében a vállalati bejegyzési okirat kiállítása előtt a befektetési jogszabályok szerint befektetési bejegyzési okiratot is be kell szerezni.
A vietnami nyilvántartásból elérhető információk
A Nemzeti Cégnyilvántartási Információs Rendszer a vállalati adatok hivatalos forrása, a Nemzeti Cégnyilvántartási Portál pedig a nyilvánosság számára biztosított hozzáférési felület. Az információs szolgáltatás lehetővé teszi bármely felhasználó számára, hogy vállalatot keressen és megszerezze annak nyilvántartási adatait, míg az elektronikus közlöny minden nyilvántartásba vételt — alapításokat, változásokat és megszűnéseket — nyilvános hirdetményként teszi közzé, így válnak a nyilvántartásba vett tények a gyakorlatban harmadik felekkel szemben hatályossá.
A nyilvántartási bejegyzés tartalmazza a vállalkozás nevét vietnámi nyelven, valamint – amennyiben nyilvántartásba vették – idegen nyelven és rövidített formában; a vállalkozási azonosítószámot, amely egyben adószámként is szolgál; a székhely címét; a jogi formát; az alapító tőkét; a jogi képviselőt vagy képviselőket; a tulajdonost, a tagokat vagy az alapító részvényeseket; a vietnámi gazdasági tevékenységi osztályozás szerinti üzleti tevékenységi köröket; a fióktelepeket, képviseleti irodákat és üzleti telephelyeket; valamint a vállalkozás állapotát, függetlenül attól, hogy működik-e, felfüggesztették-e, megszűnt-e, vagy visszavonás alatt áll-e a működési engedélye.
A tényleges tulajdonossági információkat ugyan gyűjtik, de azok nem tartoznak a nyilvánosan hozzáférhető adatkészletek közé. A vállalkozásoknak be kell jelenteniük azokat a személyeket, akik megfelelnek a 25 százalékos tulajdonosi vagy ellenőrzési küszöbértéknek, és az adatokat a nyilvántartási rendszerben tárolják, hogy azokat az illetékes hatóságok a pénzmosás elleni keretrendszer keretében felhasználhassák; a cikk írásának időpontjában a hivatalos portálon nem volt megerősíthető, hogy létezne nyilvános tényleges tulajdonossági keresőfunkció.
A pénzügyi kimutatások szintén nem tartoznak a cégnyilvántartás nyilvános rétegéhez. A vietnami vállalkozások éves beszámolóikat az adóhatóságnál és a statisztikai hivatalnál nyújtják be, míg a nyilvános társaságok az Állami Értékpapír-bizottság felügyelete alatt álló értékpapír-piaci csatornákon keresztül teszik közzé azokat. A tulajdonosok és képviselők személyazonosító adatait a nyilvántartási aktában tárolják, azokat nem teszik közzé teljes egészében.
A nyilvántartásból beszerezhető dokumentumok
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (Vállalkozás-nyilvántartási igazolás) — az a tanúsítvány, amely igazolja a vállalkozás nyilvántartásba vételét, és amelyen szerepel a vállalkozási kód, amely egyben adóbejegyzési igazolásként is szolgál. A 168/2025. sz. rendelet egyértelművé teszi, hogy ez nyilvántartási bejegyzés, nem pedig üzleti engedély.
- Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện (fióktelep vagy képviseleti iroda nyilvántartási igazolása) — az egyes függő egységek számára a saját joghatóságuk keretében kiállított külön igazolás.
- Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh (Családi vállalkozás bejegyzési igazolása) — a községi szinten a bejegyzett családi vállalkozás számára kiállított igazolás.
- Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (Vállalat-nyilvántartási igazolás másolata) — a nyilvántartási hatóság által kiállított hiteles másolat, amelyet bankok, üzleti partnerek és állami szervek felé kell bemutatni.
- Cégalapító okirat (Company Charter) — a bejegyzéskor és minden módosításkor benyújtott alapító okirat, amely tartalmazza a tőkét, az irányítást és a képviseletet.
- Thông tin đăng ký doanh nghiệp (Vállalati nyilvántartási adatok) — a portál üzleti információs szolgáltatásán keresztül rendelkezésre álló nyilvántartási adatok, amelyek a vietnami ügyfelek átvilágításának szokásos módját jelentik.
- Elektronikus közlönyhirdetmények (Bố cáo điện tử) — a nyilvántartási adatokról, cégalapításokról, változásokról, felfüggesztésekről és felszámolásokról közzétett hirdetmények.
- A vállalati nyilvántartási adatok módosításáról szóló értesítések (Thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp) — a név, cím, tőke, jogi képviselő, tulajdonosok vagy tényleges tulajdonosok változásairól benyújtottnyilvántartási bejegyzések.
Gyakran feltett kérdések
Hol jegyzik be a vietnami vállalatokat?
A székhely szerinti tartományi pénzügyi osztály cégbejegyzési hivatalánál, vagy egy különleges gazdasági övezet igazgatótanácsánál. A bejelentések és a nyilvános lekérdezések a dangkykinhdoanh.gov.vn oldalon található Nemzeti Cégbejegyzési Portálon keresztül történnek.
Melyik törvény szabályozza a vállalkozások bejegyzését Vietnamban?
A 2025. július 1-jétől hatályos, módosított Vállalati törvény, valamint a vállalati bejegyzésről szóló, 2025. június 30-i 168/2025/ND-CP számú rendelet, amely 2025. július 1-jétől lép hatályba.
Milyen társasági formák léteznek Vietnamban?
Az egytagú korlátolt felelősségű társaság, a többtagú korlátolt felelősségű társaság, a részvénytársaság, a személyi társaság és a magánvállalkozás. A vállalkozói háztartásokat és a szövetkezeteket saját szabályozásuk szerint jegyzik be.
Ki minősül tényleges tulajdonosnak a vietnami jog szerint?
Az a magánszemély, aki közvetlenül vagy közvetve a jegyzett tőke vagy a szavazati joggal rendelkező részvények 25 százalékát vagy annál többet birtokol, vagy aki ellenőrzi az igazgatósági tagok, az igazgató vagy a vezérigazgató kinevezését és felmentését, illetve a jelentős szervezeti változásokra vonatkozó döntéseket. Nevüket, személyazonosító számukat és tulajdonosi részesedésük százalékát be kell jelenteni.
A vietnami vállalkozási bejegyzési igazolás egyben üzleti engedély is?
Nem. Az igazolás rögzíti, hogy a vállalkozás be van jegyezve, és tartalmazza a vállalkozási kódot, amely adóbejegyzési igazolásként is szolgál; a feltételekhez kötött tevékenységi körökhöz külön engedélyek szükségesek.
Nyilvánosak a vietnami vállalati beszámolók?
A cégnyilvántartáson keresztül nem. Az éves pénzügyi kimutatásokat az adó- és statisztikai hatóságokhoz kell benyújtani, a nyilvános társaságok pedig az értékpapír-piacon teszik közzé azokat.
Források
- Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (Nemzeti Cégnyilvántartási Portál) — dangkykinhdoanh.gov.vn
- 168/2025/NĐ-CP számú rendelet a vállalkozások nyilvántartásáról (Decree No. 168/2025/ND-CP on Enterprise Registration), Nemzeti jogszabály-adatbázis — vanban.chinhphu.vn
- A vállalkozások nyilvántartásba vételéről szóló 168/2025/NĐ-CP rendelet teljes szövege, a kormány elektronikus információs portálja — xaydungchinhsach.chinhphu.vn
- A 168/2025/NĐ-CP rendelet az Országos Vállalkozás-nyilvántartási Portálon — dangkykinhdoanh.gov.vn
- Igazságügyi Minisztérium — A vállalkozási törvény módosításának 8 új pontja, amely 2025. július 1-jétől lép hatályba (Ministry of Justice on the amended Enterprise Law) — htpldn.moj.gov.vn
Kulcsszavak
vietnami cégnyilvántartás, vietnami vállalatnyilvántartás, dangkykinhdoanh.gov.vn, Országos Cégnyilvántartási Portál, vietnami vállalati jog, 168/2025. sz. rendelet, vietnami jogi formák, vállalati bejegyzési igazolás, tényleges tulajdonos Vietnamban, hộ kinh doanh, vietnami vállalati dokumentumok, vállalkozás-bejegyzés Vietnamban