Ալբանիայում բիզնեսի ռեգիստրը կոչվում է Regjistri Tregtar (Առևտրային ռեգիստր), միասնական ազգային տվյալների բազա, որը վարում է Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Ազգային բիզնեսի կենտրոն) և հասանելի է առցանց՝ qkb.gov.al կայքում։ QKB-ն իրավասություն ունի Ալբանիայի Հանրապետության ամբողջ տարածքի նկատմամբ և միակ հաստատությունն է, որը գրանցում է բիզնես գործունեությունը, ուստի ընկերությունները, մասնաճյուղերը և ինքնազբաղ առևտրականները բոլորը ներառված են նույն ռեգիստրում։ Գրանցման տվյալները որոնելու համար անվճար են, և յուրաքանչյուր գրանցված սուբյեկտ ստանում է եզակի նույնականացման համար (NIPT), որը ծառայում է նաև որպես հարկային և սոցիալական ապահովության նույնականացուցիչ։

Ալբանիայում ընկերությունների ռեգիստրը

Ալբանիան գործում է մեկ կենտրոնացված առևտրային ռեգիստր։ «Regjistri Tregtar» (Առևտրային ռեգիստրը) վարում է Qendra Kombëtare e Biznesit (Ազգային բիզնեսի կենտրոնը), պետական վարչական մարմին, որը ունի իրավաբանական անձի կարգավիճակ և ստեղծվել է «Ligji nr. 131/2015 Për Qendrën Kombëtare të Biznesit» (Օրենք թիվ 131/2015 «Ազգային բիզնեսի կենտրոնի մասին») հիման վրա ։ «Ազգային բիզնեսի կենտրոնի մասին»), որը միավորել է նախկին Ազգային գրանցման կենտրոնը և Ազգային լիցենզավորման կենտրոնը։ QKB-ն գործում է առևտրի համար պատասխանատու նախարարության՝ ներկայումս Տնտեսության և նորարարության նախարարության (Ministria e Ekonomisë dhe Inovacionit) ենթակայությամբ։ Գրանցման հիմնական կանոնները սահմանված են 9723 համարի օրենքով՝ 2007 թ. մայիսի 3-ի «Բիզնեսի գրանցման մասին», փոփոխություններով (Ligji nr. 9723, datë 3.5.2007 "Për regjistrimin e biznesit", i ndryshuar).

Ընկերությունների և անհատ ձեռնարկատերերի համար մեկ ռեգիստր

Անհատ ձեռնարկատերերի համար առանձին ռեգիստր չկա։ 9723 համարի օրենքի 22-րդ հոդվածը նույն ռեգիստրում է ներառում առևտրային ընկերությունները, անկախ տնտեսական գործունեություն կամ ազատ մասնագիտություն իրականացնող ֆիզիկական անձանց, պարզ գործընկերությունները, տեղական և օտարերկրյա ընկերությունների մասնաճյուղերն ու ներկայացուցչությունները, խնայողական-վարկային ընկերությունները, փոխօգնության և համագործակցության ընկերակցությունները և ցանկացած այլ սուբյեկտ, որը հատուկ օրենքով ենթակա է գրանցման։ 18-րդ հոդվածը նախատեսում է միասնական էլեկտրոնային տվյալների բազա՝ յուրաքանչյուր սուբյեկտի համար առանձին էլեկտրոնային ֆայլով։ Հանրային որոնումը կատարվում է ռեգիստրի սեփական պորտալով՝ format.qkb.gov.al հասցեով։

Հարակից ռեգիստրներ

QKB-ն վարում է նաև երկու այլ ռեգիստր՝ Regjistri i Pronarëve Përfitues (Շահառու սեփականատերերի ռեգիստր), որը ստեղծվել է 112/2020 թ. օրենքով (օրենք թիվ 112/2020), և Regjistri Kombëtar i Licencave, Autorizimeve dhe Lejeve (Լիցենզավորման, թույլտվությունների և արտոնագրերի ազգային ռեգիստր): Շահույթ չհետապնդող սուբյեկտները՝ fondacione (հիմնադրամներ), shoqata (միություններ) և qendra (կենտրոններ), առևտրային ռեգիստրում չեն. ըստ Ligji nr. 80/2021 (օրենք թիվ 80/2021) նրանք գրանցվում են Տիրանայի առաջին ատյանի ընդհանուր իրավասության դատարանում, սակայն իրենց շահառու սեփականատերերի մասին տեղեկատվությունը ներկայացնում են QKB-ին։ Ալբանիայում չկան տարածաշրջանային գրանցողներ և առանձին ազատ տնտեսական գոտու ռեգիստրներ; քաղաքապետարաններում և առևտրի պալատներում տեղակայված սպասարկման պատուհանները միայն փաստաթղթերի հանձման կետեր են։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Ալբանիայում

Առևտրային ձևերը կարգավորվում են 9901-րդ օրենքով, 2008 թ. ապրիլի 14-ի «Առևտրական գործունեությամբ զբաղվողների և առևտրային ընկերությունների մասին», փոփոխված (Ligji nr. 9901, datë 14.4.2008 "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare", i ndryshuar), որին լրացուցիչ են կցված կոոպերատիվ և ֆինանսական ձևերի համար նախատեսված հատուկ կանոնադրությունները։ Գրանցամատյանը ընդունում է հետևյալը՝

  • Ֆիզիկական անձ / անհատ ձեռնարկատեր (Natural person / sole trader) — Օրենք թիվ 9901-ի 2-րդ հոդվածը։ Անսահմանափակ պատասխանատվություն ներկայիս և ապագա բոլոր անձնական գույքի նկատմամբ; ինքնազբաղված առևտրականների, մասնագետների և գյուղատնտեսական բիզնեսի համար ստանդարտ ձևաչափ։
  • Shoqëri e thjeshtë (Պարզ համատեղ ընկերություն) — քաղաքացիական օրենսգրքի համատեղ ընկերություն, գրանցված 9723 համարի օրենքի 22-րդ հոդվածի համաձայն; գործընկերները ներդրում են կատարում և անձնական պատասխանատվություն են կրում; օգտագործվում է ոչ առևտրային համատեղ ձեռնարկությունների և մասնագիտական խմբավորումների համար։
  • Shoqëri kolektive — SHK (Ընդհանուր գործընկերություն) — Օրենք թիվ 9901-ի 22-րդ հոդված։ Բոլոր գործընկերները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում կրեդիտորների առջև; բնորոշ է փոքր ընտանեկան և մասնագիտական ձեռնարկություններին։
  • Կոմանդիտային ընկերություն — SHKM (Limited partnership) — Օրենք թիվ 9901-ի 56-րդ հոդվածը։ Առնվազն մեկ անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող գործընկեր և մեկ գործընկեր, որի պատասխանատվությունը սահմանափակվում է նրա ներդրմամբ; օգտագործվում է ակտիվ մենեջերին և պասիվ ներդրողներին համատեղելու համար։
  • Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն — SHPK (Limited liability company) — Օրենք թիվ 9901-ի 68-րդ հոդված։ Անդամները ընկերության պարտավորությունների համար պատասխանատվություն չեն կրում և կորուստները կրում են միայն իրենց չվճարված բաժնեմասերի չափով։ Կապիտալը բաժանված է քվոտաների։ Սա Ալբանիայում առևտրային գործունեության գերիշխող ձևն է։
  • Փակ բաժնետիրական ընկերություն — SHA (Փակ բաժնետիրական ընկերություն) — 9901 համարի օրենքի 105-րդ և 107-րդ հոդվածներ։ Կապիտալը բաժանված է բաժնետոմսերի; բաժնետերերը ռիսկի տակ են միայն չվճարված բաժնետոմսերի արժեքը; օգտագործվում է ավելի մեծ, սերտ կապված ձեռնարկությունների համար։
  • Հանրային առաջարկով բաժնետիրական ընկերություն (Joint-stock company, public offer) — 105-րդ հոդվածի համաձայն առանձին գրանցված ձև է, որը լրացուցիչ ենթակա է արժեթղթերի օրենսդրությանը և ունի ավելի բարձր նվազագույն կապիտալ; օգտագործվում է հանրությունից կապիտալ ներգրավող ընկերությունների համար:
  • Արտասահմանյան ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a foreign company) — Օրենք թիվ 9901-ի 9-րդ հոդվածը և Օրենք թիվ 9723-ի 37-րդ հոդվածը. Առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունի; արտասահմանյան մայր ընկերությունը պատասխանատվություն է կրում մասնաճյուղի Ալբանիայում գտնվող մշտական գործունեության վայրի համար.
  • Ներկայացուցչական գրասենյակ (Representative office) — Օրենք թիվ 9901-ի 9-րդ հոդվածը։ Կիսում է ներկայացվող ընկերության իրավաբանական անձի կարգավիճակը; խթանում է ընկերության գործունեությունը, այլ ոչ թե սեփական եկամուտներ ստանալը։
  • Խնայողական-վարկային ընկերություն և դրանց միությունները — Օրենք թիվ 9723-ի 22-րդ հոդվածը և Օրենք թիվ 52/2016-ը։ Անդամների սեփականությամբ հանդես եկող կոոպերատիվ ֆինանսական հաստատություններ, որոնք ենթակա են ֆինանսական հսկողության։
  • Փոխադարձ համագործակցության ընկերություն (Mutual cooperation society) — Օրենք թիվ 9723-ի 22-րդ հոդվածը և 8088/1996 թ. օրենքը. Անդամները կապիտալ են համախմբում փոխադարձ օգուտի համար սահմանված տարածքում։
  • Գյուղատնտեսական համագործակցության ընկերություն — SHBB (Agricultural cooperation society) — Օրենք թիվ 38/2012. Ալբանիայի գյուղատնտեսական կոոպերատիվը, գրանցված QKB-ում ինչպես ցանկացած այլ սուբյեկտ։

Օրենք թիվ 9901-ի ներկայիս տեքստի համաձայն առևտրային ընկերության որևէ ձև չի վերացվել; ինստիտուցիոնալ առումով փոխվել է այն, որ նախկին Qendra Kombëtare e Regjistrimit (Ազգային գրանցման կենտրոնը) 2015 թվականին դադարել է գոյություն ունենալ, և նրա գործառույթները փոխանցվել են QKB-ին, ուստի հին «QKR» հղումները պետք է ընթերցվեն որպես QKB հղումներ։

Տեղեկատվություն, որը հասանելի է Ալբանիայի առևտրային ռեգիստրից

Ալբանիան տարածաշրջանում գործում է ամենաբաց գրանցամատյաններից մեկը։ 9723 համարի օրենքի 66-րդ հոդվածի համաձայն ցանկացած հետաքրքրված անձ կարող է անվճար որոնել էլեկտրոնային տվյալների բազայում գրանցված ցանկացած տվյալ, բացառությամբ անհատների բնակության հասցեի։ 70-րդ հոդվածը հաստատում է, որ որոնումները, քաղվածքները և կից փաստաթղթերի պատճենները կարելի է ստանալ էլեկտրոնային պատուհասում առանց էլեկտրոնային նույնականացման, եթե նույնականացում այլ կերպ չի պահանջվում։

Անվճար հանրային որոնումը տրամադրում է և թույլ է տալիս ֆիլտրել ըստ սուբյեկտի NIPT-ի, գրանցված անվան և առևտրային անվան, իրավաբանական ձևի, գրանցման ամսաթվի, գործունեության առարկայի, սեփականության տեսակի (ամբողջությամբ ալբանական, ամբողջությամբ օտար, համատեղ կամ պետական), շրջանի և քաղաքի, ինչպես նաև ադմինիստրատորների, գործընկերների և բաժնետերերի անունների։ Յուրաքանչյուր գրանցում լրացուցիչ մեկ օրվա ընթացքում հրապարակվում է QKB-ի կայքում՝ «Գրանցման պաշտոնական ծանուցումների բուլետենում» (Buletini i Njoftimeve Zyrtare të Regjistrimit); 61-րդ հոդվածի համաձայն՝ այդ հրապարակումը համարվում է գրանցման պաշտոնական հրատարակությունը։

Գրանցամատյանը նաև պարունակում է այն փաստաթղթերը, որոնք ընկերությունները պարտավոր են ներկայացնել՝ տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները՝ կառավարման և աուդիտի զեկույցներով, օրինական աուդիտորների և լուծարողների նշանակման փաստաթղթերը, ինչպես նաև լուծարման, վերակազմավորման, միաձուլման, բաժանման և վերակազմավորման ակտերը (43-րդ հոդված): Բաժնետիրական ընկերությունները ներկայացնում են գրանցված բաժնետերերի ամբողջական ցուցակը՝ տարեկան հաշվեկշռի հետ միասին: Ֆինանսական հաշվետվությունները պետք է ներկայացվեն ոչ ուշ քան ֆինանսական տարվա ավարտից յոթ ամսվա ընթացքում (46-րդ հոդված): Այս ներկայացումները գաղտնի չեն, սակայն դրանք ստացվում են 67-րդ և 68-րդ հոդվածների համաձայն կից փաստաթղթերի պատճենների տեսքով, ոչ թե ազատ որոնման միջոցով:

Ինչ է սահմանափակված

Երկու կատեգորիա փակ են։ Առաջին՝ ֆիզիկական անձանց բնակության հասցեները բացառված են անվճար որոնումից 66-րդ հոդվածի համաձայն և տրամադրվում են միայն 67-րդ հոդվածի համաձայն նույնականացված հարցման դեպքում։ Երկրորդ՝ շահառու սեփականատիրոջ տվյալները մասամբ են հանրային։ 112/2020 համարը կրող օրենքի 7-րդ հոդվածը ազատորեն մատչելի է դարձնում շահառու սեփականատիրոջ անունն ու ազգանունը, քաղաքացիությունը, ծննդյան տարին և ամիսը, նշանակման ամսաթիվը, ինչպես նաև ուղղակի կամ անուղղակի սեփականության տեսակը և տոկոսը։ Բոլոր մնացած շահառու սեփականատիրոջ տվյալները հասանելի են միայն հաշվետու սուբյեկտին, լիազոր պետական մարմիններին և AML-պարտավորված սուբյեկտներին; ցանկացած այլ անձ պետք է ներկայացնի օրինական շահ, և QKB-ն կարող է մերժել տվյալների բացահայտումը, եթե շահառու սեփականատերը անչափահաս է կամ ունակության պակաս ունի, կամ եթե բացահայտումը նրան կհայտնի անհամաչափ ռիսկի՝ խարդախության, առևանգման, շորթման, հալածման կամ բռնության առջև։ Իրականացված կամավոր տրամադրված կոնտակտային տվյալները, ինչպիսիք են հեռախոսահամարներն ու էլեկտրոնային հասցեները, համարվում են անձնական տվյալներ և չեն հրապարակվում։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • Առևտրային ռեգիստրի պարզ քաղվածք (Simple extract of the commercial register) — սուբյեկտի ընթացիկ գրանցված տվյալները՝ NIPT, անվանում և առևտրային անվանում, իրավաբանական ձև, հիմնադրման ամսաթիվ, գտնվելու վայր և գործունեության վայրեր, նպատակ, կապիտալ, գործընկերներ կամ բաժնետերեր՝ իրենց բաժնեմասներով, կառավարիչներ՝ իրենց լիազորություններով և ժամկետներով, և կարգավիճակ։ Ստանդարտ փաստաթուղթ ընկերության գոյության և այն անձանց պարզելու համար, որոնք կարող են ստորագրել ընկերության անունից, օգտագործվում է բանկերում, տենդերներում, նոտարական գործարքներում և պայմանագրերում։
  • Առևտրային ռեգիստրի պատմական ելքը (Historical extract of the commercial register) — սկզբնական գրանցումից ի վեր կատարված բոլոր գրառումների ամբողջական քրոնոլոգիան, ներառյալ անվան, գտնվելու վայրի, գործունեության առարկայի, կապիտալի, սեփականության և կառավարման բոլոր փոփոխությունները, ինչպես նաև ներկայացված կանոնադրական փաստաթղթերն ու հաշվեկշիռները։ Օգտագործվում է due diligence (խիստ ստուգում), դատական գործընթացներ և սեփականության շղթաների վերակառուցում իրականացնելու համար։
  • Գրանցման վկայական (Registration certificate) — տրվում է 62-րդ հոդվածի համաձայն՝ նշելով անվանումը, իրավաբանական ձևը, NIPT-ը, սկզբնական գրանցման ամսաթիվը և գործունեության վայրի հասցեն։ Յուրաքանչյուր գործունեության վայրի համար տրվում է առանձին վկայական, որը պետք է ցուցադրվի այնտեղ; կրկնօրինակը հասանելի է, եթե այն կորցվի կամ վնասվի։
  • Գրանցման հաստատում (Registration confirmation) — տրվում է ցանկացած հետագա գրանցումից հետո, նշելով կատարված գործողությունը և դրա ամսաթիվը; ապացույց է, որ կոնկրետ փաստաթուղթ, օրինակ՝ տնօրենի կամ կապիտալի փոփոխություն, ուժի մեջ է մտել։
  • Անվան ամրագրման վկայական (Name reservation certificate) — հաստատում է, որ մեկ կամ մի քանի ընկերության անուններ ամրագրված են ապագա գրանցման համար։
  • Հաստատված պատճեններ կից փաստաթղթերի (Հաստատված պատճեններ կից փաստաթղթերի) — ընկերության հիմնադիր փաստաթղթի, կանոնադրության, գործընկերների և բաժնետերերի որոշումների, ներկայացված տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունների, կառավարման և աուդիտի զեկույցների, ինչպես նաև լուծարման կամ վերակազմավորման ակտերի հաստատված պատճեններ։ Օգտագործվում է դատարանների, նոտարական, բանկային և միջսահմանային իրավական վավերացման նպատակներով։
  • Պաշտոնական գրանցման ծանուցումների բուլետեն (Official Registration Notices Bulletin) — բոլոր կատարված գրանցումների պաշտոնական օրական հրատարակություն, որը երրորդ անձանց նկատմամբ գրանցման իրավական ուժ է հաղորդում։
  • Շահառու սեփականատերերի ռեգիստրի քաղվածք (Extract of the Register of Beneficial Owners) — հասանելի է պարզ և պատմական տարբերակներով, ցուցադրում է հաշվետու սուբյեկտի հանրային մատչելի շահառու սեփականատերերի տվյալները։ Օգտագործվում է AML (ոչ օրինական եկամուտների լվացման դեմ պայքարի) և KYC (հաճախորդին ճանաչիր) ստուգումների, մրցութային որակավորման և հակառակորդ կողմերի ստուգման համար։
  • Երկրորդային ծառայություններ (Secondary services) — գրանցամատյանից պահանջով պատրաստվող անհատականացված զեկույցներ և վիճակագրություն, օրինակ՝ որոշակի ժամանակահատվածում կատարված գրանցումների և հանմանների, իրավաբանական ձևի, սեփականության տեսակի, գործընկերների քաղաքացիության, գործունեության առարկայի կամ մարզի բաժանումներ, ինչպես նաև ներկայացված ֆինանսական հաշվետվությունների վերաբերյալ զեկույցներ։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ինչպե՞ս է կոչվում Ալբանիայի բիզնես ռեգիստրը?

Այն կոչվում է Regjistri Tregtar (Առևտրային ռեգիստր), որը վարում է Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Ազգային բիզնես կենտրոն) ՝ qkb.gov.al կայքում։ Սա երկրի միակ բիզնես ռեգիստրն է։

Արդյո՞ք Ալբանիայի ընկերությունների ռեգիստրը անվճար է որոնելու համար:

Այո։ 9723 համարի օրենքի 66-րդ հոդվածը ցանկացած հետաքրքրված անձի համար ապահովում է ազատ մուտք գրանցված բոլոր տվյալներին, բացառությամբ ֆիզիկական անձանց բնակության հասցեների, հանրային որոնման միջոցով՝ format.qkb.gov.al կայքում։

Արդյո՞ք Ալբանիայում անհատ ձեռնարկատերերը գրանցվում են առանձին ընկերություններից:

Ոչ։ Իրավաբանական անձ չհանդիսացող անձինք, որոնք իրականացնում են անկախ տնտեսական գործունեություն, գրանցվում են նույն առևտրային ռեգիստրում, ինչ ընկերությունները, ըստ 9723 համարը օրենքի 22-րդ հոդվածի։

Կարո՞ղ եմ տեսնել, թե ով է ալբանական ընկերության շահառու սեփականատերը:

Մասնակիորեն։ Օգուտ ստացող սեփականատիրոջ անունը, քաղաքացիությունը, ծննդյան տարին և ամիսը, նշանակման ամսաթիվը և սեփականության տոկոսային բաժինը հանրային են 112/2020 թ. օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն։ Լրացուցիչ մանրամասներ ստանալու համար պահանջվում է օրինական շահ կամ համապատասխան կարգավիճակ, օրինակ՝ AML-պարտավորված սուբյեկտ կամ պետական մարմին։

Արդյո՞ք հասանելի են ալբանական ընկերությունների ֆինանսական հաշվետվությունները?

Այո։ Ընկերությունները պետք է տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները ներկայացնեն ռեգիստրում ֆինանսական տարվա ավարտից հետո յոթ ամսվա ընթացքում, և դրանց պատճենները կարելի է ստանալ որպես կից փաստաթղթեր՝ 9723 համարի օրենքի 67-րդ և 68-րդ հոդվածների համաձայն։

Ի՞նչ է NIPT-ը?

Նումեր Ունիկ ի Իդենտիֆիկիմիտ տե Սուբյեկտիտ — NIPT (Սուբյեկտի եզակի նույնականացման համարը) նշանակվում է գրանցման ժամանակ՝ 60-րդ հոդվածի համաձայն, և միաժամանակ ծառայում է ռեգիստրի, հարկային, սոցիալական և առողջապահական ապահովագրության, ինչպես նաև աշխատանքային վերահսկողության նպատակներով։ Այն տրամադրվում է մեկ անգամ և երբեք չի կրկնօգտագործվում։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Ալբանիայի բիզնեսի ռեգիստր, Ալբանիայի ընկերությունների ռեգիստր, Regjistri Tregtar, QKB Ալբանիա, Ազգային բիզնես կենտրոն, Ալբանիայի իրավաբանական ձևեր, SHPK Ալբանիա, Ալբանիայի ընկերային փաստաթղթեր, Ալբանիայի ընկերային քաղվածք, Ալբանիայի շահառու սեփականատերերի ռեգիստր, NIPT Ալբանիա, Ալբանիայի ընկերությունների որոնում