Բոսնիա և Հերցեգովինայի բիզնես ռեգիստր

Բոսնիա և Հերցեգովինան չունի միասնական պետական մակարդակի բիզնես ռեգիստր։ Գրանցումը գտնվում է միավորումների և Բրչկոյի շրջանի լիազորությունների ներքո, ուստի գոյություն ունեն երեք առանձին ռեժիմներ՝ Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ֆեդերացիայի դատարանների ռեգիստրը, Ռեպուբլիկա Սրպսկայի ռեգիստրը , որը գործում է APIF-ի միջոցով որպես մեկ պատուհան առևտրային դատարանների համար, և Բոսնիա և Հերցեգովինայի Բրչկոյի շրջանի (Brčko District of BiH) ռեգիստրը։ bizreg.pravosudje.ba հասցեով հասանելի ընդհանուր դիտման պորտալը թույլ է տալիս տեղեկատվական նպատակներով մեկ վայրից որոնել երեքն էլ։

Բոսնիա և Հերցեգովինայի ընկերությունների ռեգիստրները

Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ֆեդերացիա

Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ֆեդերացիայում գործարար սուբյեկտների ռեգիստրը (Registar poslovnih subjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine) վարում է գրանցման դատարանը (registarski sud), որը տվյալ սուբյեկտի գտնվելու վայրի համապատասխան քաղաքային (općinski sud) դատարանն է՝ «ՖԲՀ-ում գործարար սուբյեկտների գրանցման մասին օրենքի» (Zakon o registraciji poslovnih subjekata u FBiH) համաձայն։ (ՖԲՀ-ում գործարար սուբյեկտների գրանցման մասին օրենք)։ Գրանցամատյանը բաղկացած է հիմնական գրքից (glavna knjiga) և փաստաթղթերի հավաքածուից (zbirka isprava), և դրա վարումը կարգավորվում է 2023 թվականի կառավարության կարգադրությամբ (uredba): 2021 թվականի փոփոխությամբ ներդրվեց էլեկտրոնային գրանցում և պահանջվեց անվճար ինտերնետ պորտալ գրանցման տվյալների համար։ Նոր՝ bizreg.ba պորտալը ներդրվում է դատարան առ դատարան և տեքստի կազմման պահին գործում էր միայն մի մասի քաղաքային դատարաններում։

Սերբական Հանրապետություն

Ռեպուբլիկա Սրպսկայում գրանցումը կարգավորվում է «Ռեպուբլիկա Սրպսկայում գործարար սուբյեկտների գրանցման մասին օրենքով» (Zakon o registraciji poslovnih subjekata u Republici Srpskoj): 2013 թվականի դեկեմբերից այն գործում է որպես jednošalterski sistem (մեկ պատուհանի համակարգ). դիմումները ներկայացվում են APIF-ի պատուհաններում — «APIF» միջնորդական, տեղեկատվական և ֆինանսական ծառայությունների գործակալություն) գրասենյակներում, որոնք գտնվում են մոտ տասնմեկ վայրում, իսկ գրանցման վերաբերյալ որոշումը կայացնում է լիազոր շրջանային առևտրային դատարանը (okružni privredni sud): Բիզնես-ենթակառուցվածքների գրանցման միասնական տեղեկատվական համակարգը հրապարակում է ռեգիստրը առցանց:

Բրչկոյի շրջան

Բրչկոյի շրջանը վարում է իր սեփական ռեգիստրը՝ Բոսնիա և Հերցեգովինայի Բրչկոյի շրջանի գործարար սուբյեկտների գրանցման մասին օրենքի (Zakon o registraciji poslovnih subjekata Brčko distrikta BiH) համաձայն, որը նույնպես բաղկացած է հիմնական գրքից և փաստաթղթերի հավաքածուից, և ունի իր սեփական պորտալը, որը վարում է շրջանի Դատական հանձնաժողովը։ Նշանավոր տարբերությունն այն է, որ շրջանի դատարանի ռեգիստրում ներառվում են նաև ձեռնարկատերերը (preduzetnici) ։

Որտեղ են գրանցվում անհատ ձեռնարկատերերը

Բրչկոյից դուրս միանձնյա ձեռնարկատերերը դատարանի ռեգիստրում չեն ։ Ֆեդերացիայում արհեստներն ու հարակից գործունեությունները գրանցվում են քաղաքային կամ համայնքային իշխանությունների կողմից՝ «Արհեստների և հարակից գործունեությունների մասին օրենքի» (Zakon o obrtu i srodnim djelatnostima) համաձայն, իսկ էլեկտրոնային «Արհեստների ռեգիստրը» (Obrtni registar) վարում է Ֆեդերալ զարգացման, ձեռնարկատիրության և արհեստների նախարարությունը՝ հասարակական և անվճար էլեկտրոնային որոնմամբ առանց իրավական շահի ապացուցման։ Ռեպուբլիկա Սրպսկայում ձեռնարկատերերը գրանցվում են քաղաքային կամ համայնքային վարչակազմի կողմից՝ «Ձեռնարկությունների և ձեռնարկատիրական գործունեության մասին» օրենքի համաձայն, իսկ APIF-ը վարում է «Ձեռնարկատերերի կենտրոնական ռեգիստրը» (Centralni registar preduzetnika), որտեղից ցանկացած անձի համար, առանց իրավական շահի ապացուցման, տրամադրվում են քաղվածքներ։

Վիճակագրական ինստիտուտների վարած «statistički poslovni registar» (վիճակագրական բիզնեսների ռեգիստրը) սնուցվում է դատարանի ռեգիստրից, սակայն հանդիսանում է միայն վիճակագրական գործիք. այն չի համարվում գրանցման ռեգիստր և չի առաջարկում հանրային որոնում կազմավորման մակարդակով։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Բոսնիա և Հերցեգովինայում

Ընկերային ձևերը սահմանվում են երկու միավորների ընկերային օրենքներով՝ Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ֆեդերացիայի «Ձեռնարկատիրական ընկերությունների մասին օրենքով» (Zakon o privrednim društvima Federacije BiH) և Ռեպուբլիկա Սրպսկայում «Ձեռնարկատիրական ընկերությունների մասին օրենքով» (Zakon o privrednim društvima Republike Srpske), որոնց տերմինաբանությունը մի փոքր տարբերվում է միավորների միջև։ Իրավաբանական անձի կարգավիճակը ձեռք է բերվում գրանցման պահին։

Društvo sa ograničenom odgovornošću — d.o.o. (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — անդամները պատասխանատվություն չեն կրում ընկերության պարտավորությունների համար, բացառությամբ օրենքով նախատեսված դեպքերի։ Երկու միավորներում էլ գերիշխող ձևն է։
Բաժնետիրական ընկերություն — d.d. (ՖԲՀ) / akcionarsko društvo — a.d. (ՌՍ) (Joint-stock company) — ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում իր բաժնետերերի պարտավորությունների համար, իսկ բաժնետերերը պատասխանատվություն չեն կրում ընկերության պարտավորությունների համար; Հյուսիսային Սերբիայում այս ձևը գոյություն ունի բաց և փակ տարբերակներով։
Društvo sa neograničenom solidarnom odgovornošću — d.n.o. (FBiH) / ortačko društvo — o.d. (RS) (Գլխավոր գործընկերություն) — յուրաքանչյուր անդամ անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում ընկերության պարտավորությունների համար, համատեղ և առանձին-առանձին։
Komanditno društvo — k.d. (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերություն) — կոմպլեմենտարի (համընդհանուր գործընկերներ) անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում, իսկ կոմանդիտորներ (սահմանափակ պատասխանատվություն ունեցող գործընկերներ) պատասխանատվություն չեն կրում իրենց ներդրումից ավելի, բացառությամբ օրենքով նախատեսված դեպքերի։
Podružnica (FBiH) / poslovna jedinica (RS) (Ֆիլիալ) — ընկերության այն մասնաճյուղն է, որը հիմնադրված է նրա գտնվելու վայրից դուրս; այն չունի առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ, և ընկերությունը շարունակում է պատասխանատվություն կրել։
Zadruga i zadružni savez (Կոոպերատիվ և կոոպերատիվների միություն) — գրանցվում են դատարանի ռեգիստրում՝ պետական մակարդակի Zakon o zadrugama (Կոոպերատիվների մասին օրենք) և համապատասխան միավորի օրենսդրության համաձայն; անդամները մասնակցում են կոոպերատիվ սկզբունքներով։
Obrt (FBiH) / preduzetnik (RS) (Ձեռնարկություն / ձեռներեց) — անհատ ձեռնարկատերը գրանցվում է քաղաքային իշխանությունների կողմից և ներառվում է արհեստավորների ռեգիստրում կամ ձեռներեցների կենտրոնական ռեգիստրում, այլ ոչ թե դատարանի ռեգիստրում, բացառությամբ Բրչկոյի շրջանի, որտեղ ձեռներեցները գրանցվում են դատարանում։
Արտասահմանյան անձի ներկայացուցչություն (Predstavništvo stranog lica) — գրանցվում է համապատասխան ենթակայության առևտրի կամ տնտեսության նախարարությունում, այլ ոչ թե դատարանի գործարար ռեգիստրում։

Տվյալներ, որոնք հասանելի են ռեգիստրներից

Երեք դատարանային ռեգիստրներն էլ հանրային են լիարժեք իմաստով։ Ֆեդերացիայի օրենքը նախատեսում է, որ ցանկացած անձ կարող է ծանոթանալ հիմնական գրքում գրանցված տվյալներին առանց իրավական շահագրգռվածություն ապացուցելու, և Բրչկոյի շրջանի օրենքը պարունակում է նույն կանոնը։ 2021 թվականի Ֆեդերացիայի փոփոխությունը լրացուցիչ պահանջում է անվճար ինտերնետային պորտալ՝ հիմնական գրքի տվյալներով և հրապարակված որոշումներով, որոնց հայտարարությունները հասանելի են որոնման միջոցով մեկ տարվա ընթացքում։ Գործնականում սա նշանակում է անվճար առցանց որոնում երեք գրանցամատյանների համար ընդհանուր պորտալում, Ֆեդերացիայի նոր պորտալում (նախապես միգրացված դատարանների համար), Ռեպուբլիկա Սրպսկայում տեղեկատվական համակարգում և Բրչկոյի շրջանի պորտալում։ Գրանցումները նաև հրապարակվում են Ֆեդերացիայի, Ռեպուբլիկա Սրպսկայում և Բրչկոյի շրջանի պաշտոնական գազետներում։

Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները պահվում են դատարանի ռեգիստրից դուրս՝ յուրաքանչյուր միավորում գործող առանձին գործակալության կողմից։ Ռեպուբլիկա Սրպսկայում «Ֆինանսական հաշվետվությունների ռեգիստրը» (Registar finansijskih izvještaja) վարում է APIF-ը՝ իր սեփական օրենքի համաձայն, և APIF-ը հայտնում է, որ տվյալները հասանելի են առանց իրավական շահի ապացուցման, բացառությամբ հատուկ օրենքներով գաղտնի դասակարգված տվյալների, և հրապարակվում են համախմբված տարեկան տվյալների հավաքածուներ։ Ֆեդերացիայում ֆինանսական հաշվետվությունները ներկայացվում են FIA — Ֆինանսական և տեղեկատվական գործակալություն (Finansijsko-informatička agencija) — ֆինանսական հաշվետվությունների ռեգիստրի մասին օրենքի համաձայն։

Այն, ինչ չի հաջողվել հաստատել

Երկու կետ պահանջում են զգուշավորություն։ Առաջին՝ ընդհանուր դիտման պորտալում առկա տվյալները բացառապես տեղեկատվական բնույթ են կրում և չեն փոխարինում դատարանի կողմից տրամադրված վավերացված քաղվածքը։ Երկրորդ՝ ոչ մի պաշտոնական աղբյուր չի հայտնաբերվել, որը ստեղծում կամ վարում է շահառու սեփականատերերի ռեգիստր որևէ միավորում. նման ռեգիստր չի երևում ոչ դատարանների ռեգիստրների պորտալներում, ոչ APIF-ում, ոչ FIA-ում և ոչ էլ պաշտոնական հրապարակումներում, և միայն նախնական օրինագիծ է հայտնաբերվել։ Բոսնիա և Հերցեգովինայից շահառու սեփականության տվյալներ ստանալու ցանկացող ցանկացած անձ պետք է ստուգի ընթացիկ վիճակը անմիջապես տվյալ հաստատության արդարադատության նախարարությունների հետ, այլ ոչ թե հենվի երկրորդական հաշվետվությունների վրա։

Գրանցամատյաններից ստացվող փաստաթղթեր

Դատարանի ռեգիստրից քաղվածք (Izvod iz sudskog registra) — հիմնական փաստաթուղթը, որը տրամադրվում է որպես վավերացված փաստաթուղթ հետաքրքրված անձի խնդրանքով և պարունակում է տվյալ սուբյեկտի և ժամանակահատվածի հիմնական գրքի տվյալները։ «aktuelni izvod»-ը (ներկա քաղվածք) ցույց է տալիս անվանումը, գտնվելու վայրը, նույնականացման համարը, իրավաբանական ձևը, կապիտալը, հիմնադիրներին կամ անդամներին, ընկերությունը ներկայացնելու լիազորված անձանց և նրանց լիազորությունների շրջանակը, ինչպես նաև գրանցված գործունեության տեսակները; «historijski izvod»-ը (պատմական քաղվածք) ցույց է տալիս գրառումների և փոփոխությունների ամբողջական քրոնոլոգիան։ Օգտագործվում է բանկային գործարքների, մրցույթների, նոտարական և դատական ընթացակարգերի, ինչպես նաև հակառակորդ կողմերի ստուգումների համար։
Գրանցման որոշում (Rješenje o registraciji) — դատարանի որոշումն է, որը հիմք է հանդիսանում ընկերության կամ փոփոխության գրանցման համար; Ֆեդերացիայի էլեկտրոնային գրանցման կանոնների համաձայն այն կարող է տրամադրվել էլեկտրոնային ձևաչափով՝ որակավորված ստորագրությամբ և կնիքով, և ունի հանրային փաստաթղթի կարգավիճակ։
Uvjerenje iz službene evidencije (Վկայական պաշտոնական գրառումներից) — հաստատում է ռեգիստրից կոնկրետ փաստ, օրինակ՝ որ սուբյեկտը գրանցված է կամ գրանցված չէ, կամ որ գրառումներ չկան։
Փաստաթղթերի հավաքածուից պատճեններ (Copies of documents from the collection of documents) — հիմնադիր ակտը կամ որոշումը կամ հիմնադրման համաձայնագիրը, կանոնադրությունը, նշանակման որոշումները, տնօրենի պարտականությունները ստանձնելու հայտարարությունը և ստորագրության նմուշային ձևաթղթերը։ Օգտագործվում են due diligence-ի համար և սեփականության ու լիազորությունների ստուգման նպատակով։
Ցուցմունք ձեռնարկատերերի կենտրոնական ռեգիստրից (Extract from the Central Register of Entrepreneurs) — միանձնյա ձեռնարկատիրոջ համար APIF-ի կողմից Հանրապետություն Սրպսկայում ցանկացած դիմորդի համար առանց իրավական շահի ապացույցի տրամադրվող ցուցմունք; Ֆեդերացիայում դրա համարժեքն է արհեստագործների ռեգիստրից ցուցմունք։
Ֆինանսական հաշվետվություններ (Financial statements) — ստացվում են Ֆեդերացիայի FIA-ից և Ռեպուբլիկա Սրպսկայում APIF-ից՝ որպես անհատական առցանց զեկույցներ, ամբողջական կամ մասնակի տվյալների հավաքածուներ, կամ ստորագրված տպագիր տարբերակներ և դրոշմված ֆոտոպատճեններ։
Գործունեության դասակարգման ծանուցում (Obavještenje o razvrstavanju) — տրամադրվում է Ռեպուբլիկա Սրպսկայում և հաստատում է սուբյեկտի հիմնական գործունեության դասակարգումը։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Կա՞ Բոսնիա և Հերցեգովինայի միասնական ընկերությունների ռեգիստր։

Ոչ։ Գրանցումը գտնվում է սուբյեկտների և շրջանների լիազորությունների մեջ։ Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ֆեդերացիան, Ռեպուբլիկա Սրպսկան և Բրչկոյի շրջանը յուրաքանչյուրն ունեն իրենց սեփական ռեգիստրը։ Միասնական պորտալը թույլ է տալիս երեք ռեգիստրներում էլ որոնել տեղեկատվության նպատակներով, սակայն այն չի փոխարինում վավերացված քաղվածքը։

Ովքե՞ր են գրանցում ընկերությունները Ռեպուբլիկա Սրպսկայում:

Դիմումները ներկայացվում են APIF-ի պատուհաններում մեկ պատուհանի սկզբունքով, իսկ գրանցման որոշումը կայացնում է լիազոր շրջանային առևտրային դատարանը։

Արդյո՞ք անհատ ձեռնարկատերերը ներառված են դատարանի ռեգիստրում?

Ընդհանուր առմամբ՝ ոչ։ Ֆեդերացիայում արհեստագործական ձեռնարկությունները գրանցվում են քաղաքապետարաններում և ներառվում արհեստագործական ռեգիստրում; Ռեպուբլիկա Սրպսկայում ձեռնարկատերերը գրանցվում են քաղաքապետարաններում և ներառվում APIF-ի ձեռնարկատերերի կենտրոնական ռեգիստրում։ Բրչկոյի շրջանը բացառություն է, որտեղ ձեռնարկատերերը դատարանում են գրանցվում։

Արդյո՞ք գրանցամատյանը անվճար է որոնելու համար?

Այո։ Օրենքները թույլ են տալիս ցանկացած անձի դիտել հիմնական գրքի տվյալները առանց իրավական շահ ապացուցելու, և ռեգիստրները առցանց որոնելի են անվճար։

Որտե՞ղ են հրապարակվում Բոսնիայի ընկերությունների ֆինանսական հաշվետվությունները:

Դատարանի ռեգիստրում՝ ոչ։ Դրանք ներկայացվում են Ֆեդերացիայում՝ FIA-ին, իսկ Ռեպուբլիկա Սրպսկայում՝ APIF-ին, որը վարում է ֆինանսական հաշվետվությունների առանձնացված ռեգիստր։

Կա՞ օգտվելու իրավունք ունեցող սեփականատերերի ռեգիստր։

Չգտնվեց որևէ պաշտոնական աղբյուր, որը որևէ միավորում ստեղծեր կամ շահագործեր նման ռեգիստր։ Շահառու սեփականության տվյալները պետք է ստուգվեն անմիջապես համապատասխան արդարադատության նախարարությունների հետ։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Բոսնիա և Հերցեգովինայի բիզնես ռեգիստր, Բոսնիայի ընկերությունների ռեգիստր, ԲՀՍ-ի դատական ռեգիստր, bizreg.pravosudje.ba, ԱՊԻՖ՝ Սերբական Հանրապետություն, Բրչկոյի շրջանի ռեգիստր, Բոսնիայի իրավական ձևեր, Բոսնիայի d.o.o., դատական ռեգիստրից քաղվածք, գործարար ռեգիստր, Բոսնիայի ընկերությունների փաստաթղթեր, ֆինանսական հաշվետվություններ FIA APIF