Բուլղարիայի գործարար ռեգիստրը Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Առևտրային ռեգիստր և ոչ առևտրային իրավաբանական անձանց ռեգիստր) է, որը վարում է Աгенция по вписванията (Գրանցման գործակալություն) ՝ Արդարադատության նախարարության ենթակայությամբ։ Այն Եվրոպայում ամենաբաց գրանցամատյաններից մեկն է՝ միասնական էլեկտրոնային տվյալների բազա, որի որոնումը առցանց անվճար է, և որտեղ հրապարակվում են ոչ միայն գրառումները, այլև սկանավորված ներկայացված փաստաթղթերը և տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները։ Միանձնյա ձեռնարկատերերը և ոչ առևտրային իրավաբանական անձինք նույն գրանցամատյանում են, ինչ ընկերությունները։

Բուլղարիայի ընկերությունների ռեգիստրը

Գրանցամատյանը կարգավորվում է «Առևտրային ռեգիստրի և ոչ առևտրային իրավաբանական անձանց ռեգիստրի մասին» օրենքով, իսկ դրա գործունեությունը մանրամասն նկարագրված է 2007 թ. փետրվարի 14-ի թիվ 1 հրամանով։ (2007 թ. փետրվարի 14-ի թիվ 1 հրաման) գրանցամատյանի վարման, պահպանման և մուտք գործելու մասին։ Օրենքի 2-րդ հոդվածը սահմանում է այն որպես ընդհանուր էլեկտրոնային տվյալների բազա, որը ընդգրկում է առևտրականներին և օտարերկրյա առևտրականների մասնաճյուղերին, ինչպես նաև ոչ առևտրային իրավաբանական անձանց և օտարերկրյա ոչ առևտրային կազմակերպությունների մասնաճյուղերին։ Գրանցումները կատարվում են ստանդարտացված դիմում-ձևաթղթերով, և յուրաքանչյուր սուբյեկտ ստանում է միասնական նույնականացման կոդ։

Գրանցամատյանը այժմ տեղակայված է Գրանցման գործակալության միասնական պորտալում՝ գույքի գրանցամատյանի հետ միասին; առևտրային գրանցամատյանի պատմական հասցեն նույնպես այնտեղ է տանում։ Գրանցման գործակալության կողմից վարվող մեկ այլ առանձին ռեգիստր է Բուլստատ (BULSTAT) ռեգիստրը, որը ընդգրկում է այն սուբյեկտներին, որոնք չեն ենթակա առևտրային ռեգիստրում գրանցման՝ ոչ առևտրային իրավաբանական անձինք, օտարերկրյա ոչ առևտրային սուբյեկտների մասնաճյուղեր, Բուլղարիայում գործունեություն կամ գույք ունեցող օտարերկրյա իրավաբանական անձինք, ոչ ինկորպորացված գործընկերություններ և օտարերկրյա անձանց առևտրային ներկայացուցչական գրասենյակներ։

Միանձնյա առևտրականները և ոչ առևտրային կազմակերպությունները նույն գրանցամատյանում

Բուլղարական едноличен търговец — ЕТ (մեկանձնյա առևտրական) նույն համակարգով է ներկայացնում փաստաթղթերը, ինչ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը՝ օգտագործելով իր սեփական դիմումի ձևաթուղթը, իսկ միությունները, հիմնադրամները և համայնքային մշակութային կենտրոնները ներկայացնում են իրենց փաստաթղթերը։ Այս մեկ տվյալների բազայի կառուցվածքն է, որը թույլ է տալիս մեկ որոնման միջերեսով ընդգրկել ամբողջ գործարար բնակչությունը։

Բուլղարիայում գրանցման ենթակա իրավաբանական ձևեր

Առևտրային ձևերը սահմանվում են «Առևտրային օրենսգրքով» (Търговски закон), ոչ առևտրային ձևերը՝ «Օրենքը ոչ առևտրային իրավաբանական անձանց մասին» (Закон за юридическите лица с нестопанска цел):

  • Едноличен търговец — ЕТ (Միանձնյա առևտրական) — «Առևտրային օրենսգրքի» 56–58-րդ հոդվածներ։ Ֆիրմայի անվամբ գործող բնական անձ, անսահմանափակ անձնական պատասխանատվությամբ։
  • Събирателно дружество — СД (General partnership) — Հոդված 76. Գործընկերները պատասխանատու են համատեղ, առանձին-առանձին և անսահմանափակ:
  • Командитно дружество — КД (Limited partnership) — Հոդված 99. Գլխավոր գործընկերները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում; սահմանափակ գործընկերները պատասխանատու են միայն իրենց համաձայնեցված մասնակցության չափով։
  • Дружество с ограничена отговорност — ООД, և նրա մեկ անդամով ձևը ЕООД (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — 113-րդ հոդված և հետագա հոդվածներ։ Անդամները պատասխանատու են միայն իրենց բաժնեմասի չափով։ 2026 թ. հունվարի 1-ից ուժի մեջ մտնող եվրոյին առնչվող փոփոխությունների համաձայն նվազագույն կապիտալը կազմում է 1 EUR, իսկ նվազագույն բաժնեմասը՝ 0,01 EUR։ Սա Բուլղարիայում առևտրային գործունեության ստանդարտ ձևաչափն է։
  • Բաժնետիրական ընկերություն — АД, և նրա մեկ անդամով կազմված ձևը ЕАД (Բաժնետիրական ընկերություն) — 158-րդ հոդված և հետագա հոդվածներ։ Ընկերությունը պատասխանատու է իր սեփական միջոցներով; 2026 թ. հունվարի 1-ից նվազագույն կապիտալը կազմում է 25 000 EUR։
  • Командитно дружество с акции — КДА (Պարտնեռություն՝ սահմանափակված բաժնետոմսերով) — հոդված 253. Առնվազն երեք սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերներ ունեն բաժնետոմսեր, մինչդեռ ընդհանուր գործընկերները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում։
  • Փոփոխական կապիտալով ընկերություն — ДПК, և դրա մեկ անդամով ձևը՝ ЕДПК (Variable capital company) — նոր ձև է, որը ստեղծվել է Առևտրային օրենսգրքի 15-րդ «ա» գլխով, 260a և հետագա հոդվածներով, ընդունված 2023 թվականին։ Նրա կապիտալը փոփոխական է և չի գրանցվում ռեգիստրում; բաժնետոմսի անվանական արժեքը կարող է կազմել ընդամենը մեկ եվրոցենտ; և այս ձևը նախատեսված է ձեռնարկությունների համար, որոնք չեն գերազանցում սահմանված աշխատակիցների, շրջանառության և ակտիվների շեմերը. Գրանցումները տեխնիկապես հնարավոր դարձան 2024 թվականի դեկտեմբերին, և ձևը գործարկման մեջ է.
  • Կոոպերատիվ (Cooperative) — առևտրական է Առևտրային օրենսգրքի 1-ին հոդվածի համաձայն և կարգավորվում է «Կոոպերատիվների մասին» օրենքով, որտեղ անդամները պատասխանատու են մինչև իրենց ներդրման չափը։
  • Օտարերկրյա առևտրական ներկայացուցչություն (Branch of a foreign trader) — հոդված 17a. Առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունի; պատասխանատվությունը կրում է օտարերկրյա մայր ընկերությունը։
  • Գործարար՝ պետական ձեռնարկություն (Trader that is a public enterprise) — պետական կամ համայնքային սեփականության առևտրային միավորներ։
  • Եվրոպական տնտեսական շահերի խումբ (European Economic Interest Grouping, EEIG), եվրոպական ընկերություն (European Company, SE) և եվրոպական կոոպերատիվ ընկերություն (European Cooperative Society, SCE) — ԵՄ օրենսդրությամբ նախատեսված կազմավորումներ, ներառյալ մեկ այլ անդամ-պետությունում ստեղծված խմբավորման բուլղարական մասնաճյուղը։
  • Сдружение (Association), фондация (Foundation), народно читалище (Community cultural centre) և клон на чуждестранно ЮЛНЦ (Branch of a foreign non-profit legal entity) — ոչ առևտրային կազմավորումների ձևեր, որոնք գրանցվում են նույն ռեգիստրում; անդամներն ու հիմնադիրները անձնական պատասխանատվություն չեն կրում։

Պետք է մեկ պարզաբանում անել. օտար անձի търговско представителство (առևտրային ներկայացուցչություն) գրանցման ձև չէ առևտրային ռեգիստրում. այն գրանցվում է Բուլղարիայի առևտրի և արդյունաբերության պալատում՝ ներդրումների խթանման օրենսդրության համաձայն և ներառվում է BULSTAT ռեգիստրում.

Տեղեկատվություն, որը հասանելի է Բուլղարիայի առևտրային ռեգիստրից

Օրենքի 11-րդ հոդվածը սահմանում է սկզբունքը՝ ռեգիստրները հանրային են, բացառությամբ օրենքով այլ կարգավորում նախատեսված տեղեկությունների, և յուրաքանչյուրին տրամադրվում է տվյալների բազայի անվճար և ազատ մուտք։ Անվճար մուտք է տրամադրվում նաև ԵՄ բիզնես գրանցամատյանների փոխկապակցման համակարգի միջոցով։ Լրիվ էլեկտրոնային գործի ֆայլին մուտքը «գրանցված մուտք» է, որը ստացվում է տարածքային գրասենյակում՝ անձնագիր ներկայացնելու կամ առցանց՝ որակավորված էլեկտրոնային ստորագրությամբ կամ գործակալության վկայականով։ Այնուամենայնիվ, ներկայացված փաստաթղթերի սկանավորված պատկերները անվճար որոնումների շրջանակում հասանելի են որպես հայտարարված գործողություններ։

Անվճար առցանց որոնումները ընդգրկում են գրառումները ըստ անձի կամ սուբյեկտի, սուբյեկտի ընթացիկ կարգավիճակը, ջնջումները, հայտարարագրերը, պահեստավորված անունները, լուծարումը և անվճարունակությունը։ Անձնական տվյալները մշակվում են զգուշությամբ՝ գրանցվող հանգամանքներն ու հայտարարվող գործողությունները հրապարակվում են առանց անձնական տվյալների, բացի օրենքով հրապարակման ենթակա տվյալներից, դիմորդները պետք է ներկայացնեն վկայականացված պատճեններ՝ անձնական տվյալները խմբագրված, իսկ վկայականներն ու որոնումները չեն կարող պարունակել անձնական տվյալներ, որոնք չեն ենթակա գրանցման կամ հայտարարագրման։

Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները հրապարակվում են հենց ռեգիստրում։ Հաշվապահական հաշվառման մասին օրենքի (Закон за счетоводството) համաձայն՝ առևտրականները իրենց տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունը ներկայացնում են առևտրային ռեգիստրում հրապարակման համար մինչև հաջորդ տարվա սեպտեմբերի 30-ը, իսկ ոչ առևտրային իրավաբանական անձինք՝ իրենց ռեգիստրում։ բացառություններ են կազմում բյուջետային հաստատությունները, օրենսդրական աուդիտի չենթակա անհատ ձեռնարկատերերը և քնած սուբյեկտները, որոնք փոխարենը ներկայացնում են գործունեության բացակայության հայտարարագիր։

Ինչ է սահմանափակված

Փոփոխության ենթակա ոլորտը շահառու սեփականատերությունն է։ Շահառու սեփականատերերի տվյալները ներկայացվում են առևտրային ռեգիստր և BULSTAT ռեգիստր՝ «Փողերի լվացման դեմ միջոցառումների մասին օրենք» (Закон за мерките срещу изпирането на пари) համաձայն։ 2025 թվականին ավելացված նոր դրույթը սահմանափակում է մուտքը երեք կատեգորիայի համար՝ իրավասու մարմիններ և ֆինանսական հետախուզության տնօրինություն՝ առանց սահմանափակումների; հաճախորդների պատշաճ ստուգման ենթակա պարտավորված սուբյեկտներ; և ցանկացած անձ կամ կազմակերպություն, որը կարող է ցուցադրել օրինական շահ (legitimate interest): Օգուտ ստացող սեփականատիրոջ վերաբերյալ տեղեկատվությունը հասանելի է մնում տասը տարի՝ սուբյեկտի ջնջումից հետո։ Հարկ է նշել, որ փոփոխություններ նախատեսող օրենքը Հաշվառման գործակալությանը տրամադրել է երկար ժամկետ՝ տեխնիկական կարողություններ ստեղծելու համար մուտքը սահմանափակելու նպատակով, ուստի օրենսդրական սահմանափակումը կարող է ուժի մեջ մտնել, մինչդեռ հասարակական մատչելիությունը գործնականում պահպանվում է; տեխնիկական գործարկման մասին որևէ ծանուցում չի հայտնաբերվել։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • «Удостоверение за актуално състояние» (Certificate of current status) — մի կազմակերպության համար ներկայումս գրանցված բոլոր հանգամանքների հակիրճ տեղեկագիր՝ միասնական նույնականացման կոդ, անվանում, իրավաբանական ձև, գտնվելու վայր և գրանցված հասցե, կապիտալ, գործընկերներ կամ միանձնյա սեփականատեր, տնօրեններ և խորհրդի անդամներ, ներկայացուցչության կարգ, մասնաճյուղեր և ցանկացած լուծարման կամ անվճարունակության գրառումներ։ Գոյության և ընկերությունը ներկայացնելու իրավասություն ունեցող անձանց վերաբերյալ ստանդարտ ապացույց, որը կիրառվում է բանկերում, նոտարների մոտ, գործընկերների և օտարերկրյա մարմինների հետ:
  • «Գրանցումների վկայական տվյալ ժամանակահատվածի համար» (Certificate of entries for a given period) և «Հայտարարագրերի վկայական տվյալ ժամանակահատվածի համար» (Certificate of announcements for a given period) — քրոնոլոգիական քաղվածքներ, որոնք օգտագործվում են պատշաճ ստուգումների (due diligence) և փոփոխությունների հետևման համար։
  • Удостоверение за вписано обстоятелство (վկայական տվյալ հանգամանքի գրանցման մասին) — վկայում է մեկ կոնկրետ գրանցված հանգամանք։
  • «Հայտարարագրման վկայական կամ հայտարարագրված ակտի պատճեն» (Certificate of announcement or copy of an announced act) — վկայում է հայտարարագրումը և տրամադրում է ակտի էլեկտրոնային պատկերը, օրինակ՝ կանոնադրությունը, արձանագրությունները կամ տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունը։
  • Գրանցված հանգամանքի կամ հայտարարված ակտի բացակայության վկայական (Certificate of absence of an entry or announced act) — բացասական վկայական։
  • Օրինականության վկայական (Certificate of legality) — տրվում է միջսահմանային միաձուլումների և վերակազմավորումների համար։
  • Удостоверение за запазена фирма (Certificate of a reserved company name) — հաստատում է, որ առաջարկվող անունը պահեստավորված է։
  • Պատճեններ և վավերացված պատճեններ (Transcripts and certified copies) — էլեկտրոնային ֆայլից ստացված վավերացված պատճենները ունեն պաշտոնական պատճենների ուժ; վկայականները պաշտոնական փաստաթղթեր են, կարող են տրամադրվել էլեկտրոնային ձևով՝ էլեկտրոնային ստորագրությամբ, ինչպես նաև նոտարական կարգով:
  • Տարեկան ֆինանսական հաշվետվություններ — անվճար ստացվում են սուբյեկտի ֆայլից՝ հրապարակված փաստաթղթերի որոնման միջոցով։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Բուլղարիայում բիզնեսի ռեգիստրը ինչպե՞ս է կոչվում?

Այն կոչվում է Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Առևտրային ռեգիստր և ոչ առևտրային իրավաբանական անձանց ռեգիստր), որը վարում է Արդարադատության նախարարության ենթակայության տակ գտնվող Ռեգիստրների գործակալությունը։

Բուլղարիայի ընկերությունների ռեգիստրը անվճար է՞

Այո։ Օրենքի 11-րդ հոդվածը գրանցամատյանները հանրային է դարձնում և բոլորին տրամադրում է տվյալների բազային անվճար և անարգել մուտք, այդ թվում՝ ԵՄ բիզնես գրանցամատյանների փոխկապակցման համակարգի միջոցով։ Ամբողջական գործի թղթաբանական փաթեթին մուտք գործելու համար պահանջվում է նույնականացում։

Ֆինանսական հաշվետվությունները հրապարակվո՞ւմ են ռեգիստրում:

Այո։ Առևտրականները ներկայացնում են իրենց տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները առևտրային ռեգիստրում հրապարակման համար մինչև հաջորդ տարվա սեպտեմբերի 30-ը, և դրանք ազատորեն հասանելի են կազմակերպության գործի թղթերում։

Ի՞նչ է փոփոխական կապիտալով ընկերությունը?

«Дружество с променлив капитал» (ДПК) (փոփոխական կապիտալով ընկերություն) 2023 թվականին Առևտրային օրենսգրքում փոքր ձեռնարկությունների համար ներդրված ձև է։ Նրա կապիտալը փոփոխական է և չի գրանցվում ռեգիստրում, բաժնետոմսի նոմինալ արժեքը նվազագույնը մեկ եվրոցենտ է, և փաստաթղթերի ներկայացումը հնարավոր է 2024 թվականի դեկեմբերից։

Արդյո՞ք անհատ ձեռնարկատերերը նույն ռեգիստրում են, ինչ ընկերությունները?

Այո։ Միանձնյա ձեռնարկատերերը, առևտրային ընկերությունները, կոոպերատիվները, օտարերկրյա առևտրականների մասնաճյուղերը և ոչ առևտրային իրավաբանական անձինք բոլորը նույն էլեկտրոնային տվյալների բազայում են։

Կարո՞ղ եմ տեսնել Բուլղարիայի ընկերությունների շահառու սեփականատերերին:

Շահառու սեփականության տվյալները ներկայացվում են ռեգիստրում, սակայն 2025 թվականի փոփոխությամբ մուտքը սահմանափակվել է միայն իրավասու մարմինների, պարտավորված սուբյեկտների և օրինական շահ ներկայացնող անձանց համար։ Սահմանափակման տեխնիկական իրականացման համար տրամադրվել է երկար ժամկետ, ուստի պրակտիկան կարող է դեռևս տարբերվել օրենսդրական կանոնից։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Բուլղարիայի բիզնես ռեգիստր, Բուլղարիայի ընկերությունների ռեգիստր, Տարգովսկի ռեգիստր, Բուլղարիայի ռեգիստրի գործակալություն, brra.bg, Բուլղարիայի իրավաբանական ձևեր, OOD (EOOD), AD (Բուլղարիա), Բուլղարիայի փոփոխական կապիտալով ընկերություն, Բուլղարիայի ընկերության քաղվածք, BULSTAT, Բուլղարիայի տարեկան ֆինանսական հաշվետվություններ