Գերմանիայում բիզնեսի ռեգիստրը կոչվում է Handelsregister (Առևտրային ռեգիստր), այն վարում են տեղական դատարանները՝ որպես ռեգիստրային դատարաններ, և հրապարակվում է ֆեդերալ երկրների համատեղ ռեգիստրային պորտալում՝ handelsregister.de հասցեով։ Unternehmensregister (Ընկերությունների ռեգիստր) կենտրոնական հարթակն է, որը համախմբում է ռեգիստրի գրառումները և ներկայացված փաստաթղթերը՝ հաշվապահական փաստաթղթերի, ընկերային իրավունքի հայտարարությունների, սնանկության ծանուցումների և կապիտալային շուկայի հրատարակությունների հետ։ 2022 թ. օգոստոսի 1-ից ռեգիստրի տվյալների և փաստաթղթերի ստացումը անվճար է։

Գերմանիայում ընկերությունների ռեգիստրը

«Գերմանական առևտրային օրենսգրքի» (Handelsgesetzbuch — HGB) 8-րդ բաժինը նախատեսում է, որ առևտրային ռեգիստրը վարվում է դատարանների կողմից էլեկտրոնային եղանակով։ Համապատասխան դատարաններն են Amtsgerichte (տեղական դատարաններ), որոնք գործում են որպես Registergerichte (ռեգիստրի դատարաններ)։ Գրանցամատյանը, ըստ Handelsregisterverordnung (Առևտրային գրանցամատյանի կանոնադրություն), ունի երկու բաժին՝ A բաժին (HRA) ՝ անհատ ձեռնարկատերերի, ընդհանուր և սահմանափակ գործընկերությունների և եվրոպական տնտեսական հետաքրքրությունների խմբավորումների համար, և B բաժին (HRB) ՝ բաժնետիրական ընկերությունների, եվրոպական ընկերությունների, բաժնետոմսերով սահմանափակված գործընկերությունների, սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունների և փոխադարձ ապահովագրական միությունների համար։

Առևտրային օրենսգրքի 9-րդ հոդվածը երաշխավորում է, որ գրանցամատյանի և դրա հետ ներկայացված փաստաթղթերի ստուգումը տեղեկատվական նպատակներով թույլատրվում է բոլորի համար; 10-րդ հոդվածը նախատեսում է, որ գրառումները հրապարակվում են՝ դրանք պորտալում մատչելի դարձնելով որոնման համար։

Մյուս ռեգիստրները

Մի շարք հարակից ռեգիստրներ հասանելի են նույն պորտալով՝ Vereinsregister (կազմակերպությունների ռեգիստր), Genossenschaftsregister (կոոպերատիվների ռեգիստր), Partnerschaftsregister (ազատ մասնագիտությունների գործընկերությունների ռեգիստր) և, 2024 թվականի հունվարի 1-ից, Gesellschaftsregister (քաղաքացիական իրավունքի գործընկերությունների ռեգիստր), որը ստեղծվել է գործընկերային իրավունքի արդիականացման մասին օրենքով՝ eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts — eGbR (գրանցված քաղաքացիական իրավունքի գործընկերություն) համար։ Քաղաքացիական իրավունքի գործընկերության գրանցումը կամավոր է, սակայն այն նախապայման է գրանցված իրավունքներ ունենալու և այլ ռեգիստրներում որպես գործընկեր ներառվելու համար։ Ասոցիացիաների ռեգիստրը չի պատկանում Ընկերությունների ռեգիստրի հարթակին։

Միանձնյա առևտրականները նշված են

Փոքր առևտրականը, որի գործունեությունը չի պահանջում առևտրային կազմակերպված ձեռնարկություն, առևտրական չէ Առևտրային օրենսգրքի 1-ին հոդվածի իմաստով և, հետևաբար, չի ներառվում առևտրային ռեգիստրում, թեև նման առևտրականը կարող է կամավոր գրանցվել 2-րդ հոդվածի համաձայն։ Յուրաքանչյուր առևտրական պարտավոր է գրանցել իր ընկերությունը։ Անկախ գրանցամատյանից, յուրաքանչյուր անձ, ով սկսում է մշտական առևտրային գործունեություն, պետք է ներկայացնի Gewerbeanzeige (առևտրային ծանուցում) առևտրի կարգավորման մասին օրենքի համաձայն լիազոր մարմնին; այդ հիմքով վարվող առևտրային ռեգիստրը հանրային չէ այնպես, ինչպես առևտրային ռեգիստրը։

Գերմանիայում գրանցման ենթակա իրավական ձևեր

  • Eingetragener Kaufmann — e.K. (Գրանցված միանձնյա առևտրական) — գրանցվում է A բաժնում; անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն։
  • Offene Handelsgesellschaft — OHG (Համատեղ առևտրային գործընկերություն) — բոլոր գործընկերները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում, համատեղ և առանձին-առանձին։
  • Kommanditgesellschaft — KG (Սահմանափակ գործընկերություն) — Komplementär-ը անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում, իսկ Kommanditist-ը պատասխանատու է միայն գրանցված Haftsumme-ի չափով։
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung — GmbH (փակ բաժնետիրական ընկերություն) — գրանցվում է B բաժնում; նվազագույն բաժնետոմսային կապիտալը՝ 25 000 EUR, պատասխանատվությունը սահմանափակվում է ընկերության ակտիվներով։ Գերմանիայում գերիշխող կորպորատիվ ձևն է։
  • Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) — UG (Ձեռնարկատիրական ընկերություն սահմանափակ պատասխանատվությամբ) — GmbH, որը հիմնադրվում է նվազագույն կապիտալից ցածր՝ սկսած 1 EUR-ից; կապիտալը պետք է ամբողջությամբ վճարվի, բնամթերային ներդրումները բացառվում են, և մինչև GmbH-ի նվազագույն կապիտալը չհասնելը պետք է ստեղծվի օրենքով նախատեսված պահուստային ֆոնդ՝ տարեկան շահույթի քառորդի չափով:
  • Aktiengesellschaft — AG (բաժնետիրական ընկերություն) — նվազագույն բաժնետոմսային կապիտալը՝ 50 000 EUR։
  • Kommanditgesellschaft auf Aktien — KGaA (բաժնետոմսերով սահմանափակված գործընկերություն) — առնվազն մեկ անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող գործընկեր և սահմանափակ պատասխանատվություն ունեցող բաժնետերեր։
  • Societas Europaea — SE (Եվրոպական ընկերություն) — գրանցվում է բաժնետիրական ընկերությանը կիրառելի կանոնների համաձայն։
  • Eingetragene Genossenschaft — eG (Գրանցված կոոպերատիվ) — կոոպերատիվների ռեգիստրում; անդամների պատասխանատվությունը սահմանվում է կանոնադրությամբ և ցանկացած հավելյալ վճարումների պարտավորությամբ։
  • Partnerschaftsgesellschaft — PartG (ազատ մասնագիտությունների գործընկերություն) և PartG mbB (մասնագիտական սահմանափակ պատասխանատվությամբ) — գործընկերությունների ռեգիստրում։ mbB տարբերակում միայն գործընկերությունն է պատասխանատու մասնագիտական սխալներից բխող պահանջների համար՝ պայմանով, որ առկա է մասնագիտական պատասխանատվության ապահովագրություն։
  • Eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts — eGbR (Գրանցված քաղաքացիական իրավունքի գործընկերություն) — քաղաքացիական իրավունքի գործընկերությունների ռեգիստրում 2024 թվականից; գործընկերները մնում են անձամբ պատասխանատու։
  • Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit — VVaG (Համատեղ ապահովագրական ընկերություն) — գրանցվում է ապահովագրության հսկողության օրենսդրության համաձայն Բ բաժնում։
  • Օտարերկրյա ընկերությունների մասնաճյուղ (Zweigniederlassung ausländischer Gesellschaften) — գրանցված է մասնաճյուղի շրջանի դատարանում, ունի մայր ընկերության հաշվետվությունների հրապարակման սեփական պարտավորություններ։
  • Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung — EWIV (Եվրոպական տնտեսական շահերի խումբ) — գրանցված է A բաժնում; անդամները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում։

Գերմանական առևտրային ռեգիստրից ստացվող տեղեկատվություն

Գրանցման գրառումները և գրանցարան ներկայացված բոլոր փաստաթղթերը ցանկացած անձի համար հասանելի են տեղեկատվական նպատակներով։ Գրառումները և գրանցարանային հայտարարությունները հրապարակվում են՝ դրանք պորտալում հասանելի դարձնելով, իսկ գրանցարանային դատարանը կարող է հրապարակել լրացուցիչ տվյալներ որպես գրանցարանային հայտարարություններ։

Կարեւոր փոփոխություն է վերաբերում ֆինանսական հաշվետվություններին։ Առեւտրային օրենսգիրքը այժմ պահանջում է, որ հաշվապահական փաստաթղթերը փոխանցվեն ընկերությունների ռեգիստրը վարող մարմնին՝ գրանցման համար, այլ ոչ թե հրապարակվեն Դաշնային գազետում։ Փոխանցման կանոնը հստակ է՝ նոր կարգը կիրառելի է 2021 թ. դեկտեմբերի 31-ից հետո սկսվող ֆինանսական տարիների հաշվապահական փաստաթղթերի եւ ընկերության հաշվետվությունների նկատմամբ, մինչդեռ նախորդ ֆինանսական տարիները շարունակում են մնալ Դաշնային գազետում։ Իրականում, հետևաբար, 2022 թվականից սկսած ֆինանսական տարիների հաշվետվությունները գտնվում են Ընկերությունների ռեգիստրում, իսկ ավելի հիները՝ Դաշնային գազետում, որը շարունակում է հրապարակել ընկերային իրավունքի և կապիտալային շուկայի հայտարարությունները, որոնք հետո արտացոլվում են Ընկերությունների ռեգիստրում։

Ինչ է սահմանափակված

Շահառու սեփականատերերի թափանցիկության ռեգիստրը այլևս հասարակության լայն շրջանակի համար բաց չէ։ Գելդվեշեգեզեթ (GwG) 23-րդ հոդվածը թույլ է տալիս ստուգում միայն իրավասու մարմիններին, դատարաններին և օրենքով նախատեսված մարմիններին՝ իրենց օրենսդրական պարտականությունների կատարման համար; պարտավորված սուբյեկտներին (Verpflichtete), որոնք ապացուցում են, որ ստուգումը ծառայում է իրենց հաճախորդների պատշաճ ստուգման պարտավորություններին; և ցանկացած անձի, որը գրանցամատյան վարող մարմնին ներկայացնում է արդարացված շահ (berechtigtes Interesse): Իրավաչափ շահ ունեցող դիմորդները ստանում են սահմանափակ տվյալների հավաքածու՝ շահառու սեփականատիրոջ անունը և նրա տնտեսական շահի բնույթն ու չափը, ինչպես նաև նրա ծննդյան ամիսն ու տարին, բնակության երկիրը և բոլոր քաղաքացիությունները։ Տվյալների դիտարկումը պահանջում է առցանց գրանցում, և ընթացակարգը սահմանված է համապատասխան ենթաօրենսդրական ակտով։

23-րդ հոդվածը նաև թույլ է տալիս օգտվելու իրավունքի սահմանափակում (Einschränkung der Einsichtnahme) շահառու սեփականատիրոջ դիմումի հիման վրա, եթե առկա են գերակա պաշտպանվող շահեր՝ խարդախության, առևանգման, շորթման, բռնության, հարկադրանքի կամ սպառնալիքի վտանգ, կամ եթե սեփականատերը անչափահաս է կամ իրավունակից չէ։ Սահմանափակում չի կարող կիրառվել իշխանությունների, դատարանների, նշանակված մարմինների, պարտավորված սուբյեկտների հիմնական կատեգորիաների և նոտարների նկատմամբ, և սահմանափակումների վերաբերյալ տարեկան վիճակագրությունը պետք է հրապարակվի։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • Aktueller Ausdruck (Ընթացիկ քաղվածք) — գրանցման պահին ուժի մեջ գտնվող գրառումները՝ ընկերություն, գտնվելու վայր, գործարար հասցե, առարկա, կապիտալ, ներկայացուցիչներ և նրանց լիազորություններ, ինչպես նաև գրանցման համարը։ Ընթացիկ կարգավիճակի ստանդարտ ապացույց։
  • Chronologischer Ausdruck (Քրոնոլոգիական քաղվածք) — բոլոր գրառումները այն պահից, երբ ռեգիստրը փոխարկվել է էլեկտրոնային ձևաչափի, հերթականությամբ, ներառյալ ջնջվածները; օգտագործվում է փոփոխությունները հետևելու համար։
  • Historischer Ausdruck (Պատմական քաղվածք) — թղթային դարաշրջանի բովանդակությունը մինչև էլեկտրոնային փոխարկումը, հին ընկերային պատմության համար։
  • Հաստատված ռեգիստրային քաղվածք (Certified register extract) — դատարանը վավերացնում է ռեգիստրի բովանդակության համապատասխանությունը, իսկ թղթային փաստաթղթերի հավաստագրված պատճենները տրամադրվում են ռեգիստրի գրասենյակի կողմից։ Օգտագործվում է որպես պաշտոնական ապացույց, նոտարական և օտարերկրյա օգտագործման համար, ինչպես նաև ապոստիլի համար։
  • Bescheinigung nach § 9 Abs. 5 HGB (Բացասական վկայական) — վկայում է, որ այլ գրառում գոյություն չունի կամ որևէ կոնկրետ գրառում առկա չէ։
  • Բաժնետերերի ցուցակ (Gesellschafterliste) — GmbH կամ UG ընկերությունների համար; ցուցակում նշվում են յուրաքանչյուր բաժնետիրոջ անունը, ազգանունը, ծննդյան ամսաթիվը և բնակության վայրը, բաժնետոմսերի անվանական արժեքը և հաջորդական համարները, ինչպես նաև բաժնետոմսային կապիտալում ունեցած մասնաբաժնի տոկոսը. կորպորատիվ բաժնետերերը նույնականացվում են ընկերության անվանումով, գտնվելու վայրով, գրանցման համարով և համարով։ Սա այն փաստաթուղթն է, որը նույնականացնում է GmbH-ի բաժնետերերին և նրանց օրինականացնում ընկերության առջև։
  • Գործակցային պայմանագիր և կանոնադրություն — ներկայիս գործող տարբերակում և նախորդ տարբերակներում, կառավարման, ներկայացուցչության և կապիտալային կառուցվածքի համար։
  • Jahresabschlüsse (Տարեկան ֆինանսական հաշվետվություններ) — բալանս, շահույթի և վնասի հաշվարկ, բացատրական նշումներ, կառավարման զեկույց, աուդիտորական եզրակացություն և հսկիչ խորհրդի զեկույց, որոնք ստացվում են Ընկերությունների ռեգիստրից 2022 թվականից սկսած ֆինանսական տարիների համար և Դաշնային գազետայից՝ ավելի վաղ տարիների համար։ Փոքր ձեռնարկությունների կողմից մշտական պահպանության հանձնված փաստաթղթերը տրամադրվում են միայն պահանջի դեպքում՝ պատճենի տեսքով։
  • Գրանցման հայտարարագրեր (Register announcements) — որոնելի են պորտալում և ընկերությունների ռեգիստրում։
  • Թափանցիկության ռեգիստրի քաղվածք (Transparency register extract) — ստացվում է միայն վերևում նկարագրված մուտքի կատեգորիաների շրջանակներում և առցանց գրանցումից հետո։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Գերմանիայում բիզնեսի ռեգիստրը ինչպե՞ս է կոչվում?

Handelsregister (Առևտրային ռեգիստր), որը վարվում է տեղական դատարանների կողմից էլեկտրոնային եղանակով և հրապարակվում է ֆեդերալ երկրների համատեղ ռեգիստրի պորտալի միջոցով, որտեղ Ընկերությունների ռեգիստրը հանդիսանում է կենտրոնական հարթակ։

Գերմանական առևտրային ռեգիստրը անվճար է՞

Այո։ Առևտրային օրենսգրքի 9-րդ հոդվածը բոլորի համար թույլ է տալիս տեղեկատվական նպատակներով ուսումնասիրել գրանցամատյանը, և 2022 թվականի օգոստոսի 1-ից գրառումների և փաստաթղթերի ստացումը անվճար է։

Ի՞նչ տարբերություն կա HRA-ի և HRB-ի միջև?

A բաժնում ընդգրկված են անհատ ձեռնարկատերերը, ընդհանուր և սահմանափակ գործընկերությունները և Եվրոպական տնտեսական շահերի խմբավորումները; B բաժնում՝ բաժնետիրական ընկերությունները, Եվրոպական ընկերությունները, բաժնետոմսերով սահմանափակված գործընկերությունները, սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները և փոխադարձ ապահովագրական ասոցիացիաները։

Որտե՞ղ են հրապարակվում գերմանական տարեկան հաշվետվությունները։

Ընկերությունների ռեգիստրում՝ 2021 թ. դեկտեմբերի 31-ից հետո սկսված ֆինանսական տարիների համար, իսկ Դաշնային գազետայում՝ ավելի վաղ ֆինանսական տարիների համար։

Կարո՞ղ եմ պարզել գերմանական ընկերության շահառու սեփականատիրոջը?

Ոչ՝ որպես լայն հանրության անդամ։ Մուտքը «Փողերի լվացման մասին» օրենքի 23-րդ հոդվածի համաձայն սահմանափակված է իրավասու մարմինների և նշանակված հաստատությունների, հաճախորդների պատշաճ ստուգումներ իրականացնող պարտավորված սուբյեկտների, ինչպես նաև օրինական շահ ներկայացնող այն անձանց համար, որոնք ստանում են տվյալների սահմանափակ հավաքածու։

Ի՞նչ է eGbR-ը?

Գրանցված քաղաքացիական իրավունքով գործընկերությունը, որը գրանցվել է քաղաքացիական իրավունքով գործընկերությունների նոր ռեգիստրում 2024 թվականի հունվարի 1-ից։ Գրանցումը կամավոր է, սակայն հանդիսանում է գրանցված իրավունքներ ունենալու և այլ ռեգիստրներում որպես գործընկեր գրանցվելու նախապայման։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Գերմանական բիզնեսի ռեգիստր, Գերմանական ընկերությունների ռեգիստր, Handelsregister, handelsregister.de, ընկերությունների ռեգիստր, Գերմանիայում իրավաբանական ձևեր, Գերմանիայում GmbH և UG, eGbR ընկերությունների ռեգիստր, առևտրային ռեգիստրից քաղվածք, բաժնետերերի ցուցակ, Գերմանիայում տարեկան հաշվետվություններ, թափանցիկության ռեգիստր