Իսլանդիայում ընկերությունները գրանցվում են Fyrirtækjaskrá (Ձեռնարկությունների ռեգիստր) միասնական ազգային ռեգիստրում, որը վարում է Skatturinn (Իսլանդիայի հարկային և մաքսային ծառայություն) ՝ Lög um fyrirtækjaskrá nr. 17/2003 (Ձեռնարկությունների ռեգիստրի մասին օրենք թիվ 17/2003) համաձայն։ Նույն ռեգիստրը ընդգրկում է սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները, գործընկերությունները, կոոպերատիվները, օտարերկրյա ընկերությունների մասնաճյուղերը և ինքնազբաղ առևտրականներին, ուստի Իսլանդիան առանձին ռեգիստր չի վարում անհատ ձեռնարկատերերի համար։ Ռեգիստրի հիմնական տվյալները կարելի է անվճար որոնել լիազոր մարմնի կայքում, իսկ վկայականներն ու ներկայացված փաստաթղթերի պատճենները տրամադրվում են Fyrirtækjaskrá-ի կողմից՝ պահանջի դեպքում։

Իսլանդիայի ընկերությունների ռեգիստրը

Պաշտոնական ռեգիստրը Fyrirtækjaskrá (Ձեռնարկությունների ռեգիստր) է, որը վարում է Skatturinn (Իսլանդիայի հարկային և մաքսային ծառայություն), մարմինը, որը գլխավորում է ríkisskattstjóri (Ներքին եկամուտների տնօրենը): Նրա էջերը հրապարակվում են skatturinn.is/fyrirtaekjaskra հասցեում, իսկ ռեգիստրի հանրային որոնման ծառայությունը հասանելի է skatturinn.is/fyrirtaekjaskra/leit հասցեով:

2003 թ. 17-րդ համարի Օրենքի 1-ին հոդվածը գրանցարանը վերապահում է ríkisskattstjóri-ին և նույն մարմնին է հանձնում ոչ ֆիզիկական անձանց համար kennitala (համարային նույնականացման համարներ) տրամադրելու պատասխանատվությունը։ 2-րդ հոդվածը սահմանում է դրա կիրառման ոլորտը. գրանցամատյանում պահվում են տեղեկություններ անհատների, ընկերությունների և այլ կողմերի մասին, որոնք զբաղված են առևտրային գործունեությամբ, պետության և համայնքների սեփականության տակ գտնվող հաստատությունների և ձեռնարկությունների մասին, հարկային պարտավորություններ ունեցող միությունների և այլ մարմինների մասին, ինչպես նաև ցանկացած այլ գործունեության մասին, որը Ներքին եկամուտների տնօրենը համարում է գրանցման ենթակա:

Իրավաբանական անձանց և անհատ ձեռնարկատերերի համար գործում է մեկ միասնական ռեգիստր։ 2013 թվականի վերջին մինչև այդ einstaklingsfirma (մեկ անձի առևտրային ընկերություններ), sameignarfélög և samlagsfélög առևտրային անվանումները գրանցվում էին sýslumenn (շրջանային հանձնակատարներ) կողմից firmaskrá (ընկերությունների ռեգիստր) գրանցամատյանում՝ Lög um verslanaskrár, firmu og prókúruumboð թիվ 42/1903 օրենքի համաձայն։ 2014 թվականի հունվարի 1-ից այդ գործառույթը փոխանցվեց Fyrirtækjaskrá-ին, որը այդ օրվանից սկսած մեկ վայրում իրականացնում է բոլոր բիզնես ձևերի գրանցումը։

Իսլանդիան միավորական պետություն է. չկան տարածաշրջանային ընկերային գրանցողներ և ոչ էլ սեփական գրանցարաններով ազատ գոտիներ։ Սակայն նույն մարմնի կողմից վարվում են մի քանի օրենսդրական ենթագրանցարաններ — hlutafélagaskrá (սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունների ռեգիստր) և samvinnufélagaskrá (կոոպերատիվ ընկերությունների ռեգիստր), որոնք նշված են 162/2006 թ. Կանոնակարգում։ ársreikningaskrá (Տարեկան հաշվետվությունների ռեգիստրը) ՝ Lög um ársreikninga nr. 3/2006 (Տարեկան հաշվետվությունների մասին օրենք թիվ 3/2006); և almannaheillafélagaskrá (հանրօգուտ ընկերությունների ռեգիստրը)՝ Lög um félög til almannaheilla nr. 110/2021 (Հանրօգուտ ընկերությունների մասին օրենք թիվ 110/2021)։ Միակ գրանցման գործառույթը, որը կատարվում է ոչ թե «Սկատտուրին»-ում, վերաբերում է 19/1988 թվականի օրենքի հիմքով գործող՝ հաստատված կանոնադրության համաձայն գործող հիմնադրամներին և ինքնուրույն սեփականության հաստատություններին, որոնք գրանցվում են Վեստֆյորդերի շրջանային հանձնակատարի (Sýslumaðurinn á Vestfjörðum) կողմից։ Ընկերություններին առնչվող օրենսդրական ծանուցումները հրապարակվում են Lögbirtingablað (Իրավական գազետա) թերթում՝ ըստ 15/2005 թ. օրենքի։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Իսլանդիայում

Բիզնես գործունեության համար օգտագործվող ձևեր

  • Einkahlutafélag (ehf.) — մասնավոր սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն։ Կարգավորվում է 138/1994 թվականի օրենքով. պատասխանատվությունը սահմանափակվում է բաժնետոմսերի գրանցված կապիտալով, օրենքով սահմանված նվազագույնը՝ 500 000 ISK։ Ստանդարտ ձևաչափ է մեկ կամ մի քանի սեփականատերերի համար։
  • Hlutafélag (hf.) — բաց բաժնետիրական ընկերություն։ Կարգավորվում է 2/1995 թ. օրենքով; պահանջում է առնվազն երկու հիմնադիր և նվազագույն բաժնետոմսային կապիտալ՝ 4,000,000 ISK։ Օգտագործվում է ավելի մեծ ընկերությունների և բազմաբաժնետերերի համար։
  • Samlagshlutafélag (slhf.) — բաժնետոմսերով սահմանափակված գործընկերություն։ 2/1995 թ. օրենքի համաձայն բաժնետոմսային ձև է, որտեղ առնվազն մեկ գործընկեր կրում է անսահմանափակ պատասխանատվություն, իսկ մյուս գործընկերները պատասխանատու են միայն իրենց բաժնեմասի չափով։
  • Sameignarfélag (sf.) — ընդհանուր գործընկերություն։ Կարգավորվում է 50/2007 համարի Օրենքով; գործընկերները կրում են անմիջական, համատեղ և անսահմանափակ պատասխանատվություն ընկերության պարտավորությունների համար։ Տիպիկ է փոքր ձեռնարկությունների համար, որոնք հիմնված են անձնական համագործակցության վրա։
  • Samlagsfélag (slf.) — սահմանափակ գործընկերություն։ Կարգավորվում է 50/2007 համարի Օրենքով; առնվազն մեկ ընդհանուր գործընկերը ունի անսահմանափակ պատասխանատվություն, իսկ սահմանափակ պատասխանատվություն ունեցող գործընկերները պատասխանատու են միայն իրենց համաձայնեցված ներդրման չափով։
  • Samvinnufélag — կոոպերատիվ ընկերություն։ Կարգավորվում է 22/1991 թ. օրենքով; պատկանում է իր անդամներին, որոնց պատասխանատվությունը սահմանափակվում է իրենց մասնակցությամբ, և պահանջում է առնվազն տասնհինգ հիմնադիր։
  • Sjálfseignarstofnun í atvinnurekstri — ինքնապահով հիմնադրամ, որը զբաղվում է ձեռնարկատիրությամբ։ Կարգավորվում է 33/1999 թ. օրենքով; այն չունի սեփականատերեր և իր կանոնադրությամբ սահմանված նպատակների համար կառավարում է իր ունեցվածքը։
  • Einstaklingsfyrirtæki / einstaklingsrekstur — անհատ ձեռնարկություն։ Առևտրականը գործում է իր սեփական kennitala-ով և կրում է անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն; առևտրային անվանումը գրանցվում է 42/1903 թ. «Առևտրային գրանցումների, ընկերությունների անվանումների և լիազորագրերի մասին» օրենքի համաձայն։
  • Útibú erlends félags — օտարերկրյա ընկերության մասնաճյուղ։ Իսլանդիայում օտարերկրյա ընկերության գրանցված ստորաբաժանում; մասնաճյուղը առանձին իրավաբանական անձ չէ, և օտարերկրյա ընկերությունը մնում է պատասխանատու։
  • Եվրոպական ընկերություն (SE) — եվրոպական հանրային սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն։ Կարգավորվում է 26/2004 թ. «Եվրոպական ընկերությունների մասին» օրենքով. պատասխանատվությունը սահմանափակ է, իսկ գրանցումը կատարվում է ըստ hlutafélög-ների կանոնների։
  • Եվրոպական կոոպերատիվ ընկերություն (SCE) — Եվրոպական կոոպերատիվ ընկերություն։ Կարգավորվում է 2006 թ. 92/2006 համարի «Եվրոպական կոոպերատիվ ընկերությունների մասին» օրենքով։

ոչ առևտրային և այլ գրանցման ենթակա մարմիններ

  • Almenn félagasamtök (հանրային միություններ) և almannaheillafélög (հանրային շահի միություններ, որոնք կամավոր գրանցվում են almannaheillafélagaskrá ցուցակում՝ 110/2021 թ. օրենքի համաձայն):
  • Բնակարանային միություններ (housing associations), աշխատակիցների միություններ (employees' associations), քաղաքական կազմակերպություններ (political organisations), կրոնական և կենսափիլիսոփայական միություններ (religious and life-philosophy organisations) և հանգստյան գոտու միություններ (recreational-area associations).
  • Իրավաբանական անձի կարգավիճակ ստացող հիմնադրամներ և ֆոնդեր, որոնք գործում են հաստատված կանոնադրության համաձայն (իրավաբանական անձի կարգավիճակ ստացող հիմնադրամներ և ֆոնդեր, որոնք չեն զբաղվում առևտրային գործունեությամբ, 19/1988 թ. օրենք) — գրանցվում են Վեստֆյորդերի շրջանային ոստիկանապետի (Sýslumaðurinn á Vestfjörðum) կողմից, այլ ոչ թե Ընկերությունների ռեգիստրի (Fyrirtækjaskrá) կողմից։

Տվյալները հասանելի են ռեգիստրից

4-րդ հոդվածը (օրենք թիվ 17/2003) թվարկում է, թե ինչ է գրանցվում յուրաքանչյուր գրանցված անձի համար՝ անվանումը, kenni­tala (հատուկ նույնականացման համար), հասցե, իրավական ձև, հիմնադրման ամսաթիվ, տնօրենների, կառավարիչների և պրոկյուրատորների (լիազորագրի տերերի) անուններ, գործունեության ԻՍԱՏ (ÍSAT) արդյունաբերական դասակարգում, լուծարման կամ փակման վերաբերյալ տեղեկություններ, շահառու սեփականատերերի վերաբերյալ տեղեկություններ և ցանկացած այլ տվյալներ, որոնք պետք է գրանցվեն այլ օրենսդրությամբ։

8-րդ հոդվածը պարտավորեցնում է ríkisskattstjóri-ին տրամադրել ռեգիստրի տվյալները պետական մարմիններին, ձեռնարկություններին և հանրությանը, և նախատեսում է, որ ռեգիստրին էլեկտրոնային հասանելիությունը անվճար է։ Հանրային որոնման ծառայությունը միաժամանակ ընդգրկում է երեք ռեգիստր՝ fyrirtækjaskrá (ընկերությունների ռեգիստր), ársreikningaskrá (տարեկան հաշվետվությունների ռեգիստր) և VSK-skrá (ԱԱՀ ռեգիստր), և որոնումը հնարավոր է իրականացնել անվամբ, հասցեով, kennitala-ով կամ ԱԱՀ համարով։ Արդյունքների ցուցակը ինքնին ցույց է տալիս kennitala-ն, գրանցված անվանումը և գրանցված հասցեն; ավելի ամբողջական տվյալներ, ինչպիսիք են տնօրենների խորհուրդը և լիազորագրի տերերը, ներկայացվում են գրանցման վկայականում, որը կարելի է ձեռք բերել մարմնի վեբ-խանութի միջոցով՝ իռլանդերեն կամ անգլերեն լեզվով։

Իսլանդիայում ֆինանսական հաշվետվությունները հանրային են։ 3/2006 համարի Օրենքի համաձայն ներկայացված տարեկան հաշվետվությունները պահվում են տարեկան հաշվետվությունների գրանցամատյանում (ársreikningaskrá), որտեղ որոնման ծառայությունը ցույց է տալիս, թե որ հաշվետվություններն է ընկերությունը ներկայացրել, և ներկայացված հաշվետվությունները կարելի է ստանալ էլեկտրոնային ձևաչափով; թղթային պատճենները տրամադրվում են Ընկերությունների գրանցամատյանի (Fyrirtækjaskrá) կողմից՝ պահանջի դեպքում։

Ինչը հրապարակայնորեն չի հրապարակվում

«raunverulegir eigendur» (օգուտառուներ) մասին տեղեկատվությունը գրանցվում է Fyrirtækjaskrá-ում, սակայն դրա հրապարակայնությունը կարգավորվում է «Օգուտառուների գրանցման մասին» 82/2019 թ. օրենքով, այլ ոչ թե ընկերությունների բաց որոնման միջոցով։ 7-րդ հոդվածի համաձայն՝ լիազոր մարմինները, այդ թվում՝ ֆինանսական հետախուզական ստորաբաժանումը, հսկող մարմինները, ոստիկանությունը և հարկային մարմինները, ունեն լիարժեք մուտք առանց շահագրգիռ կողմերին ծանուցելու, իսկ փողերի լվացման դեմ օրենսդրությամբ սահմանված հաճախորդների պատշաճ ստուգում իրականացնող պարտավորված սուբյեկտները ստանում են անհրաժեշտ մուտք; Հանրությանը հասանելի է միայն սահմանափակ տվյալների հավաքածու՝ անունը, ծննդյան ամիսը և տարին, բնակության երկիրը, քաղաքացիությունը, ինչպես նաև սեփականության մասնաբաժնի բնույթն ու չափը։ 9-րդ հոդվածը թույլ է տալիս սահմանափակել անչափահասների բաժնետոմսերի վերաբերյալ տեղեկատվության հասանելիությունը։ Հարկային հայտարարագրերն ու հարկային գնահատման տվյալները չեն մտնում հանրային ռեգիստրի մեջ, և Fyrirtækjaskrá-ն չի հրապարակում բաժնետերերի ցուցակը. բաժնետիրական սեփականությունը գրանցվում է ընկերության սեփական բաժնետերերի ռեգիստրում (hluthafaskrá):

Գրանցարանից ստացվող փաստաթղթեր

Fyrirtækjaskrá-ն տրամադրում է վկայականներ և պահպանվող փաստաթղթերի պատճեններ։ Տրամադրվող փաստաթղթերի ցանկը ներկայացված է լիազոր մարմնի հրապարակված ծառայությունների ցուցակում և կարող է պատվիրվել վեբ խանութի միջոցով կամ պահանջվել գրանցամատյանից էլեկտրոնային փոստով՝ իռլանդերեն կամ անգլերեն։

  • Staðfest skráningarvottorð / staðfest vottorð (վավերացված գրանցման վկայական): հաստատում է ընկերության գրանցված տվյալները՝ անվանումը, kennitala (համար), հասցեն, իրավական ձևը, խորհուրդը, տնօրենները և լիազորագրի տերերը։ Ստանդարտ վկայական է գոյության և ներկայացուցչության մասին՝ բանկերի, նոտարների, տենդերների և օտարերկրյա մարմինների համար։
  • Հատուկ կազմված վկայական (specially prepared certificate): վկայական, որը կազմվում է դիմողի պահանջած կոնկրետ գրանցված փաստերը հաստատելու համար, երբ ստանդարտ վկայականը չի ընդգրկում տվյալ հարցը։
  • Ընկերության կանոնադրության պատճեն (transcript or photocopy of the articles of association): ընկերության հիմնադիր փաստաթուղթը, որը ներկայացվում է գրանցման ժամանակ և ցույց է տալիս նպատակը, բաժնետոմսային կապիտալը, կառավարման կառուցվածքը և ցանկացած հատուկ իրավունքներ։
  • Ընկերության հիմնադիր փաստաթղթերի պատճեն (transcript or photocopy of the founding documents). Հիմնադիր փաստաթղթեր, որոնք ներկայացվել են գրանցման ժամանակ և ապացուցում են, թե ինչպես և ով է հիմնադրել ընկերությունը։
  • Լրացուցիչ ծանուցումների պատճեն (transcript or photocopy of supplementary notifications). Փոփոխությունների վերաբերյալ հետագա ծանուցումները — տնօրենների խորհրդի փոփոխություններ, կապիտալի փոփոխություններ, կանոնադրության փոփոխություններ — ինչպես դրանք գրանցված են ռեգիստրում։
  • Այլ փաստաթղթերի պատճեն (transcript or photocopy of other documents). Ընկերության գրանցման գործում առկա ցանկացած այլ փաստաթուղթ։
  • Տարեկան հաշվետվություն ամփոփաթերթիկով (annual accounts with overview sheet), տարեկան հաշվետվությունների գրանցամատյանից։ Ներկայացված ֆինանսական հաշվետվությունները ամփոփաթերթիկով, որոնք օգտագործվում են վարկային գնահատման, due diligence-ի և վերլուծության համար։
  • Տվյալների էլեկտրոնային պատճեն (electronic copy of documents) տարեկան հաշվետվությունների գրանցամատյանից։ Թվային պատճեններ ներկայացված հաշվապահական փաստաթղթերի։
  • Ցուցակագրությունից քաղվածքներ (extracts from the register). Ռեգիստրում գրանցված սուբյեկտների զանգվածային ցուցակներ, որոնք թույլատրվում են պետական հարկային ծառայության պետի կողմից հարցումների և հետազոտական նախագծերի նպատակներով և տրամադրվում են նշանակված ծառայություններ մատուցողների միջոցով։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ինչպե՞ս է կոչվում Իսլանդիայի ձեռնարկությունների ռեգիստրը?

Այն կոչվում է Fyrirtækjaskrá (Ձեռնարկությունների ռեգիստր) և վարվում է Skatturinn-ի (Իսլանդիայի հարկային և մաքսային ծառայություն) կողմից՝ 17/2003 համարի Օրենքի համաձայն։

Արդյո՞ք Իսլանդիայում ընկերություններն ու անհատ ձեռնարկատերերը գրանցված են նույն ռեգիստրում՞

Այո։ 2014 թվականի հունվարի 1-ից, երբ firmaskrá-ն շրջանային հանձնակատարներից փոխանցվեց Fyrirtækjaskrá-ին, բոլոր բիզնես ձևերը՝ այդ թվում անհատ ձեռնարկատերերի ընկերությունների անվանումները, գրանցվում են նույն ռեգիստրում։

Արդյո՞ք Իսլանդիայի ձեռնարկությունների ռեգիստրում որոնումը անվճար է։

Հիմնական որոնումը անվճար է. 17/2003 թ. օրենքի 8-րդ հոդվածը նախատեսում է, որ գրանցամատյանից տեղեկատվության էլեկտրոնային հասանելիությունը անվճար է, և առցանց համակարգը միաժամանակ որոնում է fyrirtækjaskrá, ársreikningaskrá և ԱԱՀ գրանցամատյանը։ Վկայականներն ու ներկայացված փաստաթղթերի պատճենները տրամադրվում են հաստատության հրապարակված վճարների դիմաց։

Այո։ 3/2006 համարի Օրենքով ներկայացված տարեկան հաշվետվությունները պահվում են տարեկան հաշվետվությունների գրանցամատյանում (ársreikningaskrá); գրանցամատյանը ցույց է տալիս

Այո։ 3/2006 համարի Օրենքի համաձայն ներկայացված տարեկան հաշվետվությունները պահվում են տարեկան հաշվետվությունների գրանցամատյանում (ársreikningaskrá); գրանցամատյանը ցույց է տալիս, թե որ հաշվետվություններն է ընկերությունը ներկայացրել, և ներկայացված հաշվետվությունները կարելի է ստանալ էլեկտրոնային ձևաչափով։

Կարո՞ղ եմ տեսնել Իսլանդական ընկերության շահառու սեփականատերերին?

Շահառու սեփականատերերը պետք է գրանցված լինեն Fyrirtækjaskrá-ում, սակայն մուտքը սահմանափակված է 82/2019 թ. օրենքի 7-րդ հոդվածով՝ իշխանություններն ու պարտավորված սուբյեկտները ստանում են ամբողջական տեղեկատվություն, մինչդեռ հանրությանը հասանելի է միայն սահմանափակ տվյալների հավաքածու (անուն, ծննդյան ամիս և տարի, բնակության երկիր, քաղաքացիություն և շահի բնույթն ու չափը):

Ինչպե՞ս կարող եմ Իսլանդիայից ստանալ անգլալեզու ընկերության վկայական։

Fyrirtækjaskrá-ն տրամադրում է իր վկայականացված գրանցման վկայականը անգլերեն և իռլանդերեն լեզուներով; անգլերեն վկայականները պահանջվում են գրանցամատյանից անմիջապես, և վկայականում նշվում են ընկերության գրանցված տվյալները, այդ թվում՝ նրա խորհուրդի անդամները և լիազորագրի տերերը։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Իսլանդիայի բիզնես ռեգիստր, Իսլանդիայի ընկերությունների ռեգիստր, Fyrirtækjaskrá, Skatturinn բիզնես ռեգիստր, Իսլանդիայի ձեռնարկությունների ռեգիստր, Իսլանդիայի իրավաբանական ձևեր, einkahlutafélag ehf, hlutafélag hf, Իսլանդիայի ընկերային փաստաթղթեր, Իսլանդական ընկերության վկայական, Իսլանդիայի տարեկան հաշվետվությունների ռեգիստր, Իսլանդիայի շահառու սեփականատերեր