Ճապոնիայում բիզնեսի ռեգիստր

Ճապոնիայում ընկերությունները գրանցվում են 商業登記 (առևտրային ռեգիստր) և 法人登記 (կորպորատիվ ռեգիստր) գրացուցակներում, որոնք վարում են 法務局 (իրավաբանական գործերի բյուրո) և 地方法務局 (դistrict իրավաբանական գործերի բյուրո)՝ 法務省 (արդարադատության նախարարություն) ենթակայությամբ, 商業登記法 (առևտրային գրանցման օրենք) և 会社法 (ընկերությունների օրենք) համաձայն։ Հիմնական նույնական տվյալները անվճար են 国税庁 (Ազգային հարկային գործակալություն) կորպորատիվ համարի կայքի միջոցով, իսկ բովանդակային գրանցումը ստացվում է 登記事項証明書 (գրանցված տվյալների վկայական) տեսքով՝ Իրավաբանական գործերի բյուրոյից։ Երկու տվյալ, որոնք ճապոնական ռեգիստրը չի պարունակում, զարմացնում են Եվրոպական ռեգիստրներին սովորած ցանկացածին՝ բաժնետերերը և ֆինանսական հաշվետվությունները։

Ճապոնիայում պաշտոնական ընկերային ռեգիստրը

Գրանցումը դատա-վարչական ֆունկցիա է, ոչ թե առևտրի պալատի լիազորություն։ Ռեգիստրը վարում է 法務局 (Իրավաբանական գործերի բյուրո) կամ 地方法務局 (Տարածքային իրավաբանական գործերի բյուրո), որոնք իրավասու են ընկերության գլխամասային գրասենյակի նկատմամբ, և բոլորն էլ 法務省 (Արդարադատության նախարարություն) մարմիններ են։ Ընկերությունը ստեղծվում է գրանցման պահից, և յուրաքանչյուր գրանցված միավոր ստանում է 会社法人等番号 (ընկերության և կորպորացիայի համարը), որը օգտագործվում է գրանցման ընթացակարգերում։ Գրանցումները կատարվում են 登記・供託オンライン申請システム (Գրանցման և ավանդների առցանց դիմումների համակարգ) կայքի միջոցով՝ touki-kyoutaku-online.moj.go.jp։

Նույն հաստատությունը գրանցում է ինչպես ընկերությունները, այնպես էլ այլ կորպորատիվ մարմինները՝ բաժնետիրական ընկերությունները, անդամակցային ընկերությունները, ընդհանուր իրավաբանական անձանց միությունները և հիմնադրամները, ոչ առևտրային կազմակերպությունները, կոոպերատիվները և մասնագիտական ընկերությունները, որոնք բոլորը գրանցվում են Իրավաբանական գործերի բյուրոյի վարած ռեգիստրներում, թեև դրանցից շատերը գրանցումից առաջ պահանջում են իրավասու մարմնի նախնական հավանություն կամ վկայականացում։

Գրանցման համակարգի հետ մեկտեղ գործնականում կարևոր են երկու ազգային տվյալների բազաներ՝

国税庁 (Ազգային հարկային գործակալություն) կայքի«Կորպորատիվ համարի հրապարակման կայք» (法人番号公表サイト) ՝ houjin-bangou.nta.go.jp հասցեով։ Այն հրապարակում է 基本3情報 (հիմնական երեք տվյալ) յուրաքանչյուր 法人番号 (13-անիշ կորպորատիվ համար) ունեցող միավորի համար՝ անվանումը, գլխավոր գրասենյակի գտնվելու վայրը և կորպորատիվ համարը, ինչպես նաև փոփոխությունների պատմությունը։ Որոնումը, զանգվածային ներբեռնումը և վեբ-API-ն բոլորը անվճար են։
«登記情報提供サービス» (Գրանցման տեղեկատվության տրամադրման ծառայություն), որը շահույթ չհետապնդող «一般財団法人民事法務協会» (Քաղաքացիական իրավաբանական ծառայությունների հիմնադրամ) է շահագործում՝ www1.touki.or.jp հասցեով։ Այս վճարովի ծառայությունը ցուցադրում է նույն բովանդակությունը, ինչ Իրավաբանական գործերի բյուրոյի կողմից տրված վկայականը, սակայն առանց գրանցողի վավերացման, ուստի այն օգտագործվում է ստուգման, ոչ թե ապացուցման նպատակով։

Անձնական ձեռնարկատերը (sole proprietor) չի գրանցվում։ Անհատը սկսում է առևտուրը՝ հարկային վարչությունում ներկայացնելով 開業届 (բիզնեսի սկիզբի ծանուցում), և միայն ցանկության դեպքում առևտրային գրանցման օրենքի համաձայն առևտրային ռեգիստրում գրանցում է 商号 (առևտրային անվանում): հետևաբար Ճապոնիայում անհատ ձեռնարկատերերի ռեգիստր չկա, և միանձնյա առևտրականը կարելի է հաստատել միայն առևտրային անվան գրանցման միջոցով (եթե առկա է) կամ հարկային և լիցենզավորման տվյալների հիման վրա:

Ճապոնիայում գրանցման ենթակա իրավաբանական ձևեր

Ընկերություններ 会社法 (Ընկերությունների մասին օրենք) համաձայն:

株式会社 (kabushiki kaisha — բաժնետիրական ընկերություն) — Ճապոնիայի հիմնական կորպորատիվ ձևը։ Կապիտալը բաժանված է բաժնետոմսերի, բաժնետերերը պատասխանատու են միայն իրենց բաժնետոմսերի համար, և ընկերությունը կարող է ստեղծվել մեկ բաժնետերով և մեկ տնօրենով։ Այն կարող է լինել 公開会社 (բաց ընկերություն), որի բաժնետոմսերը ազատորեն փոխանցելի են, կամ սահմանափակել փոխանցումները՝ պահանջելով ընկերության հավանություն, և կարող է ունենալ տնօրենների խորհուրդ՝ ընկերության աուդիտորներով, աուդիտի և հսկողության հանձնաժողով կամ երեք հանձնաժողովներից բաղկացած կառուցվածք։
合同会社 (gōdō kaisha — սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — բոլոր անդամները սահմանափակ պատասխանատվություն ունեն, սակայն ներքին կանոնները, շահույթի բաշխումն ու կառավարման իրավունքները սահմանվում են ազատորեն կանոնադրությամբ, այլ ոչ թե ներդրումների համամասնությամբ։ Ակցիոներային ընկերության համեմատ ավելի պարզ և էժան կառավարվող, այն այժմ սովորական ընտրություն է ամբողջությամբ պատկանող դուստր ձեռնարկությունների համար, այդ թվում օտարերկրյա խմբերի։
合名会社 (gōmei kaisha — ընդհանուր գործընկերային ընկերություն) — իրավաբանական անձի կարգավիճակ ունեցող ընկերություն, որտեղ յուրաքանչյուր անդամ անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում ընկերության պարտավորությունների համար։
合資会社 (gōshi kaisha — սահմանափակ գործընկերություն) — ընկերություն, որը համատեղում է անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող անդամների և իրենց ներդրման չափով սահմանափակ պատասխանատվություն կրող անդամների միջև։ Վերոհիշյալ երկու ձևերի հետ միասին այն պատկանում է 持分会社 (անդամային ընկերություններ) կատեգորիային։
特例有限会社 (tokurei yūgen kaisha — հատուկ սահմանափակ ընկերություն) — այն ձև չէ, որը կարելի է նորաստեղծել։ 有限会社 (yūgen kaisha — սահմանափակ ընկերություն) վերացվեց, երբ 2006 թվականին ուժի մեջ մտավ Ընկերությունների մասին օրենքը; արդեն գոյություն ունեցող ընկերությունները շարունակում են գործել, պահպանում են 有限会社 անվանումը և դասվում են որպես բաժնետիրական ընկերություններ՝ անցումային կանոնների համաձայն։ Հին նյութեր կարդացողը չպետք է ակնկալի, որ կարող է նման ընկերություն գրանցել։
外国会社 (gaikoku kaisha — օտարերկրյա ընկերություն) — արտերկրում գրանցված ընկերություն, որը նախատեսում է Ճապոնիայում անընդմեջ գործունեություն ծավալել, պետք է գրանցվի Ճապոնիայում և նշանակի ներկայացուցիչ Ճապոնիայում, որոնցից առնվազն մեկը պետք է ունենա հասցե Ճապոնիայում; եթե այն բացում է 日本における支店 (ճապոնական մասնաճյուղ), ապա մասնաճյուղը նույնպես գրանցվում է։

Գրանցված գործընկերություններ և ոչ կորպորատիվ կառուցվածքներ:

有限責任事業組合 (yūgen sekinin jigyō kumiai — սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերություն, LLP) — իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունեցող գրանցված գործընկերություն, որտեղ բոլոր գործընկերները սահմանափակ պատասխանատվություն ունեն, իսկ շահույթը հարկվում է գործընկերների մակարդակով։ Օգտագործվում է համատեղ ձեռնարկությունների և մասնագիտական համագործակցությունների համար։
投資事業有限責任組合 (tōshi jigyō yūgen sekinin kumiai — ներդրումային սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերություն) — ճապոնական ստանդարտ ֆոնդային կառուցվածք, որտեղ գործադիր գործընկերը կառավարում է գործունեությունը, իսկ սահմանափակ պատասխանատվությամբ գործընկերները պատասխանատու են միայն իրենց ներդրած կապիտալով; դրա ստեղծումն ու մանրամասները գրանցվում են։
任意組合 (nin'i kumiai — քաղաքացիական օրենսգրքով նախատեսված ընդհանուր գործընկերություն) — բացառապես պայմանագրային, գործընկերների անսահմանափակ պատասխանատվությամբ և առանց գրանցման; ներառված է այստեղ, քանի որ հաճախ սխալմամբ այն համարում են գրանցման ենթակա սուբյեկտ։

Իրավաբանական գործերի վարչությունում գրանցված ոչ առևտրային, փոխադարձ և հատուկ կորպորացիաներ:

一般社団法人 (հանրային իրավաբանական անձ) — անդամակցության վրա հիմնված կորպորացիա, որը գրանցվում է առանց որևէ թույլտվության, լայնորեն կիրառվում է արդյունաբերական մարմինների և ասոցիացիաների կողմից։
一般財団法人 (ընդհանուր հիմնադրամ) — կազմակերպություն, որը ստեղծվում է ոչ թե անդամների, այլ նվիրաբերված միջոցների հիման վրա և նույնպես գրանցման միջոցով։
公益社団法人 և 公益財団法人 (հանրային շահի միավորում և հիմնադրամ) — նույն մարմիններն են, որոնք վկայագրվում են որպես հանրային շահի ծառայող, ինչը ապահովում է հարկային արտոնություններ և հսկողություն։
特定非営利活動法人 (նշված ոչ առևտրային կորպորացիա, NPO կորպորացիա) — վավերացվում է պրեֆեկտուրայի նահանգապետի կամ նշանակված քաղաքի կողմից, ապա գրանցվում; սահմանափակվում է հանրօգուտ գործունեության ցուցակված ոլորտներով։
事業協同組合, 農業協同組合 և 消費生活協同組合 (բիզնեսի, գյուղատնտեսական և սպառողական կոոպերատիվներ) — անդամների սեփականությամբ կազմակերպություններ, որոնք ստեղծվում են իրենց սեփական կոոպերատիվ կանոնադրություններով և գրանցվում են լիազոր մարմնի հավանությունից հետո։
Փաստաբանական ընկերություն, հարկային խորհրդատվական ընկերություն, աուդիտորական ընկերություն և նման մասնագիտական կորպորացիաներ — կարգավորվող մասնագիտությունների համար նախատեսված կորպորատիվ կառույցներ, որոնք գրանցվում են մասնագիտական ցուցակում ընդգրկվելու հետ մեկտեղ։
医療法人, 学校法人, 社会福祉法人 և 宗教法人 (բժշկական, կրթական, սոցիալական և կրոնական կորպորացիաներ) — հատուկ կորպորացիաներ, որոնց գրանցումից առաջ պահանջվում է հսկող մարմնի հավանություն կամ վավերացում։
Յոկուռո կայշա (փոխադարձ ընկերություն) — ապահովագրական բիզնեսի մասին օրենքի համաձայն գործող փոխադարձ ապահովագրական ձև, որի անդամները նրա պայմանագրային ապահովագրողներն են։

Տվյալներ, որոնք հասանելի են ռեգիստրից

Անվճար շերտը նուրբ է, սակայն օգտակար. Կորպորատիվ համարի հրապարակման կայքը անվճար հաստատում է, որ տվյալ սուբյեկտը գոյություն ունի, նրա ճշգրիտ գրանցված անվանումը, գլխավոր գրասենյակի հասցեն, նրա տասներեքանիշ կորպորատիվ համարը և նշված տվյալների նախորդ փոփոխությունների գրանցումը. Դա բավական է հակառակորդ կողմը նույնականացնելու համար, սակայն ոչ՝ գնահատելու համար.

Բովանդակային գրառումը գտնվում է հենց գրանցված տվյալներում, որոնք հանրային են և կարող են ստացվել ցանկացած անձի կողմից՝ վճարելով օրենքով սահմանված տուրքը։ Բաժնետիրական ընկերության դեպքում դրանք ներառում են 商号 (առևտրային անվանում), 本店 (գլխավոր գրասենյակ) և յուրաքանչյուր 支店 (մասնաճյուղ) գտնվելու վայրը, 会社成立の年月日 (ընկերության գրանցման ամսաթիվը), 目的 (ընկերության նպատակները), 発行可能株式総数 (թույլատրված բաժնետոմսերի ընդհանուր թիվը) և 発行済株式の総数 (թողարկված բաժնետոմսերի ընդհանուր թիվը)՝ ըստ դասերի, 資本金の額 (նշված կապիտալի չափը), բաժնետոմսերի փոխանցումը սահմանափակող ցանկացած դրույթ, բաժնետոմսային վկայականների թողարկման փաստը, շրջանառության մեջ գտնվող 新株予約権 (բաժնետոմսային օպցիոն իրավունքներ), ընկերության մարմինների կառուցվածքը և 役員に関する事項 (պաշտոնյաների տվյալներ) — տնօրեններ, ներկայացուցիչ տնօրեն, ընկերության աուդիտորներ և հաշվապահական խորհրդատուներ՝ նշանակման ամսաթվերով։ Ներդրվում են նաև 支配人 (մենեջերներ), միաձուլումներ, ընկերությունների բաժանումներ, կազմակերպչական փոփոխություններ, լուծարում և լիկվիդացիա, ինչպես նաև գրանցամատյանի փակման վերաբերյալ տվյալները, ուստի գրանցամատյանը հանդիսանում է ընկերության իրավաբանական անձի կարգավիճակի և կառավարման հուսալի պատմություն։

Քանի որ ռեգիստրը կազմակերպված է գլխավոր գրասենյակի հասցեով, վկայականը տրամադրվում է՝ հղում անելով ընկերությանը և նրա 会社法人等番号 (կաիշիհոնո) համարին, իսկ ռեգիստրի տեղեկատվական ծառայությունը թույլ է տալիս նույն բովանդակությունը առցանց դիտել առանց գրասենյակ այցելելու։

Ինչ չի բացահայտում ռեգիստրը

Բաժնետերերը չեն գրանցվում։ Սա ճապոնական ռեգիստրի մասին հասկանալու ամենակարևորն է՝ բաժնետիրական ընկերության սեփականությունը դրա մեջ չի արտացոլվում։ 株主名簿 (բաժնետերերի ռեգիստրը) պահվում է ընկերության կողմից, և բաժնետերերի ցուցակի հանրային ներկայացման որևէ մեխանիզմ չկա։ Բաժնետոմսային ցուցակներում ընդգրկված ընկերության սեփականությունը կարելի է վերականգնել մեծ բաժնետոմսային հաշվետվություններից և տարեկան արժեթղթերի հաշվետվություններից, սակայն մասնավոր ընկերության դեպքում դա հանրային ռեգիստրի տվյալներից ընդհանրապես հնարավոր չէ պարզել։

Ֆինանսական հաշվետվությունները նույնպես չեն ներկայացվում գրանցամատյանին։ Փոխարենը բաժնետիրական ընկերությունը պարտավոր է տարեկան բաժնետերերի ժողովից հետո հրապարակել 決算公告 (հաշվեկշռի հանրային ծանուցում)՝ հրապարակելով իր հաշվեկշիռը 官報 (Պաշտոնական գազետա), օրաթերթում կամ իր կայքում էլեկտրոնային հանրային ծանուցմամբ։ Փոքր ընկերությունների շրջանում պահանջի կատարումը անկանոն է։ Հանրությանը արժեթղթեր առաջարկող ընկերությունները EDINET հրապարակման համակարգի միջոցով Ֆինանսական ծառայությունների գործակալությունում ներկայացնում են 有価証券報告書 (տարեկան արժեթղթերի զեկույց), որտեղ էլ իրականում գտնվում են աուդիտացված ֆինանսական հաշվետվությունները։

Հանրային շահառու սեփականատերերի ռեգիստր չկա։ 2022 թվականի հունվարի 31-ից 株式會社 (կորպորացիա), այդ թվում՝ 特例有限会社 (առանձնահատուկ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն), կարող է դիմել առևտրային ռեգիստրի գրասենյակ՝ 実質的支配者リスト制度 (շահառու սեփականատերերի ցուցակի համակարգ) համաձայն, որպեսզի գրանցողը ստուգի և պահի ファイル (ֆայլ) մեջ 実質的支配者情報一覧 (շահառու սեփականատերերի տեղեկատվության ցուցակը), և այնուհետև ստանալ վկայված պատճեններ։ Պատճենները տրամադրվում են դիմող ընկերությանը՝ բանկերին և այլ պարտավորված հաստատություններին ներկայացնելու համար; ցուցակը հասարակության համար մատչելի չէ։

Պաշտոնյաների հասցեները նույնպես դառնում են ավելի քիչ տեսանելի։ 2024 թ. հոկտեմբերի 1-ից 代表取締役等住所非表示措置 (ներկայացուցիչ տնօրենների և այլոց հասցեի չցուցադրման միջոցառում) թույլ է տալիս ցուցակված ընկերությանը կամ որևէ այլ ընկերության, որը բավարարում է իր տեղակայության և շահառու սեփականատերերի վերաբերյալ ստուգման պահանջները, որպեսզի նրա ներկայացուցիչների բնակության հասցեն ցուցադրվի միայն մունիցիպալիտետի մակարդակով։ Արդարադատության նախարարությունը զգուշացնում է դիմորդներին, որ միջոցի ուժի մեջ մտնելուց հետո վարկատուները կարող են ավելի զգուշավոր լինել, իսկ անշարժ գույքի գործարքները կարող են պահանջել հավելյալ փաստաթղթեր։

Մյուս երկու սահմանափակումները իրավական լինելու փոխարեն գործնական են։ 定款 (ընկերության կանոնադրությունը) սովորաբար հնարավոր չէ ստանալ գրանցամատյանից՝ այն պահվում է ընկերության մոտ, իսկ բաժնետոմսային ընկերության դեպքում վավերացված բնօրինակը մնում է նոտարի մոտ։ Գրանցամատյանը գոյություն ունի միայն ճապոներենով՝ պաշտոնական անգլերեն թարգմանություն չկա, ուստի օտարերկրյա օգտվողները սովորաբար ապավինում են վավերացված թարգմանությանը։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

登記事項証明書 (Գրանցված տվյալների վկայական) — հիմնական պաշտոնական փաստաթուղթը, որը ցանկացած անձ կարող է ստանալ սահմանված վճարի դիմաց։ Այն պարունակում է գրանցողի վավերացումը և ճապոնական համարժեքն է ընկերության քաղվածքի, որը օգտագործվում է բանկային գործարքների, պայմանագրերի, մրցույթների և դատական ընթացակարգերի համար։
現在事項証明書 (Certificate of Currently Effective Matters) — վկայական, որը սահմանափակվում է միայն տվյալ պահին ուժի մեջ գտնվող հարցերով և օգտագործվում է, երբ անհրաժեշտ է միայն ընկերության ընթացիկ վիճակը։
履歴事項証明書 (Certificate of Registered Matters Including History) — ներառում է նախորդ ժամանակաշրջանի փակված գրառումները՝ ցույց տալով նախկին անունները, նախկին գլխամասային գրասենյակները, կապիտալի փոփոխությունները և նախկին պաշտոնյաներին։ Սա սովորաբար պահանջվող տարբերակն է due diligence-ի համար։
閉鎖事項証明書 (Certificate of Closed Matters) — ընդգրկում է փակված գրառումները, օրինակ՝ լուծարումից, միաձուլումից կամ գլխավոր գրասենյակի մեկ այլ իրավասության փոխանցումից հետո; անհրաժեշտ է կազմակերպության այնպիսի պատմություն հետևելու համար, որը այլևս չի երևում ընթացիկ ռեգիստրում։
代表者事項証明書 (Certificate of Matters Concerning the Representative) — կարճ վկայական, որը ապացուցում է, թե ով է ներկայացուցիչ տնօրենը և որ նա ունի գործելու լիազորություն, երբ ամբողջական քաղվածք անհրաժեշտ չէ։
登記簿の謄本・抄本 (Գրանցամատյանի ամբողջական կամ կրճատ պատճեն) — գրանցամատյանի գրառման ամբողջական կամ մասնակի պատճեն, որը հասանելի է տվյալ գրանցամատյանը վարող գրասենյակում՝ գլխավոր գրասենյակի կամ մասնաճյուղի համար։
登記事項要約書 (Գրանցված տվյալների ամփոփագիր) — ամփոփագիր, որը փոխարինել է նախկինում գործող գրանցամատյանը անձամբ ստուգելու պրակտիկան։ Այն կարող է պահանջվել ցանկացած անձի կողմից, սակայն չի պարունակում որևէ վավերացում, ուստի չի կարող օգտագործվել որպես ապացույց։
印鑑証明書 (Seal Registration Certificate) — վկայում է ներկայացուցչի գրանցված կորպորատիվ կնիքի տպավորությունը։ Կնիքի հետ միասին այն ճապոնական պրակտիկայում անփոխարինելի է պայմանագրերի, նոտարական գործողությունների, անշարժ գույքի փոխանցումների և դատարանում փաստաթղթեր ներկայացնելու համար։ Այն պահանջելու համար անհրաժեշտ է ընկերության 印鑑カード (seal card)։
商業登記電子証明書 (Commercial Registration Electronic Certificate) — գրանցված կնիքի էլեկտրոնային համարժեքը, որը տրամադրվում է գրանցողի կողմից և օգտագործվում է ընկերության անունից էլեկտրոնային փաստաթղթեր և պայմանագրեր ստորագրելու համար։
Փաստացի տիրապետողների տեղեկատվության ցուցակի պատճենը (Copy of the Beneficial Owner Information List) — գրանցողի կողմից ստուգված բաժնետիրական ընկերության փաստացի տիրապետողների ցուցակը, որը տրամադրվում է ընկերությանը՝ ներկայացնելու ֆինանսական հաստատություններին, ոչ թե հանրությանը։
有価証券報告書 (Տարեկան արժեթղթերի հաշվետվություն) — հանրության շրջանում կապիտալ ներգրավող ընկերությունների համար աուդիտացված տարեկան հաշվետվություն, որը ներկայացվում է Ֆինանսական ծառայությունների գործակալությանը և հրապարակվում է EDINET համակարգով; ֆինանսական հաշվետվությունների գործնական աղբյուրն է, քանի որ ռեգիստրում դրանք չեն պահվում։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ի՞նչ է Ճապոնիայում պաշտոնական գործարար ռեգիստրը?

Այն առևտրային և կորպորատիվ ռեգիստրն է, որը վարում են Արդարադատության նախարարության Իրավաբանական գործերի բյուրոն և շրջանային իրավաբանական գործերի բյուրոն՝ «Առևտրային գրանցման մասին» և «Ընկերությունների մասին» օրենքների համաձայն։ Ընկերության տվյալները ստացվում են որպես 登記事項証明書 (գրանցված տվյալների վկայական)։

Կարո՞ղ եմ անվճար ստուգել ճապոնական ընկերությունը?

Միայն դրա ինքնությունը։ Ազգային հարկային գործակալության կորպորատիվ համարի հրապարակման կայքը անվճար տրամադրում է գրանցված անվանումը, գլխավոր գրասենյակի հասցեն և տասներեքանիշ կորպորատիվ համարը՝ փոփոխությունների պատմությամբ, զանգվածային ներբեռման կամ API-ի միջոցով։ Ավելին — նպատակները, կապիտալը, պաշտոնյաները, պատմությունը — պահանջում է վկայական կամ վճարովի ռեգիստրային տեղեկատվական ծառայություն։

Ճապոնական ընկերության բաժնետերերը հրապարակավա՞ծ են։

Ոչ։ Առևտրային ռեգիստրը չի գրանցում բաժնետերերին; բաժնետերերի ռեգիստրը վարում է ընկերությունը։ Բաժնետոմսեր ցուցակված ընկերությունների դեպքում սեփականությունը կարելի է վերականգնել Ֆինանսական ծառայությունների գործակալություն ներկայացված մեծ բաժնետոմսերի մասին հաշվետվություններից և տարեկան արժեթղթերի հաշվետվություններից, սակայն մասնավոր ընկերությունների համար դա հանրային մատչելի չէ։

Ճապոնական ընկերությունների հաշվետվությունները հրապարակայնացվա՞ծ են:

Ոչ՝ գրանցամատյանի միջոցով։ Բաժնետիրական ընկերությունը պարտավոր է հրապարակել իր տարեկան հաշվեկշիռը տարեկան բաժնետերերի ժողովից հետո Պաշտոնական գազետում, թերթում կամ իր կայքում էլեկտրոնային ծանուցմամբ, իսկ հանրությանը արժեթղթեր առաջարկող ընկերությունները EDINET-ի միջոցով ներկայացնում են ամբողջական աուդիտացված հաշվետվություններ։ Ֆինանսական որևէ փաստաթուղթ չի ներկայացվում Իրավաբանական գործերի բյուրոյին։

Ի՞նչ է 印鑑証明書-ը և ինչո՞ւ է այն անհրաժեշտ:

Սա ընկերության գրանցված կնիքի տպավորության վկայականն է։ Ճապոնական պրակտիկայում կորպորատիվ գործողությունները վավերացվում են կնիքով, ոչ թե ստորագրությամբ, ուստի գործընկերները, նոտարները, բանկերը և հողային գրանցամատյանները սովորաբար պահանջում են կնիքի վկայականը գրանցված տվյալների վկայականի հետ միասին։

Կարելի՞ է պարզել ճապոնական ընկերության շահառու սեփականատիրոջ ինքնությունը։

Հանրային ռեգիստրից՝ ոչ։ 2022 թվականի հունվարից բաժնետիրական ընկերությունը կարող է իր շահառու սեփականատերերի ցուցակը ստուգել և պահպանել առևտրային ռեգիստրի գրասենյակում և ստանալ վկայված պատճեններ, սակայն այդ պատճենները տրամադրվում են ընկերությանը՝ իր բանկի համար, ոչ թե հանրային զննության համար։

Աղբյուրներ

法務省 (Արդարադատության նախարարություն) — 会社・法人の登記事項証明書等を請求される方へ (ընկերությունների և իրավաբանական անձանց գրանցման տվյալների վկայականներ պահանջողների համար) — https://www.moj.go.jp/MINJI/minji11.html
法務局 (Legal Affairs Bureau) — 商業・法人登記申請手続 (commercial and corporate registration procedures) — https://houmukyoku.moj.go.jp/homu/touki2.html
Օրինական գործերի վարչություն — գրանցման տվյալների վկայականի (առևտրային և կորպորատիվ գրանցում) և կնիքի վկայականի պահանջում — https://houmukyoku.moj.go.jp/homu/COMMERCE_11-2.html
Յափուսո — շահառու սեփականատերերի ցուցակի համակարգի ստեղծում (սկսվել է կիրառվել 2022 թ. հունվարի 31-ից) — https://www.moj.go.jp/MINJI/minji06_00116.html
Ճապոնիայի Արդարադատության նախարարություն — Փոխնակող տնօրենների և այլ պաշտոնյաների հասցեների չցուցադրման միջոցառումների վերաբերյալ (2024 թ. հոկտեմբերի 1-ից) — https://www.moj.go.jp/MINJI/minji06_00210.html
Գրանցման և ավանդների առցանց դիմումների համակարգ, Արդարադատության նախարարություն — https://www.touki-kyoutaku-online.moj.go.jp/
Գրանցման տեղեկատվության մատուցման ծառայություն (Registry Information Service), Ճապոնիայի քաղաքացիական իրավունքի հիմնադրամ — https://www1.touki.or.jp/
Ազգային հարկային գործակալության կորպորատիվ համարների հրապարակման կայք (National Tax Agency Corporate Number Publication Site) — https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/
e-Gov օրենսդրության որոնում — Ընկերությունների օրենք (Companies Act, 2005 թ. 86-րդ օրենք) — https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086
e-Gov 法令検索 — 商業登記法 (Commercial Registration Act) — https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000125
e-Gov 法令検索 — 商業登記規則 (Commercial Registration Regulations) — https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023
EDINET (Investorների համար էլեկտրոնային հրապարակումների ցանց), 金融庁 (Ֆինանսական ծառայությունների գործակալություն) — https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/

Բանալի բառեր

Ճապոնիայի բիզնեսի ռեգիստր, Ճապոնիայի ընկերությունների ռեգիստր, Ճապոնիայի առևտրային գրանցում, Իրավաբանական գործերի բյուրո, 登記事項証明書, Ճապոնիայի կորպորատիվ համարը, houjin bangou, Ճապոնիայի իրավաբանական ձևեր, kabushiki kaisha, godo kaisha, Ճապոնիայի ընկերային փաստաթղթեր, Ճապոնիայի կնիքի վկայական