Կորեայի Հանրապետությունում բիզնեսի ռեգիստրը կոչվում է 商業登記簿 (commercial register), որը սովորաբար անվանում են 法人登記簿 (corporate register)։ Սա դատարանային ռեգիստր է, որը վարում են շրջանային դատարանների գրանցման բաժինները՝ Գերագույն դատարանի Ազգային դատարանների վարչության ենթակայությամբ, և առցանց հասանելի է 인터넷등기所 (Internet Registry Office) կայքում՝ iros.go.kr։ Բացի այդ, յուրաքանչյուր ձեռնարկություն, այդ թվում՝ յուրաքանչյուր անհատ ձեռնարկատեր, պետք է ստանա «사업자등록» (բիզնեսի գրանցում) շրջանային հարկային վարչությունից։ Հարավային Կորեան արտառոց բաց է՝ ցանկացած անձ կարող է ստանալ ընկերության գրանցված տվյալների վկայական առանց որևէ հետաքրքրություն ցուցաբերելու։

Հարավային Կորեայում ընկերությունների ռեգիստրը

«Առևտրային օրենսգիրքը» (Commercial Act) նախատեսում է, որ գրանցման ենթակա հարցերը, կողմի դիմումի հիման վրա, գրանցվում են այն դատարանի առևտրային ռեգիստրում, որը իրավասու է գործարար գրասենյակի գտնվելու վայրի նկատմամբ, կամ ընկերության դեպքում՝ գլխավոր գրասենյակի գտնվելու վայրի նկատմամբ։ «Առևտրային գրանցման մասին օրենքը» (Commercial Registration Act) այս աշխատանքը հանձնում է շրջանային դատարանին, նրա մասնաճյուղային դատարանին կամ գլխավոր գրասենյակի իրավասության ներքո գտնվող գրանցման բաժնին՝ ազգային դատարանների վարչության ներքո գործող կենտրոնացված տեղեկատվական տեխնոլոգիաների օպերացիայով։ Սա է հիմնական կառուցվածքային կետը՝ Կորեայում ընկերությունների գրանցումը դատական, ոչ թե վարչական ֆունկցիա է։

Երկու տարբեր համարներ

Կորեական ընկերությունները ունեն երկու նույնականացուցիչ, որոնք հաճախ շփոթվում են։ Շաբյոնջա դեգնգուբնո (사업자등록번호) (բիզնեսի գրանցման համարը) տրամադրվում է հարկային վարչակազմի կողմից յուրաքանչյուր բիզնեսին, այդ թվում՝ անհատ ձեռնարկատերերին և մասնաճյուղերին; այն հարկային նույնականացուցիչ է։ Մապհըն դեգնգուբնո (법인등록번호) (իրավաբանական անձի գրանցման համարը) տրամադրվում է գրանցման գրասենյակի կողմից և ներառվում է գրանցամատյանում; այն նույնականացնում է հենց գրանցման գրառումը։ Բիզնեսի գրանցման համար պետք է դիմել գործունեության սկսվելուց հետո քսան օրվա ընթացքում՝ յուրաքանչյուր գործունեության վայրի համար, և այն ներկայացվում ու ստուգվում է հարկային վարչակազմի առցանց համակարգերի միջոցով։

Միանձնյա ձեռնարկատերեր

Անհատ ձեռնարկատեր (sole proprietor) չի գրանցվում կորպորատիվ ռեգիստրում։ Առևտրային գրանցման մասին օրենքը թվարկում է պահպանվող ռեգիստրային գրքերը՝ առևտրային անվան, փոքր ձեռնարկության, իրավաբանական ներկայացուցչի, մենեջերի, սահմանափակ գործընկերության, անսահմանափակ գործընկերության ընկերության, սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության, բաժնետիրական ընկերության, սահմանափակ ընկերության և օտարերկրյա ընկերության ռեգիստրներ, և անհատ ձեռնարկատերը ընկերություն չէ և ընկերային գրառում չունի։ Միանձնյա ձեռնարկատերը կարող է առևտրային անվանումը գրանցել միայն ըստ ցանկության՝ առևտրային անվանումների գրանցամատյանում։ Հետևաբար կորեական միանձնյա ձեռնարկատիրոջ վավերացումը կատարվում է բիզնեսի գրանցման վկայականի միջոցով, ոչ թե դատարանի գրանցամատյանի միջոցով։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Հարավային Կորեայում

Առևտրային օրենսգիրքը սահմանում է, որ ընկերությունները լինում են հինգ տեսակի՝

  • 주식회사 — jusik hoesa (Բաժնետիրական ընկերություն) — բաժնետերերը պատասխանատու են միայն իրենց բաժնետոմսերի բաժանորդագրման գնի չափով։ Հարավկորեական ամենատարածված ձևն է։ 2009 թվականին չեղարկվեց նվազագույն կապիտալի պահանջը; այժմ պահանջվում է միայն յուրաքանչյուր բաժնետոմսի նվազագույն անվանական արժեքը, եթե օգտագործվում են անվանական արժեքով բաժնետոմսեր։
  • 유한회사 — yuhan hoesa (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — անդամների պատասխանատվությունը սահմանափակվում է նրանց ներդրումներով; սա սերտ կապված ձև է։
  • 유한책임회사 — yuhan chaegim hoesa (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — ներդրվել է 2011 թվականի փոփոխությամբ և ուժի մեջ է մտել 2012 թվականին։ Բոլոր անդամները վայելում են սահմանափակ պատասխանատվություն, իսկ ներքին կառավարումը հետևում է գործընկերային մոդելին։
  • 합자회사 — hapja hoesa (Սահմանափակ համատեղ պատասխանատվություն ունեցող ընկերություն) — անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող և սահմանափակ պատասխանատվություն կրող անդամների խառնուրդ է, և գրանցամատյանում պետք է նշված լինի, թե որ անդամը պատկանում է որին։
  • 合명회사 — hapmyeong hoesa (անսահմանափակ համատեղ պատասխանատվություն ունեցող ընկերություն) — բոլոր անդամները համատեղ և առանձին պատասխանատվություն են կրում առանց սահմանափակումների։

Հինգ ընկերային տեսակներից բացի գոյություն ունեն ևս երկու կարգավորումներ՝

  • 합자조합 — hapja johap (Սահմանափակ գործընկերություն) — ընկերություն չէ, այլ պայմանագրային գործընկերություն, որը ներդրվել է 2011 թվականին և ունի իր սեփական գրանցամատյանը; գործադիր գործընկերը պարտավոր է գրանցել այն կարճ օրենսդրական ժամկետում։
  • 익명조합 — ingmyeong johap (անանուն համատեղություն) — լուռ գործընկերն ներդրում է կատարում մյուս կողմի գործունեության մեջ և բաժին է ստանում շահույթից, իսկ ներդրումը համարվում է օպերատորի սեփականությունը։ Այն չի գրանցվում և գրանցամատյան չունի։

Անգամ արտասահմանյան ընկերության գործակալությունը (գործարար գրասենյակ կամ մասնաճյուղ) պետք է գրանցվի. արտասահմանյան ընկերությունը, որը գործում է Կորեայում, պետք է նշանակի Կորեայում ներկայացուցիչ և հիմնի գործարար գրասենյակ կամ ունենա առնվազն մեկ ներկայացուցիչ, որի բնակավայրը գտնվում է Կորեայում, և բաժնետիրական ընկերության համարժեք արտասահմանյան ընկերությունները պետք է հրապարակեն հաշվեկշիռը. մասնաճյուղերը ունեն իրենց սեփական գրանցամատյանը.

Տեղեկատվություն, որը հասանելի է Կորեայի առևտրային ռեգիստրից

Կարգավորող կանոնը լայն է. ցանկացած անձ, վճարելով համապատասխան տուրքը և հետևելով Գերագույն դատարանի կանոններին, կարող է ստուգել գրանցամատյանում նշված բոլոր կամ մասամբ տվյալները և ստանալ դրանց վերաբերյալ վկայական. շահի առկայությունը պարտադիր չէ, դիմումները կարելի է ներկայացնել ցանկացած գրանցման բաժին, ոչ միայն լիազոր մարմնի մոտ, և ծառայությունը հասանելի է առցանց.

Գրանցման գրառման բովանդակությունը սահմանվում է Առևտրային օրենսգրքով՝ առևտրային անվանումը, գլխավոր և մասնաճյուղային գրասենյակների հասցեները, ընկերության նպատակը, կապիտալի չափը, թողարկված բաժնետոմսերի ընդհանուր քանակը, դասերը և բովանդակությունը, բաժնետոմսերի փոխանցման համար խորհրդի հավանություն պահանջող դրույթները, բաժնետոմսերի ընտրության (stock option) դրույթները, գործունեության ժամկետը կամ լուծարման հիմքերը, ներքին, արտաքին և այլ ոչ մշտական տնօրենների, աուդիտորների և գործադիր պաշտոնյաների անունները և բնակության վայրի գրանցման համարները, իսկ ներկայացուցիչ տնօրենի կամ ներկայացուցիչ գործադիր պաշտոնյայի համար՝ անունը, բնակության վայրի գրանցման համարը և հասցեն, ինչպես նաև համատեղ ներկայացման դրույթները, փոխանցման գործակալը, աուդիտորական հանձնաժողովը և ընկերության գրանցման համարը։

Ինչն է սահմանափակված

Կիրառվում են երեք սահմանափակումներ։ Առաջին՝ Գերագույն դատարանի առևտրային գրանցման կանոնակարգերը թույլ են տալիս պաշտոնյաների կամ մենեջերների բնակության գրանցման համարները ամբողջությամբ կամ մասամբ չցուցադրել ստուգման ժամանակ կամ վկայականում և պաշտպանել կից փաստաթղթերում առկա անձնական տվյալները։ Երկրորդ — և սա է հիմնական սահմանափակումն — կից փաստաթղթերը կարելի է ուսումնասիրել միայն այն մասով, որի նկատմամբ դիմորդը ունի շահ։ Սա է պատճառը, որ կանոնադրությունը (articles of incorporation), որը ներկայացվում է որպես կից փաստաթուղթ ընկերության գրանցման դիմումի հետ, այլ ոչ թե գրանցամատյանի մաս, հանրության համար հասանելի չէ գրանցարանից։

Երրորդ՝ Կորեայում չկա հանրային շահառու սեփականության ռեգիստր։ Այդպիսի ռեգիստր չի նշվում օրենսդրությամբ սահմանված գրքերում, և ոչ մեկը չի ստեղծվում Առևտրային օրենսգրքով կամ Առևտրային գրանցման մասին օրենքով։ Փոխարենը գործում է մասնավոր հատվածի հաճախորդների պատշաճ ստուգման պարտավորություն՝ ֆինանսական գործարքների հաշվետվության օրենսդրության համաձայն ֆինանսական հաստատությունները պարտավոր են պարզել այն ֆիզիկական անձի ինքնությունը, ով վերջնական սեփականատերն է կամ վերահսկում է հաճախորդին, և այդ տեղեկատվությունը պահվում է հաստատության և ֆինանսական հետախուզության ստորաբաժանման մոտ, այլ ոչ թե հրապարակվում։

Ֆինանսական հաշվետվությունները հրապարակվում են այլուր։ Բաժնետոմսերը ցուցակված ընկերությունները, ցուցակման նախաշեմին գտնվող ընկերությունները և օրենքով սահմանված չափորոշիչներին համապատասխանող ընկերությունները՝ այդ թվում սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները, ենթակա են արտաքին աուդիտի; աուդիտորական եզրակացությունները ներկայացվում են արժեթղթերի կարգավորիչին և հաշվապահների պալատին և պետք է հասանելի լինեն հանրային ստուգման համար, իսկ պարբերական գործարար զեկույցները հրապարակվում են DART էլեկտրոնային հրապարակման համակարգի միջոցով։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • 등기사항전부증명서 (Certificate of all registered matters) — տրամադրվում է երեք տարբերակով՝ ներառյալ չեղարկված գրառումները, միայն ներկայումս ուժի մեջ գտնվող գրառումները և փակված ռեկորդները։ Այն պարունակում է անվան, հասցեի, նպատակի, կապիտալի, բաժնետոմսերի և պաշտոնյաների ամբողջական պատմությունը և հանդիսանում է Կորեայի ստանդարտ կորպորատիվ քաղվածքը, որը օգտագործվում է գոյության, իրավական ձևի, կապիտալի և ներկայացուցչական լիազորությունների ապացուցման համար։
  • 등기사항일부증명서 (Գրանցված տվյալների մի մասի վկայական) — նույն երեք տարբերակներով, սահմանափակված է պահանջվող կետերով և նույնականացման տվյալներով։
  • Գործարար գրանցման վկայական (Business registration certificate) — տրամադրվում է հարկային մարմնի կողմից և ցույց է տալիս բիզնեսի գրանցման համարը, առևտրային անվանումը, ներկայացուցչին, բիզնեսի հասցեն, ինչպես նաև բիզնեսի տեսակը և կատեգորիան։ Այն տրամադրվում է ինչպես ընկերություններին, այնպես էլ անհատ ձեռնարկատերերին և հանդիսանում է հարկային և հաշիվ-ապրանքագրային գործարքների համար գործնական ինքնության փաստաթուղթ։
  • DART ներկայացումներ — ցուցակված և արտաքին աուդիտ անցած ընկերությունների համար տարեկան գործարար հաշվետվությունը, կիսամյակային և եռամսյակային հաշվետվությունները, աուդիտորական զեկույցները, նշանակալի իրադարձությունների զեկույցները և խոշոր բաժնետոմսերի բացահայտումները։ Այստեղ են գտնվում ֆինանսական հաշվետվությունները և կառավարման տեղեկատվությունը։

Նշված է, որ «정관» (ընկերության կանոնադրություն) փաստաթուղթը կից փաստաթուղթ է և հասարակության համար հասանելի չէ ռեգիստրից։

Հաճախ տրվող հարցեր

Հարավային Կորեայում բիզնեսի ռեգիստրը ինչպե՞ս է կոչվում?

Առևտրային ռեգիստրը, որը սովորաբար կոչվում է ընկերային ռեգիստր, վարվում է շրջանային դատարանների ռեգիստրի գրասենյակների կողմից և հասանելի է Ինտերնետային ռեգիստրի գրասենյակի միջոցով։

Կորեական ընկերությունների տեղեկատվությունը հանրային է՞

Այո, անսովորաբար։ Առևտրային գրանցման մասին օրենքը թույլ է տալիս ցանկացած անձի ծանոթանալ գրանցամատյանի տվյալներին և ստանալ գրանցված հարցերի վերաբերյալ վկայական՝ վճարելով համապատասխան տուրք և առանց որևէ հետաքրքրություն ցուցաբերելու։

Ի՞նչ տարբերություն կա այս երկու կորեական ընկերային համարների միջև?

Բիզնեսի գրանցման համարը հարկային վարչությունն է տրամադրում յուրաքանչյուր ձեռնարկությանը որպես հարկային նույնականացուցիչ; ընկերության գրանցման համարը տրամադրվում է գրանցման բաժնի կողմից և նույնականացնում է դատարանի գրանցամատյանում կատարված գրառումը։

Արդյո՞ք միանձնյա ձեռնարկատերերը ներառված են Կորեայի ընկերությունների ռեգիստրում?

Ոչ։ Միանձնյա ձեռնարկատերը ընկերություն չէ և ընկերային գրանցման գրառում չունի; հնարավոր է միայն ընտրովի առևտրային անվան գրանցում։ Հաստատումը կատարվում է բիզնեսի գրանցման վկայականի միջոցով։

Կարո՞ղ եմ ստանալ կորեական ընկերության կանոնադրությունը։

Ոչ՝ հանրության անդամի կարգավիճակով գրանցարանից չի տրամադրվում։ Կանոնադրությունը կից փաստաթուղթ է, և կից փաստաթղթերը կարելի է ուսումնասիրել միայն այն մասով, որտեղ դիմորդը ունի շահ։

Կորեայում արդյո՞ք գոյություն ունի շահառու սեփականության ռեգիստր։

Հանրային ռեգիստր գոյություն չունի։ Բարենպաստ սեփականատիրոջ նույնականացումը ֆինանսական հաստատությունների պարտադիր ստուգման պարտավորությունն է՝ ըստ ֆինանսական գործարքների հաշվետվության օրենսդրության, և այդ տվյալները չեն հրապարակվում։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Հարավային Կորեայի բիզնեսի ռեգիստր, Կորեայի ընկերությունների ռեգիստր, iros.go.kr, Կորեայի առևտրային ռեգիստր, Կորեայի կորպորատիվ գրանցման համարը, Կորեայի բիզնեսի գրանցման համարը, Կորեայի իրավաբանական ձևեր, jusik hoesa, գրանցված տվյալների վկայական, DART Korea, կորպորատիվ կնիքի վկայական, Կորեայի Ազգային հարկային ծառայություն