Կոսովոյում բոլոր բիզնեսները՝ ընկերությունները, գործընկերությունները և անհատ ձեռնարկատերերը, գրանցվում են մեկ մարմնի՝ Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (Բիզնեսների գրանցման գործակալություն, ARBK) կողմից, որը գործում է Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë (Արդյունաբերության, ձեռնարկատիրության և առևտրի նախարարություն) ենթակայությամբ։ Գրանցումը կարգավորվում է «Բիզնես կազմակերպությունների մասին» թիվ 06/L-016 օրենքով։ Կոսովոն տարածաշրջանում ունի ամենաբաց գրանցամատյաններից մեկը՝ բիզնեսի որոնումը անվճար է, իսկ գործակալությունը հրապարակում է ներբեռնելի տվյալների հավաքածուներ, որոնք ներառում են սեփականության տվյալները ըստ քաղաքացիության և սեռի։

Կոսովոյի պաշտոնական ընկերությունների ռեգիստրը

Բիզնեսների գրանցման գործակալությունը (ARBK — Business Registration Agency) իրեն ներկայացնում է որպես միակ հաստատություն, որը պատասխանատու է Կոսովոյում բիզնեսների գրանցման համար։ Այն գործում է արդյունաբերության, ձեռնարկատիրության և առևտրի նախարարության կազմում, իսկ նրա պորտալը՝ arbk.rks-gov.net։ Դիմումները կարելի է ներկայացնել գործակալության ցանկացած քաղաքային կենտրոնում կամ առցանց՝ e-Regjistri i Biznesit (էլեկտրոնային բիզնեսի ռեգիստր) կայքի միջոցով՝ rbk.rks-gov.net։

Կոսովոն ունի մեկ միասնական ռեգիստր, որը ընդգրկում է և իրավաբանական անձանց, և անհատ ձեռնարկատերերի տվյալները։ Անհատ ձեռնարկությունը ( biznes individual ) գրանցվում է նույն ռեգիստրում, ինչ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը; տարբերությունը վերաբերում է գրանցվող իրավական ձևին, ոչ թե ինստիտուտին։ Գրանցումը իսկապես մեկ պատուհանային ընթացակարգ է. սուբյեկտը ստանում է numër unik identifikues (առանձնահատուկ նույնականացման համար), որը միևնույն ժամանակ ծառայում է որպես numër fiskal (հարկային համար)՝ Administrata Tatimore e Kosovës (Կոսովոյի հարկային վարչություն) համակարգում, ուստի առանձին հարկային գրանցման քայլ չի պահանջվում։

Նույն գործակալության ներսում կամ դրա կողքին գործում են ևս երկու ռեգիստրներ՝

  • «Pledge Register» (Ապահովագրական գրանցամատյան) — գործակալությունն ունի առանձնացված «Pledge Sector» (Ապահովագրական հատված) և էլեկտրոնային ապահովագրական գրանցամատյան arbk-rp.rks-gov.net կայքում՝ Լիգջի Նր. 04/L-136 (Օրենք թիվ 04/L-136 «Ապահովագրությունների մասին») համաձայն։ Այն գրանցում է շարժական գույքի նկատմամբ ապահովության իրավունքները և հասարակայնորեն մատչելի է որոնման համար, ինչը այն դարձնում է ընկերության քաղվածքի բնական համալրող ստուգումը։
  • Regjistri i Lejeve dhe Licencave (Թույլտվությունների և լիցենզիաների ռեգիստր) — սեկտորային թույլտվությունների և լիցենզիաների առանձին ազգային ռեգիստր, որը ցույց է տալիս, թե ինչ գործունեությամբ է գրանցված ձեռնարկությունը իրականում իրավասու:

Մարմինները, որոնք ձեռնարկություններ չեն, դուրս են ARBK-ի շրջանակից. ոչ կառավարական կազմակերպությունները գրանցվում են Ներքին գործերի նախարարության՝ ՆԿԿ-ների պատասխանատու բաժնում, իսկ մասնավորեցմանը սպասող հասարակական սեփականության ձեռնարկությունները վերահսկվում և գրանցվում են Կոսովոյի մասնավորեցման գործակալության (Agjencioni Kosovar i Privatizimit) կողմից.

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Կոսովոյում

Գործակալությունը հրապարակում է փակ ցուցակ՝ տասը գրանցման ենթակա ձևերով, որոնց յուրաքանչյուրը պարտադիր ունի վերջավորություն, որը պետք է ներառվի պաշտոնական անվան մեջ — օգտակար միջոց, քանի որ միայն հապավումը ցույց է տալիս պատասխանատվության ռեժիմը։

  • Biznesi individual, B.I. (Անհատ ձեռնարկություն) — մեկ սեփականատեր, որը բնական անձ է և անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում ձեռնարկության բոլոր պարտքերի համար։ Անունը պետք է պարունակի սեփականատիրոջ օրինական ազգանունը կամ պաշտոնական կոչումը և B.I. կրճատումը։ Նվազագույն կապիտալ չի պահանջվում։
  • Ortakëri e përgjithshme, O.P. (Ընդհանուր գործընկերություն) — երկու կամ ավելի գործընկերներ, որոնք բոլորը պատասխանատու են գործընկերության պարտքերի համար առանց սահմանափակման և համատեղ և առանձին։ Անունը պետք է ներառի «Ortakëri e Përgjithshme» բառերը կամ O.P. կրճատումը, և պահանջվում է գործընկերային համաձայնագիր։
  • Սահմանափակ գործընկերություն, O.K. (Limited partnership) — անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող գործընկերների կողքին կան սահմանափակ պատասխանատվություն կրող գործընկերներ, որոնք պատասխանատու են գործընկերության պարտավորությունների համար միայն իրենց ներդրումների արժեքի չափով։ Անունը պետք է պարունակի «Ortakëri e Kufizuar» կամ O.K.
  • Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն, SH.P.K. (Limited liability company) — հիմնադրվում է մեկ կամ մի քանի հիմնադիրների կողմից, ընկերությունը պատասխանատու է իր պարտավորությունների համար սեփական ակտիվներով, իսկ հիմնադիրների պատասխանատվությունը սահմանափակվում է նրանց ներդրումներով։ Կոսովոյում լայն առավելությամբ գերիշխող ձևն է։ Անվանումը պետք է պարունակի «Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar» կամ SH.P.K., և պահանջվում են կանոնադրություն և հիմնադիր ակտ։
  • Բաժնետիրական ընկերություն, SH.A. (Joint stock company) — կապիտալը բաժանված է բաժնետոմսերի, ընկերությունը պատասխանատու է իր բոլոր ակտիվներով և գույքով; այն կարող է ստեղծվել մեկ կամ մի քանի բաժնետերերի կողմից և ենթակա է օրենքով սահմանված նվազագույն սկզբնական կապիտալին: Անվանումը պետք է պարունակի «Shoqëria Aksionare» կամ SH.A., և պահանջվում են կանոնադրություն, հիմնադիր ակտ և տնօրենների խորհուրդ:
  • Դեգա է շոqërisë së huaj tregtare, D.K. (Կոսովոյում օտարերկրյա առևտրային ընկերության մասնաճյուղ) — գրանցման պահից օտարերկրյա ընկերությունը համարվում է, որ ունի մասնաճյուղ Կոսովոյում, որը չունի առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ, սակայն ձեռք է բերում կիրառելի օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքներն ու պարտավորությունները։ Անվանումը պետք է լինի օտարերկրյա ընկերության ամբողջական անվանումը՝ «Dega në Kosovë» կամ D.K. հապավումով։
  • Զ.Պ.Կ. (Օտար առևտրային ընկերության ներկայացուցչական գրասենյակ) — առևտրային գործունեություն չիրականացնող, ներկայացուցչական գրանցված ներկայություն, որի անվանումը պետք է լինի օտար ընկերության լրիվ անվանումը՝ ավելացնելով «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» կամ Z.P.K.
  • Հասարակական սեփականության ձեռնարկություն (Socially owned enterprise) — իրավաբանական անձ, որի ակտիվների և կապիտալի մեծամասնությունը պատկանում է հասարակական սեփականությանը; մինչև մասնավորեցումը այս ձեռնարկությունները վերահսկվում և գրանցվում են Կոսովոյի մասնավորեցման գործակալության կողմից, այլ ոչ թե դիտարկվում որպես սովորական ընկերություններ։
  • Հանրային ձեռնարկություն (Պետական ձեռնարկություն) — ընդհանուր հետաքրքրություն ներկայացնող գործունեություն իրականացնող ձեռնարկություն, որը հիմնադրվում է պետության կողմից, վերահսկվում է կառավարության կողմից և կազմակերպված է բաց բաժնետիրական ընկերության տեսքով; բոլոր սեփականության շահերը ներկայացվում են գրանցված բաժնետոմսերով։
  • Գյուղատնտեսական կոոպերատիվ — առևտրային ընկերություն, որը ստեղծվում է ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձանց կողմից, որոնք բոլորը պետք է լինեն գյուղացիներ և իրենց սեփական մասնավոր գույքը ներդնեն բաժնետոմսային կապիտալում։ Պահանջում է առնվազն հինգ հիմնադիր գյուղացի և չի կարող գոյություն ունենալ կապիտալի առանց, որը բաժանված է բաժնետոմսերի։

Ալբաներենն ու սերբերենը երկուսն էլ պաշտոնական լեզուներ են Կոսովոյում, և ռեգիստրը ընդունում է փաստաթղթեր ցանկացած լեզվով, սակայն վերևում նշված իրավական ձևերի անվանումներն ու պարտադիր կրճատումները համապատասխանում են «Բիզնես կազմակերպությունների մասին» օրենքի ալբաներեն տեքստում սահմանվածին։

Տվյալներ, որոնք հասանելի են ռեգիստրից

Գրանցամատյանը անվճար և բաց է։ Գործակալության պորտալում գտնվող «Kërkimi i Biznesit» (գործարարության որոնում) ծառայությունը, իր առաջադեմ որոնման ֆիլտրերով, թույլ է տալիս ցանկացածին որոնել ձեռնարկություն առանց գրանցման կամ վճարման, իսկ էլեկտրոնային գրանցամատյանը նույն տվյալները տրամադրում է առցանց։ Յուրաքանչյուր ձեռնարկության համար հանրային գրանցումը ցույց է տալիս պաշտոնական և առևտրային անվանումը, եզակի նույնականացման համարը, որը ծառայում է նաև որպես հարկային համար, իրավաբանական ձևը, գրանցման ամսաթիվը, գրանցված հասցեն և համայնքը, հայտարարված գործունեությունները ըստ տնտեսական դասակարգման, կապիտալը, սեփականատերերը կամ բաժնետերերը, լիազոր ներկայացուցիչները և նրանց լիազորությունները, ցանկացած մասնաճյուղերը և սուբյեկտի ընթացիկ կարգավիճակը՝ ակտիվ, կասեցված կամ լուծված։

Այդ սեփականության տվյալները իսկապես հանրային են, և Կոսովոն գերազանցում է շատ գրանցամատյանների՝ դրանք զանգվածային հրապարակումներով ներկայացնելով։ Բաց տվյալների բաժնում հասանելի են Excel և JSON ֆորմատներով ներբեռնումներ՝ գրանցված ձեռնարկությունների ցուցակից, լուծարված ձեռնարկությունների ցուցակից, օտարերկրյա սեփականատերեր ունեցող ձեռնարկությունների ցուցակից, օտարերկրյա սեփականատիրոջ երկրի ըստ խմբավորման ձեռնարկությունների ցուցակից և առնվազն մեկ կին սեփականատեր ունեցող ձեռնարկությունների ցուցակից։ Գործակալությունը նաև հրապարակում է ընթացիկ վիճակագրություն ձեռնարկությունների թվի վերաբերյալ՝ ըստ իրավաբանական ձևի և տնտեսական ոլորտի, ինչպես նաև պարբերական զեկույցներ։

Արժե նշել ևս երկու հանրային ստուգում։ Խոստման գրանցամատյանը թույլ է տալիս վարկատուին կամ գնորդին տեսնել, թե արդյոք ձեռնարկության շարժական ակտիվները արդեն բեռնված են։ Իսկ պորտալը առաջարկում է «Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës» (ստուգել վկայականի վավերությունը) ծառայություն, որպեսզի հակառակորդ կողմի ներկայացրած վկայականը հնարավոր լինի ստուգել գրանցամատյանի միջոցով՝ փոխարենը վստահելու դրան։

Ինչ չի բացահայտում ռեգիստրը

Գրանցամատյանը չի պահպանում հաշիվներ։ Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները չեն ներկայացվում ARBK-ին։ Հաշվապահության, ֆինանսական հաշվետվության և աուդիտի մասին 06/L-032 համարի օրենքի (Ligji Nr. 06/L-032 për Kontabilitet, Raportim Financiar dhe Auditim) համաձայն, Ֆինանսական հաշվետվություն և աուդիտ) դրանք ներկայացվում են Կոսովոյի ֆինանսական հաշվետվությունների խորհուրդին (Këshilli Kosovar për Raportim Financiar), որը գործում է ֆինանսների նախարարության ներքո, և պարտավորությունն ու աուդիտի պահանջը կախված են ձեռնարկության չափից և կատեգորիայից։ Ուստի ֆինանսական տվյալները պետք է փնտրել բիզնեսի ռեգիստրից դուրս։

Շահառու սեփականության հարցը դեռևս ընթացքի մեջ է։ Օրենք թիվ 08/L-265 «Շահառու սեփականատերերի ռեգիստրի մասին» հրապարակվել է Պաշտոնական գազետայում 2024 թ. նոյեմբերի 22-ին՝ 2023 թ. նախագծի վերաբերյալ հանրային խորհրդակցությունից հետո։ Ստեղծվող ռեգիստրը չի ընդգրկվում գործակալության պորտալում սովորական բիզնես որոնման մեջ, ուստի ներկայումս վերջնական սեփականատիրությունը պետք է եզրակացվի գրանցված սեփականատերերից, իսկ եթե դրանք օտարերկրյա ընկերություններ են՝ նրանց սեփական իրավասության ռեգիստրներից։

Վերջապես, ռեգիստրը ցույց է տալիս իրավական կեղևը, ոչ թե գործունեության իրավունքը. ոլորտային թույլտվությունը նշվում է առանձին թույլտվությունների և լիցենզիաների ռեգիստրում, իսկ հարկային կարգավիճակը պետք է ստուգվի Հարկային վարչության միջոցով։ Սոցիալական ձեռնարկությունները կարգավորվում են Պրիվատիզացիայի գործակալության կողմից, իսկ ՀԿ-ները՝ Ներքին գործերի նախարարության կողմից, ուստի ոչ մեկը չի կարող ստուգվել ARBK-ի միջոցով։

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • Բիզնեսի գրանցման վկայական (Business Registration Certificate) — գրանցման ժամանակ տրամադրվող վկայականը, որը ցույց է տալիս պաշտոնական անվանումը, իրավաբանական ձևը, միակ նույնականացման համարը, որը ծառայում է որպես հարկային համար, և գրանցման ամսաթիվը։ Սա բանկերի, մաքսային մարմինների, մրցույթների և պայմանագրերի համար գոյության ստանդարտ ապացույցն է, և դրա վավերականությունը կարելի է ստուգել առցանց՝ գրանցամատյանի միջոցով։
  • Բիզնեսի տեղեկատվական վկայական (Certifikata me informata mbi biznesin) — ընթացիկ գրանցման տվյալները՝ նույնականացուցիչ տվյալներ, հասցե, գործունեության տեսակներ, կապիտալ, սեփականատերեր և նրանց մասնաբաժինները, լիազոր ներկայացուցիչներ և նրանց լիազորություններ, մասնաճյուղեր և կարգավիճակ։ Հիմնական due diligence փաստաթուղթ։
  • Կանոնադրություն (Statute) — սահմանափակ պատասխանատվությամբ կամ բաժնետիրական ընկերության հիմնադիր փաստաթուղթը, որը սահմանում է ընկերության նպատակները, կապիտալը, մարմինները, որոշումների ընդունման շեմերը և բաժնետոմսերի փոխանցման կանոնները։ Գործակալությունը հրապարակում է նմուշային կանոնադրություններ ընկերություն հիմնելու համար։
  • Հիմնադիր ակտ (Founding act) — այն փաստաթուղթն է, որով հիմնադիրները ստեղծում են ընկերությունը, գրանցելով սկզբնական ներդրումները և առաջին պաշտոնյաներին։
  • Գործընկերային համաձայնագիրը (Partnership agreement) — անհրաժեշտ համաձայնագիր ընդհանուր կամ սահմանափակ գործընկերության համար, որտեղ նշվում են գործընկերները, նրանց ներդրումները և նրանց կարգավիճակը՝ որպես անսահմանափակ կամ սահմանափակ գործընկերներ։
  • Փաստաթղթեր փոփոխությունների գրանցման համար (Փոփոխությունների գրանցման հայտեր) — յուրաքանչյուր գրանցված փոփոխության համար ներկայացվող հայտերն ու կից փաստաթղթերը՝ սեփականության բաժնետոմսերի փոխանցումներ, անվան, հասցեի, կապիտալի, գործունեության, տնօրենների կամ լիազոր ներկայացուցիչների փոփոխություններ։
  • Ֆիլիալի կամ ներկայացուցչական գրասենյակի փաստաթղթավորում — օտարերկրյա մայր ընկերության հիմնադիր փաստաթղթերը և Կոսովոյում գործելու լիազորված անձի նշանակման փաստաթղթերը, որոնք ներկայացվում են ֆիլիալի կամ ներկայացուցչական գրասենյակի գրանցման ժամանակ։
  • Չեղարկման փաստաթղթեր (Dissolution documents) — հայտը և որոշումները, որոնք արձանագրում են, որ ձեռնարկությունը հանվել է ռեգիստրից, ինչը ապացուցում է սուբյեկտի իրավաբանական գոյության ավարտը։
  • Գրավի ռեգիստրից քաղվածք (Extract from the Pledge Register) — ձեռնարկության շարժական ակտիվների նկատմամբ գրանցված ապահովագրական շահերի գրանցամատյանը՝ նշելով ապահովված կողմին և երաշխավորությունը; կենսական է վարկավորման և ակտիվների ձեռքբերման համար։
  • Բաց տվյալների ներբեռնումներ (Open data downloads) — գրանցված և լուծված ձեռնարկությունների, ինչպես նաև օտարերկրյա կամ կին սեփականատերեր ունեցող ձեռնարկությունների ամբողջական ցուցակները Excel և JSON ֆորմատներով, որոնք օգտագործվում են զտման, շուկայի հետազոտության և ցանցային վերլուծության համար։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ի՞նչ է Կոսովոյի պաշտոնական բիզնես ռեգիստրը?

Սա այն ռեգիստրն է, որը վարում է Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — Բիզնեսների գրանցման գործակալություն), բիզնեսների գրանցման միակ պատասխանատու մարմինը, որը գործում է արդյունաբերության, ձեռնարկատիրության և առևտրի պատասխանատու նախարարության ենթակայությամբ։ Նրա պորտալներն են arbk.rks-gov.net և էլեկտրոնային ռեգիստրը՝ rbk.rks-gov.net։

Արդյո՞ք Կոսովոյի բիզնեսների ռեգիստրը անվճար է որոնելու համար:

Այո։ Բիզնեսների որոնումը բաց է բոլորի համար առանց վճարման կամ գրանցման, և գործակալությունը հավելյալ հրապարակում է զանգվածային տվյալների հավաքածուներ Excel և JSON ֆորմատներով, ներառյալ օտարերկրյա սեփականատերեր ունեցող բիզնեսների ցուցակները և ըստ սեփականատիրոջ երկրի բաժանված ցուցակները։

Կարո՞ղ եմ տեսնել, թե ով է պատկանում Կոսովոյի ընկերությանը:

Այո՝ գրանցված սեփականության համար։ Սեփականատերերը կամ բաժնետերերը և լիազոր ներկայացուցիչները հասարակական ռեկորդի մի մասն են, և սեփականությունը նույնիսկ հրապարակվում է որպես բաց տվյալներ։ Վերջնական շահառու սեփականությունը առանձին հարց է՝ Շահառու սեփականատերերի ռեգիստրի մասին 08/L-265 համարով օրենքը հրապարակվել է 2024 թվականի նոյեմբերին, սակայն այդ ռեգիստրը չի մտնում սովորական հանրային բիզնես որոնման մեջ։

Կոսովոյի ընկերությունների հաշվետվությունները հրապարակային են՞

Ոչ՝ գրանցամատյանի միջոցով։ Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները, ըստ ձեռնարկության չափի և կատեգորիայի, ներկայացվում են Կոսովոյի ֆինանսական հաշվետվությունների խորհուրդ (ARBK)՝ հաշվապահական և աուդիտորական օրենքի համաձայն, և ARBK-ն որևէ ֆինանսական տվյալ չի պահպանում։

Արդյո՞ք անհատ ձեռնարկատերերը ներառված են ռեգիստրում:

Այո։ Անհատ ձեռնարկատերը գրանցվում է նույն ռեգիստրում, ինչ ընկերությունները, իր պաշտոնական անվանման մեջ B.I. հապավումով, և սեփականատերը կրում է անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն։ Անհատ ձեռնարկատերերի համար առանձին ռեգիստր գոյություն չունի։

Ինչպե՞ս է օտարերկրյա ընկերությունը գործունեություն սկսում Կոսովոյում?

կամ մասնաճյուղ գրանցելով, որը գրանցման պահից համարվում է օտարերկրյա ընկերության մասնաճյուղը Կոսովոյում և կրում է «Dega në Kosovë» կամ D.K. վերջածանցը առանց առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակի, կամ ներկայացուցչական գրասենյակ գրանցելով՝ «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» կամ Z.P.K. վերջածանցով։ Մյուս տարբերակն է՝ ստեղծել Կոսովոյի SH.P.K. կամ SH.A.

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Կոսովոյի բիզնեսների ռեգիստր, Կոսովոյի ընկերությունների ռեգիստր, ARBK, Ընկերությունների գրանցման գործակալություն, Կոսովոյի բիզնեսի գրանցման վկայական, Կոսովոյի իրավաբանական ձևեր, SHPK Կոսովո, փակ բաժնետիրական ընկերություն, Կոսովոյի ընկերային փաստաթղթեր, Կոսովոյի երաշխավորությունների ռեգիստր, Կոսովոյի շահառու սեփականատերերի ռեգիստր, Կոսովոյի միակ նույնականացման համարը