Սուրինամի բիզնեսների ռեգիստր

Սուրինամում բիզնեսները գրանցվում են Հանդելսռեգիստրում (Առևտրային ռեգիստր), որը վարում է Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF)՝ Առևտրի և արդյունաբերության պալատը։ Այս ռեգիստրը նոր օրենսդրական հիմքի վրա է դրվել 2024 թ. դեկտեմբերի 5-ի «Առևտրային ռեգիստրի մասին» օրենքով ( Handelsregisterwet), որը հրապարակվել է որպես S.B. 2024 թիվ 169, և KKF-ն նաև իրականացնում է առևտրային անվան ստուգում և առցանց ծառայություններ kkf.sr կայքում։

Սուրինամի ընկերությունների ռեգիստրը

«Առևտրային ռեգիստրի մասին» օրենքի 2-րդ հոդվածը հստակ նշում է, որ առևտրային ռեգիստրը վարում է Պալատը, իսկ դրա կառավարման պատասխանատուն քարտուղարն է։ Գոյություն ունի մեկ ազգային ռեգիստր՝ դատարանների վարած ռեգիստրների փոխարեն, և Պալատը հանրային մարմին է՝ ոչ թե նախարարության բաժին։

3-րդ հոդվածը պահանջում է Սուրինամում հիմնված ձեռնարկությունների և երկրում մասնաճյուղեր ունեցող ձեռնարկությունների գրանցումը։ 4-րդ հոդվածը ավելացնում է իրավաբանական անձինք՝ naamloze vennootschappen(անվանական ընկերություններ), coöperaties(կոոպերատիվներ), stichtingen (հիմնադրամներ) և verenigingen (միություններ)՝ լիակատար իրավունակազմավորման ունակությամբ։ 4ա հոդվածը պարտավորությունը տարածում է նաև trust-երի վրա, ինչը տարածաշրջանում հազվադեպ է և նշանակում է, որ Սուրինամում գործող trust-ը ենթակա է գրանցման։

Սուրինամը, հետևաբար, օգտագործում է մեկ ռեգիստր՝ ներկառուցված և ոչ ներկառուցված ձեռնարկությունների համար՝ միանձնյա ձեռնարկությունների և գործընկերային ձեռնարկությունների ռեգիստր՝ որպես ondernemingen (ձեռնարկություններ) նույն Handelsregister-ում, որտեղ գրանցված է naamloze vennootschap-ը։

Նույն ժամանակահատվածում վերաշարադրվեց նաև ընկերային իրավունքը։ Քաղաքացիական օրենսգրքի իրավաբանական անձանց մասին նոր 2-րդ գիրքը (Boek 2), որը նույնպես ընդունվել է 2024 թ. դեկտեմբերի 5-ին և հրապարակվել որպես S.B. 2024 թ. թիվ 164, փոխարինեց նախորդ կարգավորումը։ Նրա 1-ին հոդվածը կարգավորում է հինգ տեսակի իրավաբանական անձանց և վերացնում է անվանական չգրանցված բաժնետոմսերը՝ naamloze vennootschap-ը կարող է թողարկել միայն գրանցված բաժնետոմսեր։ 1936 թ. հնացած «Wetboek van Koophandel»-ը շարունակում է կարգավորել ոչ կորպորացված առևտրային ձևերը։

Գրանցումից առաջ ձեռնարկությունը ստուգում է իր առևտրային անվանումը։ KKF-ը առցանց առաջարկում է անվան որոնում, անվան հաստատում առանց պահուստավորման և հաստատումներ պահուստավորմամբ, սակայն հստակ նախազգուշացնում է, որ առցանց համակարգը միայն օժանդակ միջոց է և չի համարվում անվան հետաքննություն կամ Պալատի խորհրդատվություն։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Սուրինամում

Հինգ իրավաբանական անձինք գալիս են նոր Գիրք 2-ից; ոչ ինկորպորացված ձևերը գրանցվում են որպես ձեռնարկություններ՝ համաձայն Handelsregisterwet-ի։

• Naamloze vennootschap, N.V. (Հանրային սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — բաժնետոմսային ընկերություն, որը ունի մեկ կամ ավելի գրանցված բաժնետեր։ Նոր 2-րդ գրքի համաձայն անվանական բաժնետոմսերը արգելված են, թույլատրվում են միայն գրանցված բաժնետոմսերը։ Սուրինամում սա ստանդարտ կորպորատիվ կառուցվածք է, որի համար չկա «besloten vennootschap»-ի համարժեք։
• Coöperatie (Կոոպերատիվ) — անդամակենտրոն կազմակերպություն, որը ծառայում է իր անդամների նյութական կարիքներին; նրա անվանումը պետք է պարունակի «coöperatief» բառը կամ դրա ածականաձևը, և նրա կանոնադրությունը կարող է թույլ տալ ոչ անդամների հետ գործարքներ միայն որպես երկրորդական գործունեություն:
• Onderlinge waarborgmaatschappij (Մուտուալ ապահովագրական ընկերություն) — մի մուտուալ, որի անդամները ավտոմատ կերպով հանդիսանում են ապահովագրված անձինք; նրա անվանումը պետք է պարունակի unterling կամ wederkerig կամ դրանց ածանցյալ բառերից որևէ մեկը։
• Stichting (Հիմնադրամ) — անդամներ չունեցող իրավաբանական անձ, որը ստեղծվում է նոտարական ակտով՝ հատուկ նշանակված միջոցներով հստակ նպատակ հետապնդելու համար և արգելվում է դրա եկամուտները բաշխել հիմնադիրներին կամ տնօրենների խորհրդի անդամներին, բացառությամբ կենսաթոշակների կամ բարեգործական նպատակների։
• Vereniging (Միություն) — սահմանված նպատակներ ունեցող անդամակցային կազմակերպություն, որը չի կարող բաշխել շահույթը իր անդամների միջև; նոտարական ակտը ընտրովի է, իսկ անդամները ընդհանուր ժողովում քվեարկում են։
• Eenmanszaak (Միանձնյա ձեռնարկություն) — ֆիզիկական անձ, որը գործում է որպես ձեռնարկություն; առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունի և անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն է կրում. գրանցվում է որպես onderneming առևտրային ռեգիստրում (Handelsregister).
• Vennootschap onder firma, V.O.F. (Ընդհանուր գործընկերություն) — գործընկերներ, որոնք առևտուր են անում համատեղ ընկերային անվամբ՝ համաձայն Wetboek van Koophandel-ի, և յուրաքանչյուրը պատասխանատու է բոլոր պարտքերի համար։
• Commanditaire vennootschap, C.V. (Սահմանափակ գործընկերություն) — համատեղում է անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող կառավարիչ գործընկերներին և իրենց ներդրման չափով պատասխանատվություն կրող լուռ գործընկերներին։
• Թրասթ — ներառվում է գրանցման պարտավորության մեջ՝ համաձայն «Գրանցամատյանի մասին օրենքի» 4a հոդվածի։
• Օտար ձեռնարկության մասնաճյուղ (Filiaal van een buitenlandse onderneming) — ձեռնարկություն, որը Սուրինամում ունի մասնաճյուղային գրասենյակ, պետք է գրանցվի 3-րդ հոդվածի համաձայն; մասնաճյուղը առանձին իրավաբանական անձ չէ։

Տեղեկատվություն, որը հասանելի է Սուրինամի ռեգիստրից

Գրանցամատյանը հանրային է։ «Առևտրային գրանցամատյանի մասին օրենքի» 11-րդ հոդվածը նախատեսում է, որ առևտրային գրանցամատյանը և օրենքով նախատեսված կարգով դրանում ներկայացված փաստաթղթերը ցանկացած անձի համար հասանելի են դիտարկման՝ ըստ գրանցման կամ ներկայացված փաստաթղթի, վճարովի հիմունքով։ Նույն հոդվածը պարտավորեցնում է պալատին՝ պահանջի և վճարի դիմաց տրամադրել առևտրային գրանցամատյանում ներառված տվյալների պատճենը կամ դրանցից քաղվածք։

Գրանցամատյանը գրանցում է ձեռնարկության գործարար տվյալները՝ միաժամանակ նրա սեփականատերերի և կառավարիչների անձնական տվյալների հետ։ Գործնականում գրանցումը ցույց է տալիս ձեռնարկության անվանումը և նրա առևտրային անվանումները, գրանցման համարը, իրավաբանական ձևը, հիմնական հաստատության և ցանկացած մասնաճյուղի հասցեն, գործունեության տեսակը, գրանցման ամսաթիվը, ինչպես նաև այն անձանց տվյալները, որոնք սեփականատեր են կամ կառավարիչ և կարող են պարտավորեցնել ձեռնարկությունը։ Օրենսդրական պարտավորությամբ գրանցամատյանում ներկայացված փաստաթղթերը, օրինակ՝ հիմնադիր նոտարական ակտը և իրավաբանական անձի կանոնադրությունը, կարելի է դիտարկել գրանցման տվյալների հետ միասին։

Արժե նշել երկու սահմանափակում։ Առաջին՝ մուտքը անվճար չէ. օրենքը և դիտումը, և քաղվածքների տրամադրումը պայմանավորում է վճարի վճարմամբ, ուստի Սուրինամը չի իրականացնում տարածաշրջանի նման անվճար բաց տվյալների ընկերությունների որոնման ծառայություն։ Երկրորդ՝ ընդունված «Handelsregisterwet» օրենքը չի պարունակում դրույթներ վերջնական շահառու սեփականատերերի վերաբերյալ, և Սուրինամի համար որևէ հանրային շահառու սեփականության ռեգիստր պաշտոնական աղբյուրներում չի հաստատվել։ Տարեկան հաշվետվությունները նույնպես առևտրային ռեգիստրի օրենքով հանրային ավանդ չեն համարվում։

Գրանցարանից ստացվող փաստաթղթեր

• Uittreksel uit het handelsregister (Առևտրային ռեգիստրից քաղվածք) — ձեռնարկության կամ իրավաբանական անձի գրանցված տվյալների հայտարարագիր, որը տրամադրվում է Պալատի կողմից 11-րդ հոդվածի համաձայն։ Ստանդարտ գրանցման ապացույց է բանկերի, մրցույթների և պայմանագրերի համար։
• Afschrift van het handelsregister (Գրանցման մուտքի պատճեն) — ամբողջական պատճեն այն բանի, ինչ գրանցված է, ոչ թե ամփոփված քաղվածք։
• Gedeponeerde bescheiden (Ներկայացված փաստաթղթեր) — օրենսդրական պարտավորությամբ գրանցամատյանում ներկայացված փաստաթղթերի պատճեններ, ներառյալ հիմնադիր պայմանագիրը և կանոնադրությունը։
• Statuten (Կանոնադրություն) — naamloze vennootschap, coöperatie, stichting կամ vereniging կազմակերպությունների կանոնադրական փաստաթուղթը, ինչպես ներկայացված է գրանցման պահին։
• Գործարար անվան հաստատում կամ ամրագրում (Trade name confirmation or reservation) — KKF-ի հաստատումը, որ տվյալ գործարար անունը հասանելի է, ամրագրմամբ կամ առանց դրա, ստացվում է գրանցումից առաջ։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ով է Սուրինամում վարում առևտրային ռեգիստրը?

Առևտրի և արդյունաբերության պալատը (Kamer van Koophandel en Fabrieken): 2024 թ. դեկտեմբերի 5-ի Առևտրային ռեգիստրի մասին օրենքի 2-րդ հոդվածը նախատեսում է, որ ռեգիստրը վարում է պալատը, իսկ դրա կառավարման պատասխանատուն քարտուղարն է։

Սուրինամի առևտրային ռեգիստրը հանրային է՞

Այո, բայց ոչ անվճար։ 11-րդ հոդվածը թույլ է տալիս ցանկացած անձի ուսումնասիրել ռեգիստրը և դրանում ներկայացված փաստաթղթերը, ինչպես նաև ստանալ դրանց պատճեններ կամ քաղվածքներ՝ վճար կատարելու դեպքում։

Սուրինամում ի՞նչ իրավաբանական ձևեր են գոյություն ունենում?

Քաղաքացիական օրենսգրքի 2-րդ գիրքը, որը ընդունվել է 2024 թ. դեկտեմբերի 5-ին, կարգավորում է naamloze vennootschap-ը, coöperatie-ն, onderlinge waarborgmaatschappij-ը, stichting-ը և vereniging-ը։ Միանձնյա ձեռնարկությունները և գործընկերությունները գրանցվում են որպես ձեռնարկություններ Wetboek van Koophandel-ի ներքո։

Կարո՞ղ է Սուրինամյան ընկերությունը դեռ թողարկել անվանական (bearer) բաժնետոմսեր։

Ոչ։ Նոր 2-րդ գլխի համաձայն naamloze vennootschap-ը կարող է թողարկել միայն գրանցված բաժնետոմսեր; անունազուրկ բաժնետոմսերը արգելվում են։

Պետքա՞ է վստահությունները գրանցվեն։

Այո։ «Առևտրային ռեգիստրի մասին օրենքի» 4ա հոդվածը վստահությունները ենթարկում է գրանցման պարտավորության։

Աղբյուրներ

• Handelsregisterwet, S.B. 2024 թիվ 169, 2024 թ. դեկտեմբերի 5-ի օրենքը, De Nationale Assemblée — dna.sr
• Handelsregisterwet, S.B. 2024 թիվ 169, Սուրինամի իրավական տեղեկատվական համակարգ — sris.sr
• Քաղաքացիական օրենսգրքի 2-րդ գիրք, S.B. 2024 թիվ 164, իրավաբանական անձինք — sris.sr
• 1936 թ. առևտրային օրենսգիրք, Սուրինամի կառավարություն — gov.sr
• Առևտրի և գործարանների պալատ, թեմատիկ էջ — gov.sr
• Սուրինամի առևտրի և գործարանների պալատ — kkf.sr
• Տնտեսական գործերի նախարարություն, ընթացակարգեր և թույլտվություններ — ez.gov.sr

Բանալի բառեր

Սուրինամի բիզնես ռեգիստր, Սուրինամի առևտրային ռեգիստր, Առևտրի և արդյունաբերության պալատ, KKF, Առևտրային ռեգիստրի մասին 2024 թվականի օրենք, հանրային սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն, Սուրինամում իրավաբանական ձևեր, Սուրինամում ընկերային փաստաթղթեր