Թուրքիայում բիզնեսի ռեգիստր

Թուրքիայում ընկերությունները գրանցվում են Թեջիրեթ Սիչիլի (Առևտրային ռեգիստր) մեջ, որը վարում են տեղական առևտրի և արդյունաբերության պալատներին կից Թեջիրեթ Սիչիլի Մյուդյուրյութլերի (Առևտրային ռեգիստրի տնօրինություններ) և վերահսկվում է Թուրքիայի առևտրի նախարարության (T.C. Ticaret Bakanlığı) կողմից։ Բոլոր գրանցման գործարքները իրականացվում են MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (Կենտրոնական գրանցամատյանի գրանցման համակարգ) միջոցով՝ mersis.ticaret.gov.tr կայքում, և յուրաքանչյուր գրանցում իրավական ուժ է ստանում՝ հրապարակվելուց հետո Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Թուրքիայի առևտրային գրանցամատյանի պաշտոնաթերթ) կայքում՝ ticaretsicil.gov.tr։

Թուրքիայում ընկերությունների ռեգիստրը

Կարգավորող օրենսդրությունն է թիվ 6102 «Թուրքիայի առևտրային օրենսգիրքը» (Türk Ticaret Kanunu), որը լրացվում է «Առևտրային ռեգիստրի կանոնակարգով» (Ticaret Sicili Yönetmeliği): Ռեգիստրը դեցենտրալացված է՝ այն վարում են երկրի ամբողջ տարածքում գործող առևտրային ռեգիստրի տնօրինությունները, որոնցից MERSİS-ը 2015 թ. հունվարի 1-ի դրությամբ ընդգրկել է 238-ը, սակայն այն հանդիսանում է մեկ միասնական ազգային տվյալների բազա: MERSİS-ը փորձարկվել է 2010 թվականից և այժմ թույլ է տալիս ընկերությունների և առևտրային ձեռնարկությունների գրանցումը, փոփոխությունները և լուծարումը իրականացնել էլեկտրոնային եղանակով՝ բոլոր առևտրային ռեգիստրի գրառումները պահպանելով մեկ կենտրոնացված էլեկտրոնային տվյալների բազայում և յուրաքանչյուր իրավաբանական միավորի ու տնտեսական միավորի համար նշանակելով միասնական նույնականացման համարը՝ MERSİS numarası (MERSİS համարը), որը պետական հաստատությունները օգտագործում են որպես միակ հղման կետ։ Համակարգը ինտեգրված է այլ պետական տվյալների բազաների հետ, որոնք ընդգրկում են նույնականացման համարներ, հասցեներ, հարկային համարներ, ծանուցման պարտավորություններ, ստորագրության վավերացում և e-Devlet ծառայությունների մատուցում։

Թուրքիան առանձին ռեգիստր չի վարում ընկերությունների և անհատ ձեռնարկատերերի համար։ «Գերեկ կիշի թաճիր» (իրական անձի առևտրական) ՝ «թիջարիշ իշլետմե» (առևտրային ձեռնարկություն) ղեկավարող անձը գրանցվում է նույն «Թիջարեթ Սիչիլի» (առևտրային ռեգիստր) ռեգիստրում, ինչ ընկերությունները, և MERSİS-ը սպասարկում է երկուսին էլ։ Շուկայական ձեռնարկության շեմից ցածր գտնվող փոքր առևտրականներն ու արհեստավորները փոխարենը գրանցվում են առանձին «Esnaf ve Sanatkârlar Sicili» (Առևտրականների և արհեստավորների ռեգիստր)։

Գրանցման ենթակա դեպքերի շրջանակը լայն է՝ հիմնադրում, մասնաճյուղեր և ներկայացուցչություններ, միաձուլումներ, բաժանումներ, տեսակի փոփոխություններ, հասցեի փոփոխություններ, կապիտալի և բաժնետոմսերի փոխանցումներ, բիզնեսի փոխանցում, լուծարում, սնանկության ընթացակարգեր և նույնիսկ ընկերության կայքի գրանցում։

Առավել կարևոր ընթացիկ ժամկետը վերաբերում է կապիտալին։ 2023 թ. նոյեմբերի 24-ի թիվ 7887 նախագահական որոշմամբ, որը ուժի մեջ է մտ նում 2024 թ. հունվարի 1-ից, Առևտրային օրենսգրքի 332-րդ հոդվածով նախատեսված նվազագույն կապիտալը «անոնիմ շիրկեթ»-ի համար բարձրացել է 50 000 TRY-ից մինչև 250 000 TRY։ գրանցված կապիտալի համակարգ ընդունած ոչ հրապարակային բաժնետիրական ընկերության համար նվազագույն սկզբնական կապիտալը բարձրացավ TRY 100,000-ից մինչև TRY 500,000; և սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության համար 580-րդ հոդվածով նախատեսված նվազագույն կապիտալը բարձրացավ TRY 10,000-ից մինչև TRY 50,000: Առևտրային օրենսգրքի ժամանակավոր 15-րդ հոդվածի համաձայն՝ բաժնետիրական և սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները, որոնց կապիտալը նոր նվազագույն շեմից ցածր է և որոնք մինչև 2026 թ. դեկտեմբերի 31-ը այն չեն բարձրացնի, համարվում են լուծված։

Թուրքիայում գրանցման ենթակա իրավական ձևեր

Թուրքիայի առևտրային օրենսգիրքը առևտրային ընկերությունները բաժանում է անհատական ընկերությունների (գործընկերային տեսակի ընկերություններ) և կապիտալային ընկերությունների, և ավելացնում է կոոպերատիվները։

Kollektif Şirket (Ընդհանուր գործընկերություն) — գործընկերային տեսակի ընկերություն, որտեղ բոլոր գործընկերները անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում ընկերության պարտքերի համար և համատեղ կառավարում են բիզնեսը։ Գործընկերները պետք է լինեն ֆիզիկական անձինք։
Komandit Şirket (Սահմանափակ գործընկերություն) — համատեղում է սահմանափակ պատասխանատվություն ունեցող գործընկերներին ( komanditer ) և անսահմանափակ պատասխանատվություն և կառավարման լիազորություններ ունեցող գործընկերներին ( komandite):
Բաժնետոմսերով սահմանափակված կոմանդիտ ընկերություն (Partnership Limited by Shares) — հիբրիդային կառուցվածք, որտեղ կապիտալը բաժանված է բաժնետոմսերի, ինչպես բաժնետիրական ընկերությունում, մինչդեռ առնվազն մեկ գործընկեր պատասխանատու է անսահմանափակ չափով։
Anonim Şirket, A.Ş. (Բաժնետիրական ընկերություն) — կապիտալը բաժանված է հավասար բաժնետոմսերի; բաժնետերերը պատասխանատու են միայն իրենց բաժանորդագրված կապիտալի համար: Նվազագույն կապիտալը 2024 թ. հունվարի 1-ից TRY 250,000 է: Այն կարող է հիմնվել մեկ բաժնետիրոջ կողմից, պետք է ունենա տնօրենների խորհուրդ և ընդհանուր ժողով, և կարող է լինել հանրային կամ փակ բաժնետիրական ընկերություն:
Limited Şirket, Ltd. Şti. (ՍՊԸ) — փոքր և միջին բիզնեսի ամենատարածված ձև; նվազագույն կապիտալը՝ 250 000 TRY 2024 թ. հունվարի 1-ից, թույլատրվում է միակ բաժնետիրոջ կողմից հիմնադրում, բաժնետոմսերը ազատորեն չեն փոխանցվում, կառավարվում է մեկ կամ մի քանի müdür (մենեջեր) կողմից։
Kooperatif (կոոպերատիվ) — անդամների սեփականությամբ կազմակերպություն, որը գրանցված է առևտրային ռեգիստրում և կարգավորվում է կոոպերատիվ օրենսդրությամբ՝ առևտրային օրենսգրքի հետ միասին։
Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (Առևտրային ձեռնարկություն՝ բնական անձի, միանձնյա առևտրական) — առանձին իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունեցող և անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն կրող անհատ առևտրական, որը գրանցվում է առևտրային ռեգիստրում որպես ընկերություն։
Yabancı Şirket Şubesi (Արտասահմանյան ընկերության մասնաճյուղ) — արտասահմանյան ձեռնարկության թուրքական մասնաճյուղն է, որը գրանցված է գործունեության վայրի առևտրային ռեգիստրում; այն առանձին իրավաբանական անձ չէ։
Adi Ortaklık (Սովորական գործընկերություն) — Պարտավորությունների օրենսգրքի հիմքով ստեղծված բացառապես պայմանագրային գործընկերություն, առանց իրավաբանական անձի կարգավիճակի; այն չի գրանցվում առևտրային ռեգիստրում որպես ընկերություն։
Esnaf İşletmesi (առևտրական կամ արհեստավորի ձեռնարկություն) — առևտրային ձեռնարկության փոքրածավալ այլընտրանք, որը գրանցվում է առևտրականների և արհեստավորների ռեգիստրում, ոչ թե առևտրի ռեգիստրում։

Որոշ ընկերություններ — օրինակ՝ այնպիսիք, որոնց ստեղծումը Առևտրային օրենսգիրքը և երկրորդական օրենսդրությունը ենթարկում են նախարարական թույլտվությանը — պահանջում են Առևտրի նախարարության հավանությունը իրենց ստեղծման և կանոնադրության փոփոխությունների համար։

Տեղեկատվություն, որը հասանելի է թուրքական ռեգիստրից

Թուրքիայում հրապարակայնությունը հիմնականում իրականացվում է պաշտոնական gazete-ի միջոցով։ «Թուրքիայի առևտրային ռեգիստրի թերթը» ( Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) հրատարակվում է TOBB-ի՝ Թուրքիայի առևտրի պալատների և ապրանքային բորսաների միության (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) կողմից՝ Առևտրային օրենսգրքի 37-րդ հոդվածի համաձայն, և այն հրապարակում է հայտարարություններ, որոնք ռեգիստրային գրառումներին երրորդ անձանց նկատմամբ ուժ են հաղորդում՝ ընկերությունների հիմնադրում, անվան և հասցեի փոփոխություններ, կապիտալի ավելացում և նվազեցում, տնօրենների և ստորագրության լիազորությունների փոփոխություն, միաձուլումներ և բաժանումներ, լուծարումներ և վերացումներ։ Նրա արխիվը անընդմեջ գործում է 1957 թվականից, ուստի ընկերության ամբողջ գրանցված պատմությունը կարելի է վերականգնել դրա միջոցով։ Գազետի կայքը թույլ է տալիս օգտվողներին որոնել հայտարարագրերը, դիտել, ներբեռնել և տպել դրանք, ինչպես նաև ստանալ վավերացված պատճեններ՝ թվային կամ ձեռագրային ստորագրությամբ։ Այն նաև տրամադրում է անունի հարցման ֆունկցիա, որը ցույց է տալիս, թե արդյոք առևտրային անունը արդեն օգտագործվում է և որ առևտրային ռեգիստրի տնօրինությունն է պահպանում գրանցումը։

MERSİS-ը պահպանում է այդ հայտարարությունների կառուցվածքային տվյալները՝ առևտրային անվանումը, MERSİS համարը և առևտրային ռեգիստրի համարը, իրավաբանական ձևը, գրանցված գրասենյակը և հասցեն, գործունեության ոլորտը, կապիտալը, գործընկերները կամ բաժնետերերը և ընկերությունը ներկայացնելու լիազորված անձինք, ինչպես նաև յուրաքանչյուր գրանցված փոփոխության գրանցումը։ Այնուամենայնիվ, MERSİS ընկերությունների հարցման հասանելիությունը անանուն չէ. «Sorgular» մենյուի ներքո գտնվող «Firma Sorgu» ֆունկցիան հասանելի է միայն համակարգում գրանցված և մուտք գործած օգտվողներին.

Առևտրային ռեգիստրի միջոցով չեն հրապարակվում ֆինանսական հաշվետվությունները և շահառու սեփականության տվյալները։ Թուրքական ընկերությունները վարում են օրենքով սահմանված գրքեր — յուրաքանչյուր առևտրական վարում է օրագրություն, գույքագրման գիրք և գլխավոր գիրք, գործընկերային տեսակի ընկերությունները լրացուցիչ վարում են ընդհանուր ժողովների և բանակցությունների գիրք, բաժնետիրական ընկերությունները և բաժնետոմսերով սահմանափակված գործընկերությունները վարում են բաժնետոմսերի գիրք, խորհրդի որոշումների գիրք և ընդհանուր ժողովների գիրք, իսկ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները վարում են բաժնետոմսերի գիրք և ընդհանուր ժողովների գիրք — սակայն դրանք ներքին գրառումներ են, ոչ թե ռեգիստրի հրապարակումներ։ Շահառու սեփականության տվյալները հավաքվում են հարկային վարչակազմի կողմից՝ փողերի լվացման դեմ պայքարի շրջանակներում, ոչ թե հրապարակվում առևտրային ռեգիստրում, և գրության պահին առևտրի նախարարության սեփական ռեգիստրի էջերում հնարավոր չէր հաստատել որևէ հանրային շահառու սեփականության որոնման ծառայություն։

Գրանցարանից ստացվող փաստաթղթեր

Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (Առևտրային ռեգիստրի վկայական) — առևտրային ռեգիստրի տնօրինության վկայական ընկերության ընթացիկ գրանցված տվյալների վերաբերյալ՝ առևտրային անվանում, ռեգիստրի և MERSİS համարներ, հասցե, գործունեության ոլորտ, կապիտալ և ներկայացուցիչներ։ Ստանդարտ գրանցման ապացույց բանկերի, մրցույթների և հակառակորդ կողմերի համար։
Yetki Belgesi (Իրավասության վկայագիր) — փաստաթուղթ, որը ցույց է տալիս, թե ով է լիազորված ներկայացնել և պարտավորեցնել ընկերությունը, ինչ կարգավիճակով և ինչ սահմաններում։
Sicil Kayıtları Sureti (Գրանցամատյանի գրառումների պատճեն) — ընկերության գրանցամատյանում առկա գրառումների պատճենը, ներառյալ պատմական գրառումները։
Faaliyet Belgesi (Գործունեության վկայական) — հաստատում է, որ ձեռնարկությունը գրանցված և ակտիվ է, սովորաբար պահանջվում է պետական գնումների գործընթացում։
Ticaret Sicili Gazetesi sureti (Վերարտադրություն առևտրային ռեգիստրի պաշտոնական gazete-ից) — հրապարակված հայտարարության պաշտոնական օրինակ, որը թողարկվում է թվային կամ թանաքային ստորագրությամբ՝ gazete-ի սեփական կայքի միջոցով։
Շիրկեթ Սոզլաշմասի / Էսաս Սոզլաշմա (Ընկերության կանոնադրություն) — ընկերության գրանցված հիմնադիր փաստաթուղթը և դրա հետագա փոփոխությունները, ինչպես հրապարակված են պաշտոնական gazete-ում։
Unvan sorgu sonucu (Գործարար անվան որոնման արդյունք) — հաստատում, թե արդյոք առաջարկվող գործարար անունը արդեն գրանցված է և որ տնօրինությունում; ընկերության գրանցումից առաջ առաջին քայլը։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Թուրքիայում բիզնեսի ռեգիստրը ով է վարում?

Առևտրային ռեգիստրի տնօրինությունները կցված են առևտրի պալատներին՝ առևտրի նախարարության հսկողության ներքո։ Նրանց գրառումները կենտրոնացված կերպով պահվում են MERSİS համակարգում և հրապարակվում են «Թուրքիայի առևտրային ռեգիստրի պաշտոնաթերթում»։

Ի՞նչ է MERSİS համարը?

Միասնական նույնականացման համարը, որը տրամադրվում է Կենտրոնական ռեգիստրի գրանցման համակարգի միջոցով յուրաքանչյուր ընկերությանը, առևտրային ձեռնարկությանը և այլ գրանցված միավորին, և որը օգտագործվում է որպես միակ հղում Թուրքիայի պետական հաստատություններում։

Որքան կապիտալ է անհրաժեշտ թուրքական ընկերության համար?

2024 թվականի հունվարի 1-ից, ըստ Նախագահական թիվ 7887 որոշման, «անոնիմ շիրկեթ»-ի համար պահանջվում է 250 000 TRY, գրանցված կապիտալի համակարգով գործող ոչ հրապարակային բաժնետիրական ընկերության համար՝ 500 000 TRY սկզբնական կապիտալ, իսկ «սահմանափակ շիրկեթ»-ի համար՝ 50 000 TRY։

Ի՞նչ կլինի այն ընկերությունների հետ, որոնց կապիտալը նոր նվազագույն շեմից ցածր է։

Թուրքիայի առևտրային օրենսգրքի 15-րդ ժամանակավոր հոդվածի համաձայն՝ բաց բաժնետիրական և սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունները, որոնք մինչև 2026 թվականի դեկտեմբերի 31-ը չեն բարձրացնի իրենց կապիտալը նոր նվազագույն չափերի, համարվում են լուծված։

Արդյո՞ք անհատ ձեռնարկատերերը գրանցվում են նույն ռեգիստրում, ինչ ընկերությունները:

Այո։ Առևտրային ձեռնարկություն վարող ֆիզիկական անձը գրանցվում է MERSİS-ի միջոցով՝ Թուրքիայի առևտրային գրանցամատյանում (Ticaret Sicili)։ Փոքր առևտրականներն ու արհեստավորները փոխարենը գրանցվում են Առևտրականների և արհեստավորների ռեգիստրում։

Կարո՞ղ եմ անվճար որոնել թուրքական ընկերությունները?

«Գործարար ռեգիստրի պաշտոնաթերթի» կայքը գրանցված օգտատերերին առաջարկում է հրապարակված հայտարարությունների որոնում և առևտրային անվան հարցում, ինչպես նաև վաճառում է հայտարարությունների վկայացված պատճեններ։ MERSİS ընկերությունների հարցումը հասանելի է համակարգում գրանցված և մուտք գործած օգտատերերին։

Աղբյուրներ

Թուրքիայի առևտրի նախարարություն (T.C. Ticaret Bakanlığı) — MERSİS, Merkezi Sicil Kayıt Sistemi — mersis.ticaret.gov.tr
Թ.Ժ. Առևտրի նախարարություն — Առևտրային ռեգիստրի հաճախակի տրվող հարցեր (Trade registry FAQ) — ticaret.gov.tr
Թուրքիայի առևտրի նախարարություն — Ընկերությունների հաճախակի տրվող հարցեր (ներառյալ նվազագույն կապիտալը և ժամանակավոր 15-րդ հոդվածը) — ticaret.gov.tr
Թուրքիայի Հանրապետության Առևտրի նախարարություն, Ներքին առևտրի գլխավոր տնօրինություն — Ակցիոն և սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություններում նվազագույն կապիտալի չափերի բարձրացում — icticaret.ticaret.gov.tr
Պաշտոնական gazeta — 2023 թ. նոյեմբերի 24-ի թիվ 7887 նախագահական որոշում (Presidential Decision No. 7887) — resmigazete.gov.tr
Թուրքիայի առևտրային ռեգիստրի պաշտոնական gazeta (Turkish Trade Registry Gazette), Թուրքիայի առևտրի պալատների միություն (TOBB) — ticaretsicil.gov.tr
Առևտրային ռեգիստրի կանոնակարգ, Օրենսդրական տեղեկատվական համակարգ — mevzuat.gov.tr
Ստամբուլի առևտրի պալատ — առևտրային գրանցման փաստաթղթեր՝ գրանցման վկայական, լիազորագրի փաստաթուղթ, գրանցման քաղվածք — ito.org.tr

Բանալի բառեր

Բիզնեսի ռեգիստր Թուրքիա, ընկերությունների ռեգիստր Թուրքիա, առևտրային ռեգիստր, MERSIS, Թուրքիայի առևտրային ռեգիստրի պաշտոնաթերթ, իրավաբանական ձևեր Թուրքիայում, բաց բաժնետիրական ընկերություն, փակ բաժնետիրական ընկերություն, ընկերության փաստաթղթեր Թուրքիայում, գրանցման վկայական, Թուրքիայում նվազագույն կապիտալ, Թուրքիայի առևտրի նախարարություն