Եմենի բիզնեսների ռեգիստր

Եմենի առևտրային ռեգիստրը՝ السجل التجاري (Commercial Register), պետական ռեգիստր է, որտեղ գրանցվում են անհատ ձեռնարկատերերը և առևտրային ընկերությունները՝ հիմնվելով 1991 թ. 33-րդ համարի Հանրապետական հրամանագրի վրա։ Գրանցումը իրականացվում է առևտրի նախարարության կողմից՝ նրա գլխավոր գրասենյակի և նահանգային գրասենյակների միջոցով։ Պաշտոնական moit.gov.ye պորտալում նախարարությունը ներկայումս գործում է որպես وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Տնտեսության, արդյունաբերության և ներդրումների նախարարություն) և առաջարկում է էլեկտրոնային գրանցման ծառայություններ և հանրային առևտրային անվան որոնման հնարավորություն։

Եմենի ընկերությունների ռեգիստրը

Եմենը վարում է մեկ միասնական առևտրային ռեգիստր — السجل التجاري (Commercial Register) — ինչպես իրավաբանական անձանց, այնպես էլ անհատ ձեռնարկատերերի համար։ 1991 թ. 33-րդ օրենքը սահմանում է ռեգիստրը որպես հատուկ գիրք, որի մեջ յուրաքանչյուր առևտրականի համար բացվում է առանձին էջ, և «առևտրական» հասկացությունը հստակ ընդգրկում է ինչպես ֆիզիկական անձանց, այնպես էլ բոլոր տեսակի ընկերությունների, առևտրային գործունեությամբ զբաղվող պետական հաստատությունների և առևտրային նպատակներով գործող կոոպերատիվ ընկերությունների։ Այսպիսով, անհատ ձեռնարկատերերի համար առանձին ռեգիստր չկա. անհատ ձեռնարկությունները (المنشآت الفردية) և ընկերությունները գրանցվում են նույն ռեգիստրում՝ գործունեություն սկսելու կամ ընկերություն հիմնելուց հետո երեսուն օրվա ընթացքում։

Գրանցամատյանը վարում է առևտրի նախարարությունը։ 1991 թվականի 33-րդ օրենքը սկզբնական շրջանում այն վերապահել էր «Ապահովման և առևտրի նախարարությանը» (وزارت التموين والتجارة); այդ գործառույթը փոխանցվեց «Արդյունաբերության և առևտրի նախարարությանը» (وزارت الصناعة والتجارة), իսկ Սանայում տեղակայված նախարարությունը, որը շահագործում է պաշտոնական www.moit.gov.ye պորտալը, այժմ կոչվում է «Տնտեսության, արդյունաբերության և ներդրումների նախարարություն» (وزارت الاقتصاد والصناعة والاستثمار): Նրա էլեկտրոնային ծառայությունները համախմբված են պորտալում և e-services gateway e-moit.gov.ye կայքում, ընդգրկելով առևտրային ռեգիստրը, առևտրային ընկերությունները, առևտրային անվանումները, առևտրային գործակալությունները, օտարերկրյա ընկերությունների մասնաճյուղերը և ապրանքանիշերը։

Եմենի ներկա ինստիտուցիոնալ բաժանումից ելնելով՝ նախարարության կառույցները միջազգային ճանաչված կառավարության կազմում՝ Ադենի ժամանակավոր մայրաքաղաքից ևս գործում են որպես «Արդյունաբերության և առևտրի նախարարություն» (Ministry of Industry and Trade), և առևտրային գրանցման գրասենյակներ ունեն իր վերահսկողության տակ գտնվող նահանգներում։ Գրության պահին կառավարական աղբյուրներից հնարավոր չեղավ հաստատել Ադենում գործող նախարարության պաշտոնական առցանց պորտալը, ուստի դրա ծառայությունները մատուցվում են միայն ֆիզիկական գրասենյակներում։

Եմենի ընկերությունների իրավական ձևերը

Առևտրային ընկերությունների ձևերը սահմանվում են 1997 թ. 22-րդ «Առևտրային ընկերությունների մասին» օրենքով, որը փոփոխվել է 2004 թ. 28-րդ օրենքով։ Յուրաքանչյուր ընկերություն պետք է ընտրի ստորև նշված ձևերից մեկը; բիզնեսները կարող են նաև գործել առանց ընկերություն ստեղծելու՝ որպես անհատ ձեռնարկատեր։

شركة التضامن (Ընդհանուր գործընկերություն) — բոլոր գործընկերները համատեղ և առանձին պատասխանատվություն են կրում ընկերության պարտավորությունների համար իրենց ամբողջ անձնական գույքով; սովորաբար կիրառվում է փոքր ընտանեկան առևտրային ձեռնարկություններում:
شركة التوصية البسيطة (Սահմանափակ գործընկերություն) — համատեղում է անսահմանափակ պատասխանատվություն կրող ընդհանուր գործընկերներին և միայն իրենց մասնակցության չափով պատասխանատվություն կրող սահմանափակ գործընկերներին; կառավարումը վերապահված է ընդհանուր գործընկերներին.
شركة المحاصة (Մասնավոր գործընկերություն / համատեղ ձեռնարկություն) — ոչ ինկորպորացված պայմանագրային ձեռնարկություն մեկ կամ մի քանի գործարքների համար; այն չունի իրավաբանական անձի կարգավիճակ և չի գրանցվում առևտրային ռեգիստրում։
Բաժնետիրական ընկերություն (Joint-Stock Company) — կապիտալը բաժանված է փոխանցելի բաժնետոմսերի, նվազագույնը հինգ բաժնետեր և տնօրենների խորհուրդ; օգտագործվում է ավելի մեծ ձեռնարկությունների, բանկերի և ապահովագրական ընկերությունների համար։ Փակ տարբերակը, «Փակ բաժնետիրական ընկերություն» (Closed Joint-Stock Company), բաժնետոմսեր չի առաջարկում հանրությանը։
شركة التوصية بالأسهم (Partnership Limited by Shares) — հիբրիդային կառուցվածք է, որտեղ առնվազն մեկ ընդհանուր գործընկեր ունի անսահմանափակ պատասխանատվություն, իսկ առնվազն հինգ բաժնետեր պատասխանատու են միայն իրենց բաժնետոմսերի արժեքի չափով; գործնականում հազվադեպ է կիրառվում։
Փակ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն (Limited Liability Company, LLC) — 2-ից 25 գործընկեր, յուրաքանչյուրը պատասխանատու է միայն իր բաժնետոմսի չափով; փոքր և միջին չափի ընկերությունների ամենատարածված ձևը: Այն չի կարող զբաղվել ապահովագրության, բանկային կամ խնայողական գործունեությամբ:
Անհատ ձեռնարկություն (Individual Establishment / Sole Trader) — 1991 թ. թիվ 33 օրենքի համաձայն Առևտրային ռեգիստրում գրանցված բնական անձ; սեփականատերը կրում է անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն։ Գրանցման կատեգորիաներն են՝ ներմուծում, արտահանման, մեծածախ առևտուր, մանրածախ առևտուր, պայմանագրային աշխատանքներ և ծառայություններ։
Օտարերկրյա ընկերության մասնաճյուղ (Branch of a Foreign Company) — օտարերկրյա ընկերություններն ու առևտրային տները գործում են գրանցված մասնաճյուղերի կամ գործակալությունների միջոցով; օտարերկրյա տների մասնաճյուղերը (فروع البيوت الأجنبية) գրանցվում են նախարարությունում, իսկ առևտրային գործակալությունները ներառվում են առանձին գործակալությունների ռեգիստրում։

Եմենի ռեգիստրից ինչ տեղեկատվություն է հասանելի

Յուրաքանչյուր գրանցված առևտրականի համար առևտրային ռեգիստրում նշվում են գրանցման համարը, առևտրականի անունը և الاسم التجاري (առևտրային անվանում), իրավաբանական ձևը, գործունեության առարկան, կապիտալը, գլխավոր գրասենյակը և մասնաճյուղերը, ինչպես նաև կառավարելու և ստորագրելու լիազորված անձինք — ընկերությունների դեպքում՝ տնօրենները կամ խորհրդի անդամները։ Ընկերությունները դիմումի հետ ներկայացնում են հիմնադիր պայմանագրի (عقد التأسيس) և կանոնադրության (النظام الأساسي) վավերացված պատճենները, իսկ հետագա փոփոխությունները, միաձուլումները, լուծարումները և լիկվիդացիաները նույնպես պետք է գրանցվեն։ Ֆինանսական անբարեխիղճության (bankruptcy) վերաբերյալ դատավճիռները և հոգաբարձության կամ գույքի բռնագանձման (guardianship or attachment) հրամանները նշվում են ռեգիստրում, սակայն դրանք հանվում են տրամադրվող քաղվածքներից, երբ առևտրականը վերականգնվում է կամ հրամանը չեղարկվում է։

Ռեգիստրը հանրային է։ 1991 թ. թիվ 33 օրենքի 6-րդ հոդվածի համաձայն՝ ցանկացած անձ, վճարելով սահմանված տուրքը, կարող է ստանալ գրանցված ցանկացած առևտրական վերաբերյալ գրառումների վավերացված քաղվածք և ռեգիստրի գրասենյակում ծանոթանալ ցանկացած առևտրականին վերաբերող տվյալներին ու փաստաթղթերին։ Նախարարության պորտալում հասանելի է գրանցված առևտրային անվանումների անվճար հանրային հարցում՝ الاستعلام عن الأسماء التجارية (առևտրային անվան որոնում); պորտալում նշվում է, որ առցանց արդյունքները տրամադրվում են ընդհանուր տեղեկատվության համար և միայն իրավասու մարմինների կողմից տրամադրված պաշտոնական փաստաթղթերն ունեն իրավական ուժ։

Որոշ տեղեկություններ մնում են փակ։ Եմենում չկա շահառու սեփականատերերի հանրային ռեգիստր։ 1991 թ. 33-րդ օրենքը պահանջում է միայն առևտրականների, տնօրենների և ստորագրողների գրանցում, և ոչ նախարարության պորտալը, ոչ էլ օրենսդրությունը հանրային մուտք չի ապահովում վերջնական սեփականության տվյալներին։ Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները նույնպես հանրային ֆայլի մաս չեն կազմում — ռեգիստրը հրապարակում է գրանցման մանրամասները և ներկայացված հիմնադիր փաստաթղթերը, ոչ թե հաշվետվությունները։ Չկա նաև ամբողջ երկրի մասշտաբով անվճար առցանց տվյալների բազա ընկերությունների ամբողջական պրոֆիլներով; մանրամասն տվյալները ստացվում են ռեգիստրի գրասենյակներից։

Յեմենի առևտրային ռեգիստրից ստացվող փաստաթղթեր

Հետևյալ փաստաթղթերը կարելի է պահանջել նախարարության գրանցման ծառայություններից; դրանցից մի քանիսը կարելի է ստանալ էլեկտրոնային ծառայությունների պորտալի միջոցով:

شهادة القيد في السجل التجاري (Գրանցման վկայական առևտրային ռեգիստրում) — հաստատում է, որ առևտրականը կամ ընկերությունը գրանցված է ռեգիստրում՝ իր գրանցման համարով; յուրաքանչյուր առևտրական պարտավոր է այն ցուցադրել իր գործարարության վայրում և նշել համարը գործարար փաստաթղթերում։
مستخرج من السجل التجاري (Արտագրանք առևտրային ռեգիստրից) — գրանցված առևտրական ռեգիստրում առկա տվյալների վավերացված պատճեն՝ անուն, առևտրային անվանում, իրավաբանական ձև, գործունեության տեսակ, կապիտալ, հասցե և տնօրեններ։ Օգտագործվում է գործընկերների ստուգման, բանկային հաշիվներ բացելու և դատական գործընթացների համար։
Բացասական վկայական (Negative Certificate) — պաշտոնական հաստատում, որը տրվում է այն դեպքում, երբ որոնումը չի հայտնաբերում որևէ գրանցում, և հաստատում է, որ տվյալ անձը կամ անվանումը չի ներառված առևտրային ռեգիստրում։
Հիմնադիր պայմանագրի և կանոնադրության վավերացված պատճեն (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — ընկերության ներկայացրած հիմնադիր փաստաթղթերի վավերացված պատճեններ, որոնք ցույց են տալիս դրա նպատակները, կապիտալը և կառավարման կառուցվածքը; հասանելի են, քանի որ ներկայացված փաստաթղթերը բաց են ստուգման համար։
օտարերկրյա ընկերության մասնաճյուղի տվյալների պաշտոնական քաղվածք (Data Extract on a Foreign Branch) — պաշտոնական քաղվածք Յեմենում օտարերկրյա ընկերության մասնաճյուղի գրանցված տվյալներից, որը մատուցվում է նախարարության էլեկտրոնային ծառայության միջոցով։
Տվյալների հանուկ առևտրային գործակալության վերաբերյալ (Data Extract on a Commercial Agency) — առևտրային գործակալությունների ռեգիստրից պաշտոնական հանուկ, որը ցույց է տալիս գրանցված գործակալին և ներկայացվող օտարերկրյա սկզբունքին։
Առևտրային անվան ամրագրման վկայական (Trade Name Reservation Certificate) — հաստատում է առևտրային անվան ամրագրումը գրանցումից առաջ, տրամադրվում է նախարարության առևտրային անվան ծառայությունների միջոցով։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Եմենում բիզնեսի ռեգիստրը ինչպե՞ս է կոչվում?

Այն կոչվում է السجل التجاري (Առևտրային ռեգիստր), որը վարում է առևտրի նախարարությունը՝ 1991 թ. 33-րդ հանրապետական հրամանագրի համաձայն, և ներկայումս գործում է պաշտոնական moit.gov.ye պորտալում՝ «وزارت اقتصاد والصناعة والاستثمار» (Տնտեսության, արդյունաբերության և ներդրումների նախարարություն) անվամբ։

Յեմենում ընկերություններն ու անհատ ձեռնարկատերերը նույն գրանցամատյանո՞ւմ են գրանցվում:

Այո։ Եմենը վարում է մեկ առևտրային ռեգիստր անհատ ձեռնարկատերերի և բոլոր տեսակի ընկերությունների համար. յուրաքանչյուր գրանցված անձի համար բացվում է առանձին էջ։ Միայն ոչ կորպորատիվ մասնակցային ընկերությունը (شركة المحاصة) չի գրանցվում։

Կարո՞ղ եմ առցանց որոնել Եմենի ընկերությունները?

Մասնակիորեն։ Գերատեսչության պորտալը առաջարկում է հանրային առևտրային անվանումների հարցում (الاستعلام عن الأسماء التجارية) և էլեկտրոնային դիմումների ծառայություններ, սակայն ամբողջական ընկերային պրոֆիլների ազատ, ամբողջ երկրի մասշտաբով առցանց տվյալների բազա գոյություն չունի; վավերացված տեղեկատվությունը ստացվում է գրանցման բաժիններից՝ որպես քաղվածք։

Կարո՞ղ է յուրաքանչյուր ոք ստանալ Եմենի առևտրային ռեգիստրի քաղվածք?

Այո։ 1991 թ. 33-րդ օրենքի 6-րդ հոդվածի համաձայն ցանկացած անձ կարող է ստանալ վավերացված քաղվածք ցանկացած գրանցված առևտրականից և ծանոթանալ ներկայացված փաստաթղթերին՝ վճարելով սահմանված տուրքը։ Եթե գրանցում չկա, տրամադրվում է բացասական վկայական։

Որոնք են Յեմենում ընկերությունների գործունեությունը կարգավորող օրենքները?

1997 թ. 22-րդ «Առևտրային ընկերությունների մասին» օրենքը, փոփոխված 2004 թ. 28-րդ օրենքով, կարգավորում է ընկերությունների ձևերը; 1991 թ. 33-րդ «Առևտրային ռեգիստրի մասին» օրենքը (փոփոխված 1997, 1999 և 2002 թթ.) կարգավորում է գրանցումը; 1991 թ. 32-րդ «Առևտրային օրենսգիրք» օրենքը սահմանում է առևտրային գործունեությունը և առևտրականներին։

Յեմենում արդյո՞ք օգտվելու իրավունք ունեցող սեփականատերերի տվյալները հանրային են։

Ոչ։ Առևտրային ռեգիստրում գրանցվում են առևտրականը, իրավական ձևը, կապիտալը և լիազորված տնօրենները, սակայն Եմենի օրենսդրությունը չի նախատեսում վերջնական շահառու սեփականատերերի հանրային ռեգիստր, և տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները հանրային կարգով չեն ներկայացվում։

Աղբյուրներ

Տնտեսության, արդյունաբերության և ներդրումների նախարարություն (Ministry of Economy, Industry and Investment) — պաշտոնական պորտալ՝ https://www.moit.gov.ye
Նախարարության էլեկտրոնային ծառայություններ (Առևտրային ռեգիստր, ընկերություններ, օտարերկրյա մասնաճյուղեր, գործակալություններ). https://www.moit.gov.ye/electronic-services և https://e-moit.gov.ye
Առևտրային անվանումների հարցում (Trade Name Inquiry): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
Միջազգային տեղեկատվական կենտրոն (National Information Center) — 1991 թ. 33-րդ հանրապետական հրաման-օրենքը առևտրային ռեգիստրի մասին: yemen-nic.info
Ազգային տեղեկատվական կենտրոն (National Information Center) — 1997 թ. 22-րդ «Առևտրային ընկերությունների մասին» օրենք: yemen-nic.info; 2004 թ. 28-րդ փոփոխությունների օրենք: yemen-nic.info
ԱՀԿ-ին միանալու փաստաթղթեր — 1997 թ. 22-րդ «Առևտրային ընկերությունների մասին» օրենքի պաշտոնական անգլերեն տեքստը՝ wto.org

Բանալի բառեր

Եմենի բիզնեսի ռեգիստր, Եմենի ընկերությունների ռեգիստր, Եմենի առևտրային ռեգիստր, السجل التجاري اليمن, Եմենի ընկերությունների որոնում, Եմենի իրավական ձևեր, Եմենի ընկերային փաստաթղթեր, Եմենի առևտրային ռեգիստրի քաղվածք, Եմենի ՍՊԸ, Եմենի ընկերությունների օրենք, առևտրային անվան որոնում Եմենում