Daftar perusahaan di Tiongkok daratan adalah Guojia Qiye Xinyong Xinxi Gongshi Xitong (Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional), yang dipublikasikan di gsxt.gov.cn. Proses pendaftaran itu sendiri dilakukan oleh Guojia Shichang Jiandu Guanli Zongju — SAMR (Administrasi Negara untuk Regulasi Pasar) serta oleh dinas regulasi pasar setempat di tingkat kabupaten ke atas. Setiap entitas terdaftar memiliki " tongyi shehui xinyong daima" (Kode Kredit Sosial Terpadu) yang terdiri dari delapan belas karakter, yang tercantum pada izin usahanya dan menjadi kunci untuk mencarinya.

Pendaftaran perusahaan di Tiongkok

Pendaftaran diatur oleh “Shichang Zhuti Dengji Guanli Tiaoli” (Peraturan tentang Pendaftaran dan Administrasi Entitas Pasar), Perintah Dewan Negara No. 746, yang berlaku sejak 1 Maret 2022, dan, untuk perusahaan, oleh “Zhonghua Renmin Gongheguo Gongsi Fa” (Undang-Undang Perusahaan Republik Rakyat Tiongkok). Pasal 5 Peraturan tersebut memberikan tanggung jawab nasional kepada SAMR dan menempatkan pendaftaran sehari-hari di bawah wewenang departemen regulasi pasar pemerintah daerah tingkat kabupaten ke atas; Pasal 6 mewajibkan SAMR untuk menetapkan standar data dan pembangunan sistem yang seragam. Hasilnya adalah satu standar data nasional dan satu sistem publikasi nasional, yang dikelola oleh banyak otoritas pendaftaran lokal: dalam praktiknya, sebuah perusahaan didaftarkan oleh biro regulasi pasar distrik, kota, atau provinsi yang berwenang.

Publikasi diatur oleh Qiye Xinxi Gongshi Zanxing Tiaoli (Peraturan Sementara tentang Publikasi Informasi Perusahaan), Perintah Dewan Negara No. 654. Entitas memasukkan informasi mereka sendiri ke dalam sistem, khususnya niandu baogao (laporan tahunan), yang harus diajukan antara 1 Januari dan 30 Juni untuk tahun sebelumnya.

Usaha milik perorangan

“Geti gongshanghu” (usaha milik perorangan) — setara dengan “sole trader” dalam konteks Tiongkok, yang dijalankan oleh orang perseorangan atau rumah tangga dengan tanggung jawab tak terbatas dan tanpa badan hukum — terdaftar dalam sistem yang sama dan oleh otoritas yang sama, sebagai salah satu dari enam kategori entitas pasar yang tercantum dalam Pasal 2 Peraturan tersebut. Mereka mendapat manfaat dari peraturan pengembangan khusus serta jalur pencabutan pendaftaran yang disederhanakan.

Hong Kong dan Makau merupakan yurisdiksi terpisah dengan daftar perusahaan yang sepenuhnya terpisah dan berada di luar cakupan sistem ini.

Bentuk hukum yang dapat didaftarkan di Tiongkok

Undang-Undang Perusahaan yang telah direvisi, yang disahkan pada 29 Desember 2023 dan mulai berlaku pada 1 Juli 2024, telah mengubah beberapa bentuk badan usaha tersebut. Tiga perubahan berikut penting bagi siapa pun yang membaca catatan perusahaan Tiongkok: modal disetor perusahaan terbatas kini harus dilunasi dalam waktu lima tahun sejak pendirian, dengan masa transisi hingga pertengahan 2027 bagi perusahaan yang terdaftar sebelumnya serta publikasi ketentuan yang telah disesuaikan dalam sistem; para pendiri perusahaan saham terbuka wajib melunasi seluruh modal yang disetor sebelum pendirian; dan jianshihui (dewan pengawas) tidak lagi wajib, karena perusahaan dapat membentuk komite audit di dalam dewan direksi, sedangkan perusahaan kecil dapat memiliki satu orang pengawas atau, dengan persetujuan bulat, tidak memiliki pengawas sama sekali.

  • Youxian zeren gongsi (Perseroan Terbatas) — pemegang saham bertanggung jawab hingga batas modal yang telah disetor. Bentuk badan usaha standar untuk bisnis domestik dan perusahaan dengan investasi asing.
  • Gufen youxian gongsi (Perusahaan Perseroan Terbatas, perusahaan yang dibatasi oleh saham) — dibentuk oleh satu hingga dua ratus pendiri, di mana lebih dari setengahnya harus berdomisili di Tiongkok; tanggung jawab terbatas pada saham yang disetor, dan ini adalah satu-satunya bentuk yang dapat terdaftar di bursa.
  • Yiren Youxian Zeren Gongsi (Perseroan Terbatas Pemegang Saham Tunggal) — tidak lagi diatur dalam bab tersendiri dalam Undang-Undang Perseroan. Kini, bentuk ini merupakan perseroan terbatas biasa dengan keputusan pemegang saham tertulis, namun pemegang saham tunggal yang tidak dapat membuktikan bahwa aset perusahaan terpisah dari aset pribadinya akan bertanggung jawab secara bersama-sama atas utang perusahaan.
  • Guoyou duzi gongsi (Perusahaan Milik Negara Penuh) — Bab 7 Undang-Undang Perusahaan; perusahaan ini tidak memiliki rapat pemegang saham, anggaran dasarnya disahkan oleh badan penyetor modal negara, dan dewan direksinya harus terdiri dari mayoritas direktur eksternal.
  • Putong hehuo qiye (Persekutuan Umum), teshu putong hehuo qiye (Persekutuan Umum Khusus), dan youxian hehuo qiye (Persekutuan Terbatas) — diatur dalam Hehuo Qiye Fa (Undang-Undang Persekutuan Usaha). Mitra umum bertanggung jawab secara bersama-sama dan secara tanggung renteng tanpa batas; kemitraan umum khusus dirancang untuk firma profesional; kemitraan terbatas, dengan mitra umum yang tidak terbatas dan mitra terbatas, merupakan sarana standar untuk dana ekuitas swasta dan modal ventura.
  • Geren duzi qiye (Usaha milik perorangan) — berdasarkan Geren Duzi Qiye Fa (Undang-Undang Usaha Milik Perorangan); seorang investor perorangan dengan tanggung jawab pribadi tanpa batas dan tidak memiliki kepribadian hukum.
  • Geti gongshanghu (Usaha milik perorangan) — seorang individu atau rumah tangga yang menjalankan usaha dengan tanggung jawab tak terbatas dan tanpa kepribadian hukum.
  • Nongmin zhuanye hezuoshe (Koperasi Khusus Petani) dan serikatnya — berdasarkan Nongmin Zhuanye Hezuoshe Fa (Undang-Undang Koperasi Khusus Petani); anggota bertanggung jawab sebatas bagian modal mereka.
  • Waiguo gongsi fenzhi jigou (Cabang perusahaan asing) — Bab 13 Undang-Undang Perusahaan. Persyaratan yang harus dipenuhi meliputi persetujuan yang diikuti dengan pendaftaran dan izin usaha, wajib menunjuk perwakilan yang berbasis di Tiongkok serta mengalokasikan dana operasional, wajib mencantumkan kewarganegaraan perusahaan asing dan bentuk tanggung jawabnya dalam nama perusahaan, serta tidak memiliki kepribadian hukum Tiongkok: perusahaan asing tersebut menanggung tanggung jawab perdata atas kegiatannya.
  • Fen gongsi dan fei gongsi qiye faren (Cabang dalam negeri dan badan hukum usaha non-perusahaan) — kategori lain dari entitas pasar yang diakui oleh Peraturan tersebut.

Perusahaan dengan investasi asing tidak lagi membentuk kategori badan usaha tersendiri: berdasarkan Undang-Undang Investasi Asing (Waishang Touzi Fa), yang berlaku sejak tahun 2020, perusahaan tersebut mengadopsi bentuk perseroan atau kemitraan biasa menurut hukum Tiongkok.

Informasi yang tersedia dari daftar perusahaan Tiongkok

Sistem publikasi memuat beragam data mengenai setiap entitas: rincian pendaftaran dan pelaporan — nama, jenis, kode kredit sosial terpadu, alamat, perwakilan hukum, modal terdaftar, ruang lingkup usaha, dan jangka waktu; pemegang saham dan pendiri; pendaftaran hipotek barang bergerak dan jaminan saham; izin administratif; sanksi administratif; laporan tahunan; pemberitahuan likuidasi, pencabutan pendaftaran secara sederhana, dan status tidak aktif; serta izin usaha yang dibatalkan atau dicabut.

Dua daftar pengawasan merupakan ciri khas dan dipublikasikan bersama catatan entitas tersebut. Daftar jingying yichang (daftar perusahaan dengan operasi tidak normal) mencakup perusahaan yang terlambat mengajukan laporan tahunan, gagal mempublikasikan informasi yang diwajibkan, gagal mendaftarkan perubahan alamat, atau tidak dapat dihubungi di alamat terdaftarnya. " Yanzhong weifa shixin mingdan" (daftar pelanggaran hukum serius dan ketidakjujuran) diatur oleh peraturan pasar tahun 2026 yang menggantikan aturan sebelumnya tahun 2021.

Apa yang dibatasi

Ada dua batasan penting yang berlaku. Pertama, tidak ada laporan keuangan yang diaudit dalam daftar tersebut. Dalam laporan tahunan, hanya sebagian isi yang wajib diungkapkan: rincian kontak, status, investasi, kontribusi yang dijanjikan dan telah dibayarkan oleh pemegang saham, pengalihan ekuitas, serta situs web perusahaan diungkapkan kepada publik, sedangkan bagian keuangan — jumlah karyawan, total aset, total liabilitas, pendapatan, laba, dan pajak yang dibayarkan — diungkapkan atas pilihan perusahaan.

Kedua, kepemilikan sebenarnya dilaporkan tetapi tidak dipublikasikan. Shouyi Suoyouren Xinxi Guanli Banfa (Tindakan untuk Administrasi Informasi Pemilik Sebenarnya), yang diterbitkan bersama oleh bank sentral dan administrasi regulasi pasar serta berlaku mulai 1 November 2024, mewajibkan perusahaan, kemitraan, dan cabang perusahaan asing untuk melaporkan informasi pemilik sebenarnya, dengan pengecualian bagi usaha milik perorangan serta pengecualian berbasis usaha untuk entitas kecil yang sepenuhnya dimiliki oleh orang perseorangan. Ambang batasnya adalah dua puluh lima persen dari modal saham, laba, atau hak suara, atau kendali faktual; jika tidak terpenuhi, data manajemen seniorlah yang dilaporkan. Data yang dilaporkan mencakup nomor dokumen identitas, alamat tempat tinggal, dan rincian kontak, dan aksesnya dibatasi: lembaga negara dapat memperoleh informasi tersebut dari bank sentral untuk menjalankan tugas hukumnya, sedangkan lembaga keuangan dan lembaga non-keuangan yang ditunjuk dapat mengaksesnya untuk tujuan pencegahan pencucian uang, semuanya di bawah kewajiban kerahasiaan. Data tersebut tidak dipublikasikan di sistem publikasi.

Perlu dicatat bahwa portal publikasi ini ditujukan untuk pengguna domestik dan mungkin sulit atau tidak dapat diakses dari luar Tiongkok daratan.

Dokumen yang dapat diperoleh dari daftar

  • Yingye zhizhao (Izin Usaha) — diterbitkan dalam bentuk asli dan salinan, serta sebagai izin usaha elektronik. Izin ini mencantumkan nama, jenis entitas, alamat, perwakilan hukum atau mitra eksekutif, modal terdaftar atau kontribusi, tanggal pendirian, masa berlaku, ruang lingkup usaha, kode kredit sosial terpadu, serta otoritas dan tanggal penerbitan. Izin ini wajib dipajang di lokasi usaha dan, bagi operator e-commerce, di halaman utama situs web; izin yang hilang dinyatakan tidak berlaku melalui sistem publikasi.
  • Qiye xinyong xinxi gongshi baogao (Laporan Publikasi Informasi Kredit Perusahaan) — cetakan terpadu yang dihasilkan dari sistem publikasi, mencakup data pendaftaran, pengajuan, laporan tahunan, sanksi, serta daftar operasi abnormal atau pelanggaran serius. Digunakan untuk tender, perbankan, dan pemeriksaan pihak lawan.
  • Dengji dang’an chaxun (Pencarian arsip pendaftaran) — salinan bersertifikat dari berkas yang disimpan oleh otoritas regulasi pasar yang melakukan pendaftaran, termasuk permohonan pendirian dan perubahan, keputusan pemegang saham dan dewan direksi, serta dokumen penyetoran modal. Akses umumnya terbatas pada entitas itu sendiri, pemegang sahamnya, pengacara yang bertindak dalam kasus yang diajukan, dan lembaga negara.
  • Gongsi zhangcheng (Anggaran Dasar) — merupakan item pengajuan berdasarkan Peraturan, bukan item yang dipublikasikan; diperoleh melalui pencarian arsip, bukan dari sistem publikasi.
  • Qiye xinxi chaxun jieguo (Cetakan hasil pencarian) — cuplikan catatan publik sebagaimana ditampilkan dalam sistem publikasi.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa nama daftar perusahaan di Tiongkok?

Daftar publik tersebut adalah Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional di gsxt.gov.cn, yang dioperasikan di bawah Administrasi Negara untuk Regulasi Pasar.

Apa itu kode kredit sosial terpadu?

Pengidentifikasi yang terdiri dari delapan belas karakter yang diberikan kepada setiap entitas pasar, tertera pada izin usaha, dan digunakan sebagai kunci pencarian dalam sistem publikasi.

Apa yang berubah dalam Undang-Undang Perusahaan 2024?

Undang-Undang Perusahaan yang telah direvisi, yang berlaku mulai 1 Juli 2024, memperkenalkan batas waktu lima tahun untuk membayar modal yang telah disetor pada perseroan terbatas, mewajibkan promotor perseroan saham untuk membayar penuh sebelum pendirian, dan menjadikan dewan pengawas sebagai pilihan jika komite audit telah dibentuk atau untuk perusahaan yang lebih kecil.

Apakah laporan keuangan perusahaan Tiongkok dipublikasikan?

Tidak. Daftar perusahaan tidak menyimpan laporan keuangan yang telah diaudit, dan bagian keuangan dari laporan tahunan hanya dipublikasikan atas pilihan perusahaan.

Apakah informasi kepemilikan sebenarnya dipublikasikan di Tiongkok?

Tidak. Sejak 1 November 2024, informasi pemilik manfaat wajib dilaporkan, tetapi aksesnya terbatas pada lembaga negara serta lembaga keuangan dan lembaga non-keuangan tertentu untuk tujuan anti pencucian uang, dan informasi tersebut tidak ditampilkan dalam sistem publikasi.

Apakah pedagang perorangan terdaftar di register yang sama?

Ya. Usaha milik perorangan merupakan salah satu dari enam kategori entitas pasar dan didaftarkan oleh otoritas yang sama dalam sistem yang sama.

Sumber

Kata kunci

daftar perusahaan Tiongkok, pendaftaran perusahaan Tiongkok, gsxt.gov.cn, Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional, SAMR Tiongkok, kode kredit sosial terpadu, bentuk hukum perusahaan di Tiongkok, perseroan terbatas di Tiongkok, izin usaha di Tiongkok, pencarian perusahaan di Tiongkok, pemilik sebenarnya di Tiongkok, usaha milik perorangan